123 fans | Vote

#207 : Coup double

Jarod s’engage dans l’armée pour aider une jeune femme à sauver l’honneur de son père mort au Viêt-nam.
Mlle Parker se retrouve à garder la fille de Broots, Debbie, pendant quelques jours après que celui-ci le lui ait demandé. 

Popularité


4.4 - 5 votes

Titre VO
Collateral Damage

Titre VF
Coup double

Première diffusion
03.01.1998

Première diffusion en France
24.10.1998

Plus de détails

Réalisation : Vern Gillum

Scénarisation : Harry Dunn

Guests stars :

Adrian Sparks (le vétéran)
Ben Mccain (Jordan Brock)
Bryan Matssura ()
Cathy Debuono (Alyssa Padia)
Christopher 'O'Neal' Warren (Mark Clements)
Daniel Dae Kim (le Xuan Duc) 
Dan Klass (le Directeur)
Daniel Von Bargen (Prentiss McLaren)
Dwayne Macopson (Rob Hancock)
Jay Karmes (Brad Anderson)
Kelsey Mulrooney (Debbie Broots)
Lucas Dudley (Mclaren jeune)
Mark M. Dodson (un salarié du Centre)
Stefan Gierasch (Leon Beckwith)
Steven Anderson (Barney Stanfield)
Vanessa Williams (Denise Clements)

Le carnet rouge de Jarod :

- Jarod se fait appeler Jarod Patton et devient militaire

- Jarod cherche à démêler le vrai du faux dans " l'affaire Mark Clements"

- C'est dans cet épisode que nous découvrons enfin ce que contient le cadeau que tenait Catherine Parker dans ses bras lors de son assassinat le 13 avril 1970 : le roman Les 4 filles du Dr March de Louisa May Alcott, oeuvre favorite de Catherine et qu'elle prenait plaisir à faire découvrir à sa fille. Cette dernière la fait, à son tour, découvrir à Debbie Broots.

 

Mur Commémoratif de la Guerre du Vietnam - Washington DC

Vétéran : (à Jarod) Croix du mérite. Aviation. Je me trompe ?

Jarod : C'était à mon père.

Vétéran : Son nom est là ?

Jarod : J'ignore où il a combattu. Je ne l'ai pas connu. Tous ces noms... Combien de pères
n'ont pas connu leurs enfants ?

Vétéran : Trop. Vous savez que votre père a été un héros pour mériter ça. Gardez-la précieusement, comme son souvenir.

Denise Clements : (aux vétérans présents) Vous avez connu mon père ?

Vétéran : Encore elle !

Denise Clements : 1re classe Mark Clements, compagnie Bravo.

Jarod : Vous la connaissez ?

Vétéran : Elle vient ici depuis 10 ans pour faire mettre le nom de son père sur le mur.

Denise Clements : (aux vétérans) Qui Nhon, en 71 et 72 ? Dans les rangers ?

Un vétéran : Désolé.

Jarod : S'il est mort à la guerre, son nom devrait y être !

Vétéran : Seuls les héros ont leur place ici.

Deux militaires : (en saisissant Denise) On vous a prévenue. Suivez-nous.

Denise : Attendez ! Le nom de mon père devrait être là. Il a sa place sur ce mur.

Appartement de Jarod 

Jordan Brock, présentateur dans un vieux reportage TV : Ce soir,l'histoire tragique d'une trahison au Vietnam, par Jordan Brock. Arrache-orteil, on surnomme ainsi les mines à pression. On marche dessus, on entend "clic". On retire son pied et on n'entend plus rien. Les renseignements militaires ont découvert que Mark Clements vendait des informations
aux Viêt-Congs. C'est ici, sur une de ces mines, que la trahison de Clements a pris fin.
Ayant trouvé des documents secrets sur lui, le Lt McClaren en a été témoin.

Lt McClaren : Mark Clements était comme un frère. J'aurais donné ma vie pour lui. Mais c'était un traître. Pourquoi a-t-il changé de camp ? Il nous a tous déçus. Ce gamin est la mascotte de l'unité. Il vit à la base et a tout vu.

Duc : (à la demande McClaren) Mark rencontrer Viêt-Congs. J'entends clic. J'entends explosion. Mark, ami à moi. Je vois Mark mourir.

Jordan Brock : C'était Jordan Brock.

Terrain d'entraînement - Stanfield - Lost Hills - Virginie

McClaren : Ouvrez l'oeil ! Vous l'avez vu ? Il est par là. Continuez !

Soldat  : Près des arbres !

McClaren : Padia ?

Soldat 2 : Je l'ai. 

McClaren : (à la fin de l'entraînement) Où êtes-vous ? Vous êtes où, bon sang ?

Jarod : (quittant son camouflage) Vous avez perdu ça.

McClaren :  Bravo. Où avez-vous appris le camouflage ?

