Dans le Hampshire Building, à New York, on voit Jarod, vêtu d'un maillot de corps noir, debout, de longues aiguilles d'acupuncture fines plantées dans son bras droit comme des piquants de porc-épic. Il s'en est servi pour engourdir complètement ce bras et tente de manipuler des ciseaux de la main gauche. Frustré de ne pas y parvenir, il jette les ciseaux sur une table. Ils atterrissent sur un journal. Un article en première page relate l'histoire de Ken Watanabe, un caméraman de Seattle, partiellement paralysé après avoir été blessé par balle alors qu'il couvrait un règlement de comptes entre gangs. Deux jours plus tard, Miss Parker et Sydney arrivent à l'immeuble et sont accueillies dans la chambre vide de Jarod par le concierge, un homme à l'allure de hippie qui se prend pour un guérisseur. Il leur annonce que Jarod n'habite plus là. Il explique que Jarod, un homme très calme, s'était intéressé à l'acupuncture, et que le concierge la lui avait donc enseignée. Jarod était surtout fasciné par l'utilisation des aiguilles pour manipuler le plexus bronchique, le centre nerveux des membres supérieurs. Il s'engourdissait volontairement le bras droit et marchait ainsi pendant des jours. Peu impressionnée par le concierge (ou par son attirance sexuelle manifeste à son égard), Miss Parker s'apprête à partir mais celui-ci l'arrête pour lui remettre un carnet rouge de Jarod. Dans le carnet, on trouve des coupures de presse : Miss Parker affirme que ces articles concernent un immeuble voisin dans le Bronx et exige que Sydney l'accompagne. Sydney lui explique que ce carnet était simplement la façon pour Jarod d'illustrer le concept de « liberté » et ne signifiait pas forcément qu'il s'était déjà rendu à cet endroit du Bronx. Mlle Parker ignore l'explication de Sydney et l'oblige malgré tout à l'accompagner à l'immeuble.
À Seattle, dans l'État de Washington, Phil Campbell, un présentateur de journal télévisé de seconde zone, arrive sur le parking situé au pied d'un immeuble du centre-ville. Il lève les yeux et aperçoit un homme sur le toit, menaçant de se suicider. Furieux, il demande où est son caméraman. Un des techniciens présents désigne le toit du doigt, et l'on voit Jarod, alias le caméraman Jarod Crane, longer le bord du toit et s'approcher de l'homme. Phil proteste, dans l'oreillette de Jarod, et lui ordonne de filmer la scène. Jarod jette un regard irrité à Phil, puis reporte son attention sur l'homme. Il s'agit de Dave, un homme séparé de sa famille. Il boit trop et n'arrive pas à garder un emploi ; sa femme l'a donc quitté avec leurs deux enfants. Désespéré, il souhaite mourir. Jarod lui dit d'utiliser la caméra pour parler à sa famille, pour leur dire combien il les aime… Quand Dave est suffisamment calmé, Jarod lui tend la main et l'aide à descendre du toit. Plus tard, dans le studio de KTJE Channel 43 à Seattle, Jarod rencontre Phil Campbell, le directeur des programmes Chris Rockwell, et une monteuse nommée Annie. Chris est enthousiaste à propos des images que Jarod a filmées de Dave mais Phil remarque que cela aurait été plus intéressant et aurait fait de meilleures audiences si Dave s'était réellement suicidé. Un peu écœurée par l'attitude de Phil, Annie se plaint et Phil la repousse en rétorquant que le sensationnalisme est ce qui fait vendre dans le journalisme aujourd'hui. Quand Chris exprime son impatience de voir Jarod diffuser ses images de Dave à l'antenne, Jarod suggère – flattant l'ego de Phil tout en se protégeant d'une éventuelle apparition à la télévision – de remonter la vidéo et de la mettre en boucle avec la voix de Phil, afin de faire croire que c'est Phil qui a sauvé Dave. Phil trouve l'idée géniale et Chris est prêt à jouer le jeu, mais Annie refuse catégoriquement cette supercherie.