Jarod : Je sais me fondre dans le paysage.

McClaren : Formidable !

Haut-gradé : J'ai visionné la vidéo. Ces caméras pour casque, comment vous appelez ça ?

Jarod : Des caméras aniscopiques.

Haut-gradé : L'équivalent de CNN pour Tempête du Désert. On se prendra tous pour Rambo.

Jarod : Qui ?

Haut-gradé : Marrant ! Si ces caméras marchent bien, le Capitole fera tout pour vous aider.

McClaren : C'est le but.

Haut-gradé : Il me faut des analyses comparatives pour le député Stanfield, chargé du financement.

McClaren : (en le voyant partir) Fouine de bureaucrate ! Jarod Patton. Adjudant Hancock
et sergent-chef Padia.

Hancock : Attention, elle est féroce comme un pit-bull.

McClaren : Bienvenue dans l'opération "Coup de balai".

Jarod : Une mission avec la Colombie pour éliminer la fabrication de narcotiques.

McClaren : Une grosse quantité de coke est en route vers une fabrique de Cartagena appartenant à...

Alyssa Padia : Esteban Largo.

McClaren :  Portez votre bip 24 h sur 24.

Le Centre 

Debbie : Papa ? Je suis censée être ici ?

Broots : Bien sûr. On va bien s'amuser. Regarde. Assieds-toi. Tu as ta Betsy. C'est sympa, non ? Tu peux dessiner. Il suffit que tu restes là et que tu sois très sage jusqu'à ce qu'on rentre. Et après, on s'amusera tous les deux. (Sydney et Miss Parker arrivent) Pas sûr.

Miss Parker : J'ai loupé votre exposé sur les crèches?

Broots : Sa nounou a la rougeole et sa marraine n'est pas là. Quel autre choix avaisèje?

Miss Parker : Essayez les "pages jaunes" à "B" pour "Baby-sitter".

Broots : Pas question de laisser ma fille à une inconnue. Désolé mais elle reste ici avec moi. (moins péremptoire que 10 secondes plus tôt) Si vous êtes d'accord.

Miss Parker : (capitulant) Assurez-vous que la mioche ne m'approche pas.

Broots : Oui, oui, sans souçis, merci. (le téléphone sonne, il répond) M. Raines. (il écoute ce qu'il lui dit) J'adore Miami. Tout de suite. Jarod a piraté la base de données de Miami. Mr Raines veut que j'aillefaire un inventaire. (il se tourne vers Sydney) Vous pourriez garder Debbie ?

Sydney : Désolé, je supervise des jumeaux pour une expérience sur le sommeil.

Miss Parker : (voyant que tout le monde se tourne vers elle) N'y songez même pas.

Broots : (suppliant) C'est l'affaire d'un jour, deux au maximum.

Miss Parker : Je ne suis pas Mary Poppins. 

Sydney : (volant au secours de Broots) Ca pourrait régler des problèmes liés à votre enfance.

Miss Parker : (exaspérée) Ca ne finit jamais avec vous ! (elle regarde Debbie puis son père) Vous me revaudrez ça.

Broots :  Oh oui, tout ce que vous voudrez! Merci.

QG de la Compagnie Bravo

Jarod : De la gelée ? C'est un dessert ?

Hancock : Comme à la cantine ! Vous ne vous rappelez pas?

Jarod : On m'apportait toujours mes repas.

Hancock : Vous vous nourrissiez seul ?

Jarod : En général. Si la gélatine est molle, l'ananas reste au fond. Si elle est trop dure,
les morceaux restent dessus. Il faut attendre la viscosité adéquate pour ajouter les morceaux. Et c'est bon ! (il voit une vieille photo) C'est le capitaine ?

Alyssa Padia : Oui, au Vietnam. Son heure de gloire.

McClaren : Ce qui me manque le plus ? Mes cheveux.

Jarod : Compagnie Bravo. Qui Nhon. Vous voyez toujours les hommes ?

McClaren : Celui qui vit encore : Barney Stanfield.

Jarod : Le député.

McClaren : Ce bidasse était sous mes ordres !

Jarod : J'ai rédigé le rapport comparatif sur les caméras que l'assistant de M. Stanfield
voulait. J'ai comparé des fabricants japonais et américains.

McClaren : Vos conclusions ?

Jarod : Achetez américain.

McClaren : Padia ! Apportez ça au Capitole.

Jarod : Vous permettez ? Je voudrais remettre ça au député. Je n'ai jamais approché
le pouvoir de si près.

Maison de Miss Parker

Miss Parker : Que ce soit bien clair. Il y a des règles ici. On ne court pas, on ne joue pas, on ne met pas les pieds sur les meubles. Pas de bruit, ce qui inclut les pleurs et les jérémiades. Sois invisible et on s'entendra bien.

Debbie : Vos habits sont jolis.

Miss Parker : Ne touche pas mes affaires. Surtout mes vêtements. (le téléphone sonne)) Quoi ? Attendez. (elle s'eloigne et Debbie en profite pour s'approcher du paquet cadeau qui traîne dans l'armoire de Miss Parker) Que fais-tu ?

Debbie : (paniquée et apeurée) Rien !

Miss Parker : (furieuse) Je t'ai dit de ne toucher à rien !

Congrès - Washington DC

Jarod : M. Stanfield, le rapport du capitaine McClaren.

Stanfield : Comment va ce vétéran ?

Jarod : Toujours chauve !

Beckwith : (éclatant de rire) Ce type me plaît. Député Leon Beckwith, de Louisiane.

Jarod : Vous avez présidé un comité sur le Vietnam.

Beckwith : Vous êtes électeur ?

Jarod : Non, monsieur. Mais j'ai participé à la victoire de Nixon en 72.

Beckwith : (riant à nouveau) Il me plaît ! Enchanté.

Jarod : Moi de même.

Stanfield : J'espère que vous aimez les cigares.

Jarod : Santiago Caribe.

Stanfield : Réserve personnelle. Il faut des relations pour en trouver.

Secrétaire de Stanfield : Denise Clements est encore là.

Stanfield : (soupirant) Faites-la entrer.

Jarod : Un problème ?

Stanfield : Une tragédie ! Qui ne s'effacera pas, hélas. (à Jaord qui s'apprête à partir) Restez, je vous prie.

Denise Clements: Désolée de vous déranger.

Stanfield : (apaisant) J'ai deux filles. J'espère être aussi aimé que votre père. Asseyez-vous.

Denise Clements:  J'ai parlé au caporal Ethington qui a connu un certain Duke. Dans une lettre, mon père évoque un dénommé Duke qui l'aidait à attraper un traître. Pas à agir comme tel. Si c'est le même Duke, il lavera le nom de mon père.

Stanfield:  On a souvent parlé de cette lettre. C'est une preuve indirecte, quoi que ce Duke ait à dire. S'il vient à la prochaine réunion, je l'écouterai.

Denise Clements :  Merci.

Jarod : (après son départ) Son père était dans votre compagnie.

Stanfield : Mark Clements est le dernier homme qu'on aurait imaginé en traître. Elle ne renonce pas à ses convictions.

Devant le Congrès

Jarod : Quelqu'un a dit : "Un vieux soldat ne meurt jamais, il s'efface simplement peu à peu." On ne peut pas en dire autant de son souvenir. Je crois qu'il se renforce.

Denise Clements : Qui êtes-vous ?

Jarod : Quelqu'un qui ne prend pas votre père pour un traître. Je m'appelle Jarod. Ca doit être dur pour vous.

Denise Clements : C'est toute ma vie. Après la mort de ma mère, j'ai compris combien il était important qu'il ait son nom sur ce mur. Renoncer reviendrait à accepter sa culpabilité. (elle montre un document au caméléon) C'est la dernière lettre de mon père, ça remonte à 72. "Duke a découvert qu'un des hommes vend des secrets à l'enneli. Si j'apprends qui c'est,
je le plains."

Jarod : Le vrai traître aurait découvertque votre père l'avait identifié et l'aurait piégé.

Denise Clements : Personne ne me croit.

Jarod : Moi, je vous crois.

Appartement de Jarod

Jarod regarde une vieille simulation.

Sydney jeune : Dis-moi ce qui ne va pas sur ces dessins.

Jarod enfant : Il manque la cheminée. La porte est à l'envers. Il manque un poteau. Et les chiffres sont inversés.

Sydney : Regarde de plus près.

Jarod enfant : L'ombre de la pile de bois. Elle est faussée. Ca m'a échappé.

Sydney : C'est le cas de la plupart des gens. Leurs yeux ne voient que l'évidence. Mais pour optimiser ton don, tes yeux doivent tout voir.

Jarod regarde désormais le reportage de Jordan Brock.

Duc : Mark, ami à moi. Je vois Mark mourir.

Jarod : Salut, Duke.

Maison de Miss Parker

Miss Parker : (à Broots au téléphone) Comment ça, ça sera plus long que prévu ?

Broots : Je fais de mon mieux.

Miss Parker (à Debbie qui fait trop de bruit en jouant au ballon) Tu permets ?

Broots: Et Debbie ?

Miss Parker : Ca va. Vous devriez vous inquiéter pour moi.

Broots :  Je reviens dès que possible.

Un peu plus tard, Miss Parker se coiffe et se rappelle que sa mère la coiffait quand elle était enfant. 

Miss Parker jeune : Maman, apprends-moi à me coiffer. (Catherine commence à la coiffer puis, à travers le reflet du miroir, sa fille voit un paquet cadeau) Tu l'as reçu ?

Catherine Parker : On l'ouvrira après l'école.

Retour au présent.