Dans le Bronx, au 1811 North Bushnell Street – l’adresse mentionnée dans les articles du carnet rouge de Jarod – Miss Parker et Sydney découvrent que l’immeuble est délabré et insalubre. Malgré tout, ils entrent pour jeter un coup d’œil. Sydney insiste auprès de Miss Parker pour qu’elle envoie des agents d’entretien inspecter les lieux, mais Miss Parker, son arme à la main et prête à faire feu, tient absolument à le faire elle-même. Au sous-sol, ils sont attaqués par deux pillards. Dans la bagarre, le coup part accidentellement et Miss Parker atteint Sydney à la jambe droite. Il s’effondre. Les pillards lui arrachent son arme, lui volent sa montre et ses bijoux, puis la frappent à l’arrière de la tête avec un morceau de tuyau. Ils emmènent ensuite Miss Parker et Sydney dans un entrepôt grillagé au sous-sol et les y enferment.
À Seattle, dans les studios de KTJE, Jarod envoie un autre courriel à Sydney d et s'inquiète de son absence de réponse. Annie lui demande s’il rédige aussi les textes de Phil. Jarod sourit et lui répond que non, il essaie simplement de contacter un « vieil ami ». Il ferme son ordinateur et la suit dans le studio. Il lui explique que Phil lui a demandé de récupérer des images d’archives pour voir comment Phil aime être « filmé ». Annie emmène Jarod vers une armoire de rangement et le laisse choisir les documents qu’il souhaite. Il choisit des cassettes de l’incident avec Ken Watanabe. Plus tard, Jarod visionne les images d’archives dans son repaire. On y voit Phil et Ken s’approcher d’un entrepôt sur les quais, devant lequel des membres d’un gang local sont rassemblés. Soudain, des membres d’un gang rival arrivent et les deux gangs s’échangent des tirs. Ken est pris entre deux feux et blessé ; son bras droit est immédiatement paralysé. Il supplie Phil de le secourir, et Phil le met en sécurité.
Au Centre Broots participe à une conversation en ligne. Il se fait appeler « Samson » et son contact est « Delilah ». Samson dit qu’il aimerait rencontrer Delilah mais celle-ci répond qu’elle a un peu peur. Le téléphone à côté de lui sonne et Broots décroche. C’est M. Parker au bout du fil, qui veut savoir où est sa fille. Broots explique qu’il ne l'a a pas vue. Pas plus qu'il n'a vu Sydney, depuis un bon moment mais qu’il va rester vigilant et prévenir M. Parker s’il a des nouvelles.
À Seattle, Jarod entre dans le studio de KTJE lorsque Dave, l'homme qu'il a sauvé du suicide, l'arrête un instant. Dave va mieux et remercie Jarod de son aide. Il explique avoir retrouvé sa femme et ses enfants, mais que sa femme refuse de le reprendre tant qu'il n'aura pas trouvé un emploi. Jarod lui promet de le tenir au courant si quelque chose se passe au studio. Pendant leur conversation, Dave observe des techniciens qui travaillent sur des câbles de transmission satellite à l'extérieur du studio. Jarod lui demande s'il est électricien. Dave répond que non, mais qu'il a servi dans les communications par satellite dans l'armée et qu'il sait reconnaître un câblage défectueux. Jarod entre dans le studio et aborde Phil pour lui demander s'il peut voir les rushes de la fusillade de Ken Watanabe, car il veut voir comment les images brutes ont été montées pour créer le reportage final. Phil le congédie en disant que toutes les vieilles bandes sont recyclées. Jarod n'y croit pas vraiment mais avant qu'il puisse ajouter quoi que ce soit, le courant est coupé dans tout le bâtiment.