Debbie :  Vous avez de beaux cheveux. Vous pouvez me coiffer ?

Miss Parker : Je n'ai pas le temps.

Debbie :  Pourquoi êtes-vous si méchante ?

Miss Parker : Je suis née comme ça.

Debbie : C'est pas vrai.

Studio de Duc

Duc : Vous voulez être riche ? Bien sûr ! Je suis là pour vous y aider ! Avec ma nouvelle vidéo,
"Comment devenir vite riche !"  Mon nom Lenny Duc. Je suis arrivé ici dans tout petit bateau et maintenant, j'ai gros bateau ! Rêve américain, numéro un !

Producteur : Coupez ! Parfait, Lenny. Pause déjeuner !

Duc : (à une mannequin) J'ai réservé une table au restaurant, vous venez ?

La mannequin : Je ne pense pas.

Jarod :  Excusez-moi. M. Duc ? Je suis un de vos fans.

Duc :  99,95 $ plus les frais de port et le rêve est à vous.

Jarod :  Et quel rêve ! Un jeune Vietnamien qui arrive ici sans rien et qui construit cet empire. Vous me rappelez un petit garçon vu aux actualités qui parlait d'un G.l., mort en traître, soi-disant. Comment il s'appelait ? Ah, oui. Mark Clements...

Duc : (troublé) Je ne comprends pas.

Le bip de Jarod sonne. Son supérieur lui ordonne de rentrer à la base.

Jarod :  Désolé de vous avoir dérangé. Bonne journée.

Pendant l'opération à Cuba

Radio : Opération "Coup de balai", la cible est à 2 h. Bonne chance.

Un soldat : Ils ne se doutent pas qu'on est là.

Jarod : Ils vont s'en apercevoir.

QG de la Compagnie Bravo

McClaren : Esteban Largo a dû être furieux. Bien joué, lieutenant.

Jarod : Fier d'avoir participé.

McClaren : Vous aimez les cigares ? C'est un Santiago Caribe.

Jarod : Merci.

McClaren : Je vais passer à la télé.

Alyssa Padia : (après que McClaren se soit éloigné) Il ne m'a jamais offert de cigare, alors que j'aime ça. Que faites-vous ?

Jarod : (visionnant les vidéos de la mission) Vous ne remarquez rien ?

Alyssa Padia : Le C-4 a du répondant !

Jarod : Regardez les débris. Il n'y avait rien dedans.

Alyssa Padia : Il y a des bidons, de la poudre brûlée, du matériel de labo.

Jarod : Assez pour traiter cent tonnes de coke ?

Alyssa Padia : Quoi ?

Jarod :  Quelqu'un a prévenu Largo de notre arrivée. Il enlève tout et laisse juste assez de preuves pour que ça soit crédible.

Alyssa Padia : Qui ferait ça ?

Présentateur TV :  Avec la destruction de cette fabrique de cocaïne, la lutte contre la drogue avance. Voici le capitaine McClaren, cerveau de l'opération.

Jarod regarde son cigare puis dit :

Jarod : Il faut des relationspour en trouver. Ils ont vraiment des relations.

Au Congrès

Beckwith : Bien, continuons. Suivant ! 1re classe Mark Clements. Miss Clements, avez-vous du nouveau à ce sujet?

Denise Clements : En effet. Un caporal de la 185e division...

Beckwith : Vous disiez ?

Denise Clements : Il s'agit de Duke, mentionné par mon père.

Beckwith : Ce Duke est là pour témoigner ?

Denise Clements : Je ne l'ai pas trouvé. Mais mon père n'était pas un traître. Vous pourriez écouter ?

Beckwith : Avez-vous du nouveau à ce sujet ?

Denise Clements : Non, mais si vous me laissiez un peu de temps...

Beckwith :  Désolé.

Denise Clements : Ecoutez-moi !

Beckwith : Suivant !

Denise Clements :  Pourquoi vous n'écoutez pas ?

Stanfield : Je suis au regret de vous dire ceci, mais pour être direct, votre père n'aura jamais
son nom sur ce mur. Nous avons d'autres affaires à régler.

Sur les marches devant le Congrès.

Jarod : Vous abandonnez ?

Denise Clements : Je vois la réalité en face. Peut-être que je ne trouve pas Duke parce qu'il n'existe pas. Peut-être que je ne trouve aucune preuve pour défendre mon père parce qu'il n'y en a pas. Peut-être qu'il n'y en a pas parce que mon père était...

Jarod : Enfant, on m'a enlevé à ma famille. Je ne sais pas qui ils sont. Ni qui est mon père. Je n'ai que ça. (il lui montre la croix de l'aviation)  C'est tout ce qui me rattache à lui. Jamais je ne renoncerai à le chercher ou à chercher ma famille. Ne renoncez pas à votre famille.

Denise Clements : Je n'ai plus la force de continuer toute seule.

Jarod : Vous n'êtes pas seule.

Le Centre - Salle de simulations

Sydney : (à Miss Parker) Ils sont éveillés depuis plus de 90 h.

Miss Parker : En votre compagnie, c'est un record. (elle craque) Débarrassez-moi de cette gamine. Faites-lui faire une simulation.

Sydney : (outré) Ca n'est qu'une enfant.

Miss Parker : (excédée) Elle n'écoute pas ! Elle fouille partout. Je l'ai toujours dans les pattes. Un vrai chihuahua !

Sydney : Vous êtes énervée parce qu'elle a trouvé le cadeau de votre mère. Broots a appelé.Il s'inquiète pour le bien-être de sa fille.

Miss Parker : Il est temps qu'il s'inquiète pour le mien. Elle fait exprès de m'énerver.

Sydney : (psychologue, comme toujours) Debbie n'essaie pas de vous énerver mais d'être comme vous. Elle sent inconsciemment que vous partagez une similarité quant à l'abandon maternel.

Miss Parker : Vous êtes capable d'avoir une conversation normale ?

Sydney : C'est un mécanisme adaptatif d'imitation. Elle sent la façon dont vous en êtes sortie et espère pouvoir aussi s'en sortir un jour. Il faut donc laisser cette relation s'épanouir.

Miss Parker : Ca me ferait plaisir si, pour une fois, vous étiez dans mon camp.

Sydney : Il ne s'agit pas de camp mais de l'intérêt de l'enfant. En projetant votre colère
sur Debbie, vous déplacez la colère contre l'enfant que vous étiez.

Miss Parker : Et pourquoi je suis en colère,Dr Spock ?

Sydney : Vous vous sentez coupable de la mort de votre mère. 

Studio de Duc

Directeur : Ca n'est qu'une copie de travail. (il passe la vidéo de la pub à Duc) Vous voulez avoir une grande maison, une grosse voiture ? De belles filles ? Bien sûr que oui ! (la vidéo change soudain pour diffuser le reportage de Brock

Duc enfant : Je vois Mark mourir. Mark était mon ami.

Director : Que se passe-t-il ?

Jarod: Incident technique.

Duc : Vous êtes qui ?

Jarod : Quelqu'un qui cherche la vérité. Pourquoi avoir corroboré son histoire ? McClaren vous a menacé ?

Duc : Vous ne savez rien.

Jarod : Stanfield et lui tuyautent un gros bonnet de la drogue. Et ça ne date pas d'aujourd'hui.

Duc : Vous ne vous rendez pas compte.

Jarod : Je comprends. Vous n'étiez qu'un enfant. McClaren offre de vous libérer de la guerre. Vous appuyez son histoire à la télé et il vous met sur un bateau pour les USA.

Duc :  C'était... un avion. McClaren a mis ma famille dans un avion. Je dis bateau dans la pub
pour faire vendre.

Jarod : La guerre est finie. Elle doit finir pour Denise Clements.

Duc : Je nettoyais la tente de McClaren et j'ai vu des documents secrets. J'en ai parlé à Mark.Il voulait prendre McClaren en flagrant délit avant de l'accuser de trahison. Ce soir-là, on a suivi
McClaren dans une clairière au nord du camp.

Jarod : C'était un piège.

Duc :  McClaren se savait démasqué par Clements et voulait qu'il le suive. Il avait posé des mines.

Jarod : Clements a entendu le clic en marchant sur l'arrache-orteil ?

Duc : Oui, il l'a entendu. Mais il n'a pas marché dessus.

Jarod : Vous ?

Duc : Mark a transféré son poids pour que je puisse me dégager.

Jarod : Il a pris votre place.

Duc : Et McClaren est arrivé. Il savait que Clements ne bougerait pas. Alors, il a tiré. Il n'est pas mort sur le coup. McClaren l'a regardé se vider de son sang. Il a mis les documents secrets sur lui, faisant passer Clements pour un traître. J'entends encore ce clic. Je sens le feu de l'explosion. Vous croyez la guerre finie ? Elle ne sera jamais finie pour moi.

QG de la Compagnie Bravo

Jarod : (à McClaren)  Excusez-moi. Ca vient du bureau de M. Stanfield.

McClaren lit le mot suivant , "Rendez-vous au terrain d'entraînement", avant de pâlir

Jarod : Tout va bien ? 

McClaren : Oui, ça va.

Maison de Miss Parker

Debbie : Pardon. Je peux revenir plus tard.

Miss Parker:  Entre.

Debbie : Vous êtes sûre ?

Miss Parker : Assieds-toi. (elle lui cède sa place dvant la coiffeuse) Et si je te coiffais ? Désolée de m'être mise en colère tout à l'heure. Mais ce cadeau m'a été offert par ma mère et... personne d'autre que moi n'y a touché depuis longtemps.