Plus tard dans la soirée, dans son repaire, Jarod utilise son ordinateur portable pour pirater les archives brutes du studio. Il trouve les images qu'il recherche, celles du tournage avec Ken Watanabe, et les visionne. Sur ces images brutes, on voit Ken et Phil arriver à l'entrepôt. Phil semble savoir exactement où placer la caméra pour filmer la scène. Une fois Ken en place, Phil lui explique comment il veut que le tournage se déroule. Pendant qu'ils discutent, le gang rival arrive. Des coups de feu éclatent, des cris retentissent… Jarod distingue le nom « D-Mac »… et Ken est touché par une balle. Il s'effondre aussitôt disant qu'il a été touché et qu'il ne sent plus son bras. Phil semble d'abord vouloir s'enfuir mais Ken le saisit par le col de sa chemise et le tire vers lui en le suppliant de l'aider. Phil finit par éloigner Ken et le mettre en sécurité. Jarod rembobine la vidéo et zoome sur le torse de Phil, juste après que Ken l'a attrapé par sa chemise. Sous la chemise blanche de Phil se cache un épais rembourrage noir. Après les heures de travail, Jarod retourne à KTJE, s'introduit par effraction et ouvre le bureau de Phil. Il découvre un gilet pare-balles noir rembourré dans un tiroir, enfoui sous des piles de papiers et de dossiers.
Dans le Bronx, Sydney, blessé par balle à la jambe, est en état de choc. Miss Parker cherche une couverture pour le réchauffer et en trouve une attachée à un pilier du sous-sol. Elle la décroche et découvre que le pilier est recouvert de fils électriques et de petites charges explosives : tout est prêt pour une explosion qui fera s'effondrer la structure. Horrifiée, elle retourne auprès de Sydney, lui annonce que l'endroit est piégé et lui demande s'il a prévenu quelqu'un du Centre de leur destination. Sydney fait non de la tête. Miss Parker n'a prévenu personne non plus… Incapable de s'échapper et d'appeler à l'aide, Miss Parker enveloppe Sydney dans la couverture et tente de le réchauffer. Les heures passent et Miss Parker commence à ressentir les symptômes du manque de nicotine. Elle n'a pas de cigarettes et n'a pas non plus ses médicaments pour son ulcère. Sydney tente de la distraire de sa douleur en lui parlant, et ils abordent inévitablement le sujet du Centre et de son père. Sydney dit qu'elle est encore jeune, qu'elle a toute la vie devant elle : pourquoi n'irait-elle pas simplement voir son père et lui dire qu'elle veut quitter le Centre ? Miss Parker secoue la tête et se met à rire de l'absurdité de la suggestion, et Sydney rit un peu aussi, mais tristement.
Au Centre, Broots reçoit un autre appel, cette fois de Jarod (qui lit à toute vitesse le règlement officiel du basketball pendant qu'il parle à Broots). Jarod veut savoir où est Sydney, et Broots lui explique que Sydney et Mlle Parker sont portées disparues depuis deux jours. Inquiet qu'elles soient allées à l'adresse des Bushnell, Jarod indique à Broots où elle se trouve.
Dans un flashback, Miss Parker se souvient de la réception qui a suivi les funérailles de sa mère. Son père n'était pas là et, dans une salle pleine de monde, elle était assise seule sur une chaise, en larmes. Sydney s'est approché d'elle, lui a pris la main et a tenté de la réconforter. Il a ensuite demandé à un agent de la raccompagner chez elle… et l'a embrassée sur le front avant son départ.
Dans le présent, Miss Parker regarde Sydney, visiblement affaibli par la perte de sang et le choc, et lui demande de lui parler de la mort de sa mère. « Je sais que ce n'était pas un suicide », lui dit-elle. Mais Sydney ne la laisse pas se tourmenter en évoquant la mort de sa mère et préfère se concentrer sur sa vie. Catherine Parker a été une figure emblématique du Centre à ses débuts, lui explique-t-il, et elle a été à l'origine de nombreux projets altruistes. Miss Parker dit ne pas croire que le Centre ait jamais fait quoi que ce soit de positif, et Sydney lui raconte l'époque où le Centre influençait les nations en faveur de négociations de paix et de démocratie, et comment la rumeur courait que la « papamobile » était en réalité une invention du Centre. Le Centre avait sauvé des milliers de vies à cette époque, explique Sydney à Miss Parker… des vies qu'il a depuis lors récupérées lorsque ses projets bienveillants ont été mis de côté au profit de projets malveillants. Miss Parker demande à Sydney pourquoi il n'est pas parti lorsqu'il a réalisé que le Centre était en train de changer de façon maléfique et il lui répond que c'était en partie à cause de Jarod. Il ne pouvait pas laisser Jarod seul là-bas. Tentant de le réconforter, Parker lui dit qu'il serait mort s'il avait suivi ses désirs.
À Washington, dans la planque du gang sur les quais, Jarod surprend les membres afro-américains en pleine partie de basket. Il tient une boîte de pizza en équilibre dans une main et en mange une part de l'autre. Il observe le match un instant, puis accuse un des joueurs de triche. Les membres du gang l'encerclent, tentant de l'intimider par leur nombre et leur attitude mais Jarod reste imperturbable. Il se présente à tout le monde, dit qu'il travaille pour la chaîne de télévision locale et qu'il veut parler à D-Mac. D-Mac lui demande s'il passera à la télé, et Jarod répond que c'est bien possible. Assis seuls avec D-Mac, en train de grignoter de la pizza, Jarod l'interroge sur la fusillade qui a blessé Ken Watanabe. D-Mac raconte à Jarod qu'un homme à l'accent « blanc » l'a appelé sur son portable un soir et a voulu lui parler des guerres de territoire. D-Mac a accepté le rendez-vous, mais à l'heure prévue, c'est un gang rival qui l'attendait. Les deux gangs ont commencé à se tirer dessus et Ken a été blessé. Jarod demande à D-Mac si c'est inhabituel qu'un Blanc l'appelle sur son portable, et D-Mac le regarde d'un air perplexe.
Plus tard, de retour au studio, Jarod utilise son ordinateur portable pour pirater les relevés téléphoniques de l'opérateur local et découvrir qui a appelé D-Mac. Il s'agit de Phil Campbell. Il découvre également que Phil a passé un appel similaire au gang rival de D-Mac le même soir. Phil avait orchestré les événements qui ont conduit à la blessure de Ken… Jarod retrouve alors Annie et lui révèle ce qu'il sait de la fusillade de Watanabe. Il lui demande de l'aider à piéger Phil. D'abord sceptique, elle refuse de croire que Phil ait été aussi imprudent et négligent mais elle finit par accepter d'aider Jarod à prouver sa responsabilité dans l'accident qui a blessé Ken. Jarod retrouve D-Mac et lui demande de l'aider à piéger Phil. D-Mac accepte. Jarod se rend également auprès du gang rival et leur demande leur aide. Furieux contre Phil qui les avait piégés avec le gang de D-Mac, ils acceptent eux aussi de collaborer. Jarod demande alors à Annie d'appeler le directeur général de la station pour qu'il vienne au studio pour une émission spéciale. Elle s'exécute et, à son arrivée, elle installe le directeur général dans la même salle de visionnage que Chris Rockwell. Ils attendent ensuite l'émission de Jarod. Ce dernier va voir Phil et lui confie avoir été mis au courant d'une altercation imminente entre les gangs locaux. Il souhaite que Phil l'accompagne pour couvrir cette information capitale. Avide d'images sensationnelles et de passer à l'écran, Phil accepte de suivre Jarod jusqu'à l'entrepôt où Ken Watanabe a été abattu. Au lieu de rester à l'extérieur, Jarod emmène Phil à l'intérieur… puis disparaît. Pris de panique, Phil tente d'appeler Jarod, mais s'arrête en entendant les membres des gangs arriver. Des membres des deux gangs envahissent le bâtiment, parlant fort, criant et riant. Terrifié, Phil essaie de se cacher derrière des caisses d'emballage. Par son mini-microphone/casque, il chuchote à Jarod, lui demandant où il est. Jarod lui répond à voix basse, dans son propre casque, qu'il se trouve au-dessus de Phil. Phil lève les yeux et aperçoit Jarod sur une passerelle, au-dessus des membres du gang, avec sa caméra vidéo.