Debbie : Pourquoi ne pas l'avoir ouvert ?

Miss Parker : Je ne sais pas trop. J'ai voulu le faire un millier de fois. Mais... c'était tellement parfait... Le papier qu'elle avait choisi et la façon de nouer le ruban, c'était tellement ma mère.

Debbie : Votre maman est morte, hein ?

Miss Parker (très triste) Oui, le jour où elle m'a offert ce cadeau.

Debbie :  Je ne l'aurais pas ouvert non plus.

Miss Parker (étonnée) Pourquoi ?

Debbie : Parce que si vous l'aviez fait, votre maman n'aurait plus rien eu à vous offrir.

Miss Parker : Je crois qu'il est temps. (elles déballent le paquet) Ma mère adorait ce livre. (Miss Parker pleure) On le lisait ensemble.

Debbie : (lisant le titre) Les Quatre filles du Dr March. De quoi ça parle ?

Miss Parker : (essuyant ses larmes) D'une petite fille du nom de Jo.

Debbie : Elle était heureuse ?

Miss Parker : On va voir.

Elles s'installent dans le lit de Miss Parker et la petite Debbie se colle à elle pendant que la chasseresse lui lit les premières pages du roman.

Miss Parker : "Chapitre premier - Jouer au pèlerin.  Noël ne sera pas Noël sans cadeaux, marmonna Jo. C'est si affreux d'être pauvre, soupira Meg. C'est injuste que certaines aientplein de choses et d'autres, rien ! ajouta Amy en reniflant. On a papa, maman et nous, dit Beth dans son coin. Jo dit tristement : On n'a pas de père et on n'en aura pas
pendant longtemps. Elle ne dit pas jamais, mais toutes pensèrent à leur père, loin, sur le front..."

Terrain d'entraînement - Stanfield - Lost Hills - Virginie

McClaren : Barney ?

Il marche sur une mine et se fige instantanément en entendant le clic. 

Jarod : Voilà un bruit désagréable.

McClaren : Jarod, Dieu merci ! Je suis content de vous voir.

Jarod : Ca ne va pas ?

McClaren : Je suis sur une mine !

Jarod : Je vais chercher de l'aide. Combien de temps tiendrez-vous ?

McClaren : Le temps qu'il faudra.

Jarod : Comme toute personne sachant ce qui l'attend si elle bouge. C'est pour ça que vous avez dû tirer sur Mark Clements. Je vais donc vous tirer dessus.

McClaren : (confus)  Qu'est-ce qui se passe ?

Jarod : Que s'est-il passé à Qui Nhon ? (il tire en voyant que McClaren garde le silence) A votre place, je parlerais. La prochaine balle ne sera pas à blanc.

MClaren : (effrayé)  Les renseignements avaient trouvé un traître.

Jarod :  Vous avez fait porter le chapeau à Clements. Stanfield et vous, vous étiez blanchis.

McClaren : On a fait ce qu'il fallait.

Jarod:  Vous vendiez des secrets au plus offrant. Dites-moi une chose. La cupidité peut faire tuer un innocent ? Le tuer ne suffisait pas. Il fallait le détruire. Vous lui avez volé son honneur. Vous avez laissé sa fille livrer un autre combat.

McClaren : Votre parole contre la mienne. Vous croyez que quelqu'un doutera de moi ?

Jarod : Grâce à la caméra, c'est aussi votre parole.

McClaren : Désamorcez cette mine, lieutenant ! Je suis votre supérieur !

Jarod : Techniquement, non. Je ne suis pas vraiment dans l'armée. Mais si ça vous rassure, je ne vous tirerai pas dans la jambe. Je viserai... plus haut. Ne mouillez pas votre pantalon. (de la gelée explose) C'est de la gelée, un dessert. Miam-miam.

Le Centre - Salle de simulations

Broots : (horrifié en découvrant que sa fille est habillée et coiffeé comme Miss Parker
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Miss Parker : On a fait des courses. Ca vous pose un problème ?

Broots : (à Debbie) Chérie ? Prends tes affaires, on va laisser Mlle Parker travailler.

Miss Parker : (à Broots) Elle est formidable. Prenez toujours soin d'elle. Ou je vous traquerai
et vous tuerai. Compris ?

Broots : (abasourdi mais touché) Je crois que oui.

Miss Parker : (en tendant le roman à Debbie) Lis-le en entier. C'est promis ?

Debbie : Promis.

Elle se jette au cou de Miss Parker qui ne sait pas comment réagir.

Broots : Viens, ma puce.

Père et fille s'en vont et Miss Parker regarde avec nostalgie le ruban qui fermait le dernier paquet cadeau que sa mère ait jamais réalisé. 

 

 The Vietnam Memorial Wall - Washington DC

Vet Distinguished Flying Cross. Air Force right?
Jarod I believe it was my father’s.
Vet His name up here?
Jarod I don’t know what war he served in. I never knew him. All these names. I wonder how many never had the chance to know their sons and daughters.
Vet Too many. Well, at least you know your old man had to have been a hero to earn that. Cherish it, and his memory.
Denise Clements Excuse me. Did you know my father?
Vet Not her again.
Denise Clements Did you know my father? PFC Mark Clements, Bravo Company.
Jarod Do you know her?
Vet Uh, she’s been coming here for 10 years, trying to get her father’s name on the wall.
Denise Clements Stationed in Qui Nhon, ’71 and ’72? Army Rangers.
Vet 1 I’m sorry.
Jarod Well, if her father died in the war, shouldn’t his name be on the wall?
Vet Only heroes go up here.
Security Ma’am, you’ve been warned about doing this. I’m sorry, you’re gonna have to come with us now.
Denise Clements Oh, oh, okay, wait, please. See this is not even fair. My father’s name belongs up there. He belongs on the wall.
Security I’m sorry.
Denise Clements Okay.
 

Jarod's Lair - Video Footage

Anchor Tonight on Battle Zone, a tragic story of treason and betrayal in Vietnam. With the report, Jordan Brock.
Jordan Brock Toe poppers, a colloquial term for pressure activated land mines. You step on one, you hear a click. You step off, and it’s the last sound you’ll ever hear. Army Intelligence is reeling from the discovery that Private First Class Mark Clements was selling classified information to the Vietcong. It was on this spot, atop one of these mines that Private Clements’ dark tale of treason came to an end with the discovery of top-secret documents on his body. Clements’ platoon leader, Lieutenant Prentiss McClaren was a witness.
Prentiss McClaren Mark Clements was like a brother. I’d have laid down my life for him. Then you find out he’s a traitor. What makes a man cross that line, I don’t know. He let everyone down. Come here. This is one of the local kids. He’s our unit’s mascot. He lives on the base, he saw it all.
Duc Mark meet with Vietcong. I hear click. I hear explosion. Mark was my friend. I watch Mark die.
Jordan Brock This is Jordan Brock reporting.
 

A military training field

Captain McClaren Keep your eyes open people. Anybody seen him? He’s out there somewhere. Keep moving. Keep moving!
Soldier 1 I have movement at the tree line.
Captain McClaren Padia, tree line.
Soldier 2 Got him.
Captain McClaren Where are you? All right! All right already! Damn it. Where the hell are you?
Jarod I believe you dropped this sir.
Captain McClaren Hell of a job Lieutenant. Where’d you learn to camo so well?
Jarod I’ve had a lot of practice in blending in sir.
Admin man Fantastic. Watched the whole thing on the monitor. Those helmet cameras, what do you call ’em?
Jarod Tactical aniscopic cameras. TAC’s.
Admin Well, they’re gonna do for you what CNN did for Desert Storm. Give us all a taste of what it’s like to be Rambo.
Jarod Ram who?
Admin Cute, and if multiple TAC’s can document a real incursion, Capitol Hill’s going to bend over backwards to fund your missions, Captain McClaren.
Captain McClaren That’s the idea.
Admin I’ll need comparative analysis figures for Congressman Stanfield. He’ll get the ball rolling appropriating the R&D funds. Well done.
Captain McClaren Bureaucratic weasel. Lieutenant Jarod Patton. Master Sergeant Rob Hancock, Staff Sergeant Alyssa Padia.
Rob Hancock Watch out for her, she looks nice but she bites like a pit bull.
Captain McClaren Lieutenant, welcome to Operation Dustoff.
Jarod A joint mission with the Colombian military to infiltrate and destroy narcotics processing factories.
Captain McClaren Intel has uncovered a major shipment of coca paste on its way to a factory near Cartegena, owned by…
Alyssa Padia Esteban Largo.
Captain McClaren You are all on alert so wear your pagers 24/7
 

The Centre

Debbie Dad?
Broots Yeah?
Debbie Am I supposed to be here?
Broots Well sure. We’re gonna have great fun. Look, here. No, you sit down, right here. And, oh, you got Barbie. That’s fun, huh? Uh, you can colour. So, all you have to do is just sit here and, and be really really quiet until it’s time to go home. A-and then we’ll have great fun.
Miss Parker Broots.
Broots Uh, or not.
Miss Parker Did I miss the memo on day care?
Broots The sitter’s got the German measles. Debbie’s godmother is in a Pritikin retreat. I had no other choice.
Miss Parker It’s called the Yellow Pages, ‘b’ for babysitter?
Broots I would never leave my daughter alone with someone that I don’t know. I’m sorry, but she’s, she’s staying here with me. If that’s, if that’s okay with you.
Miss Parker Just make sure Little Miss Muffet stays out of my way.
Broots (on phone) Broots. Uh, Mr Raines. Yes sir, no, I love Miami. Um… Okay. Right away. Jarod has penetrated the database at the Miami office. (he talks now to Sydney) Mr Raines wants me to go down there and do an immediate mainframe inventory. Sydney. Uh, c-could you… help me out with Debbie?
Sydney Sorry Broots, but I’m supervising three sets of twins in the sim lab on a sleep deprivation watch.
Miss Parker Don’t even think about it.
Broots Oh, come on. It’s, it’s, it’s a day, maybe two days, tops.
Miss Parker I don’t do Mommy.
Sydney I don’t know Miss Parker. It might help you process unresolved childhood issues.
Miss Parker It never ends with you does it? You owe me, big.
Broots I, I, I owe you huge. Thank you, thank you.
 