Les membres du gang s'agitent et se menacent mutuellement. Phil dit à Jarod qu'ils le tueront s'ils le trouvent et tente de s'enfuir par une porte dérobée. Mais Jarod a déjà verrouillé et enchaîné la porte de l'extérieur, empêchant Phil de sortir. Les membres du gang entendent Phil se débattre avec la porte et se jettent sur lui. Ils le traînent dehors et le menacent de mort. Il leur explique qu'ils ne peuvent pas le tuer car Jarod les surplombe avec une caméra et filme la scène. Les membres du gang lèvent les yeux vers Jarod qui, tout en filmant, leur fait signe. Jarod confronte ensuite Phil avec les informations qu'il a recueillies concernant la fusillade qui a paralysé Ken Watanabe. C'est Phil qui a provoqué la confrontation, Phil qui a passé les coups de fil, Phil qui s'est protégé avec un gilet pare-balles tout en mettant Ken en danger, Phil qui est apparu dans tous les reportages sur l'incident, Phil qui a menti sur ce qui s'était passé… Craignant pour sa vie, Phil supplie Jarod de l'aider. Jarod lui demande pourquoi il devrait l'aider… alors que Phil n'avait offert aucune aide à Ken Watanabe le soir de la fusillade. Phil répond qu'il ignorait qu'il y aurait une fusillade ce soir-là. Jarod exige alors de savoir, dans ce cas, pourquoi Phil portait un gilet pare-balles ? Phil reste muet… et les membres du gang s'approchent de lui. Phil se met à trembler et avoue à voix haute : oui, oui, oui, tout ce que Jarod a dit est vrai. D-Mac lève les yeux vers Jarod et lui demande s'il a récupéré toutes les images nécessaires. Jarod fait un signe d'approbation à D-Mac et le remercie de son aide. Tous les membres du gang se mettent alors à rire de Phil, à se moquer de lui, puis se dispersent. De retour au studio, le directeur général, après avoir entendu tous les aveux de Phil, est furieux. Non seulement le comportement irresponsable de Phil a exposé la chaîne à un procès en responsabilité civile intenté par la famille Watanabe, mais il a aussi ruiné la vie et la carrière de Ken Watanabe. Le directeur général licencie non seulement Phil, mais aussi Chris Rockwell, qu'il tient pour responsable d'avoir laissé se produire une telle situation.
Dans le Bronx, suivant l'adresse et les indications de Jarod, Broots trouve le 1811 North Bushnell. Il fouille le périmètre du bâtiment et appelle Mlle Parker et Sydney par leurs noms. Mlle Parker l'entend et, depuis le sous-sol où se trouvent les cellules, lui indique leur position. Quelques minutes plus tard, la police et une ambulance sont sur place. Sydney est emmenée à l'hôpital et Mlle Parker repart par ses propres moyens… après avoir volé une cigarette à un policier et l'avoir tirée à pleins poumons.
À Seattle, Ken Watanabe est dans un parc avec Jarod et il est aux anges. Jarod lui a fabriqué un harnais qui maintient une caméra vidéo de type télévision contre son corps et son épaule, lui permettant ainsi de ne pas utiliser ses bras ni ses mains. Il peut manipuler les fonctions de la caméra grâce à une petite télécommande qu'il tient dans la paume de sa main gauche. Ken remercie Jarod de lui avoir donné l'opportunité de retrouver son travail, ses moyens de subsistance et son autonomie. Il filme Jarod qui lui sourit et lui fait signe de la main, et Jarod lui fait promettre que la vidéo ne sera pas diffusée au journal télévisé du soir.
L'épisode se termine sur Jarod, vêtu d'une combinaison de vol jaune et de lunettes noires, debout sur une falaise en bord de mer. Il porte un parachute dans le dos et un casque audio léger sur la tête. À travers le casque, il entend la voix d'une femme, qui se trouve quelque part en contrebas de la falaise, sur la plage. Elle lui dit que s'il réussit ce saut, il entrera dans le livre des records. Jarod répond : « Voilà qui ferait les gros titres, non ? » et saute de la falaise. À mi-chemin, le parachute s'ouvre derrière lui.