Bravo Compagny HQ

Jarod Jell-O? And it’s a dessert?
Rob Hancock Like at the end of the lunch line in school, remember?
Jarod Actually my food was brought to me.
Alyssa Padia You did feed yourself, didn’t you?
Jarod For the most part. Now if the gelatin is soft, the pineapple chunks sink to the bottom. But if it’s too hard, they would just lie there on top. My guess would be you have to wait for the proper viscosity to actually add the chunk. Hmmm. Mmm mmm. Is that the captain.
Alyssa Padia Yeah. That’s him back in Vietnam, his glory days.
Captain McClaren You know what I miss most about that war? My hair.
Jarod Bravo Company. Qui Nhon. Do you still keep in touch with the men?
Captain McClaren One that’s still alive, Barney Stanfield.
Jarod Congressman Stanfield.
Captain McClaren Used to boss that little grunt around. Now he’s in charge of my appropriations.
Jarod If you don’t mind, I took the liberty of writing down a comparative analysis report of the TAC system that Congressman Stanfield’s aide requested. I compared four Japanese manufacturers with two Minnesota-based companies.
Captain McClaren Conclusions?
Jarod Buy American.
Captain McClaren Padia, run this up to Capitol Hill.
Jarod If you don’t mind Captain, I’d like to take this to the congressman myself. I’ve never been that close to the real seat of power.
 

Miss Parker's Home

Miss Parker Just so we understand each other these are the house rules. No running, no playing, no feet on the furniture and no noise, which includes both crying and whining. Be invisible and we’ll get along just fine.
Debbie Your clothes are so pretty.
Miss Parker And no touching my stuff, especially my clothes. What? Hold on Sydney. What are you doing?
Debbie Nothing.
Miss Parker I told you to stay out of my things and I meant it!
 

The Congress

Jarod Congressman Stanfield, I have the TAC report from Captain McClaren.
Congressman Stanfield So how is that old warhorse these days?
Jarod Still bald sir.
Congressman Beckwith I like this guy. I’m uh…
Jarod Congressman Leon Beckwith, 11th District Louisiana. You chair the Vietnam Memorial Wall Subcommittee that Congressman Stanfield sits on.
Congressman Beckwith You a registered voter son?
Jarod No sir. but I did help manipulate the Nixon landslide in 1972.
Congressman Beckwith I really like this guy! Nice meeting you lt.
Jarod You as well sir.
Congressman Stanfield Leon. I hope you can appreciate a good cigar.
Jarod Yes sir. Santiago Caribe.
Congressman Stanfield Private reserve. You gotta know somebody to get ahold of one of these.
Secretary Sir, Denise Clements is here again, shall I call security?
Congressman Stanfield Uh, no, no, no. Um, send her in.
Jarod Is there a problem?
Congressman Stanfield Oh, a tragedy. One that wont go away, I’m afraid. Please, stay.
Denise Clements Sorry to show up without and appointment.
Congressman Stanfield I have two daughters myself Denise. I only hope that they love me half as much as you do your father. Please sit down.
Denise Clements Congressman, I talked with a Corporal Ethington from the 185th, who knew a man named Duke. As you know, my fatter wrote a letter about a GI named Duke, who was helping him to catch a traitor, not act as one. Sir, if this is the same Duke, I believe he can help me clear my father’s name.
Congressman Stanfield Miss Clements, we’ve talked about this letter many times but it’s circumstantial evidence, regardless of what this Duke person has to say. If you can bring him to the next subcommittee meeting, I’ll see to it that you’re heard.
Denise Clements Thank you.
Jarod Her father served with you in Bravo Company.
Congressman Stanfield Yes. Mark Clements was the last man you’d have thought would turn out to be a traitor. She just won’t let go of what she wants to believe.
 

In front of the Congress

Jarod Someone once said that old soldiers never die, they simply fade away. But I don’t think the same can be said about their memory. I think it grows stronger.
Denise Clements Who are you?
Jarod I’m someone who doesn’t believe that your father was a traitor. My name is Jarod. This must be very difficult for you.
Denise Clements It’s all I’ve ever known. It wasn’t until after I buried my mother that I realised how important it was to get his name up there. If I give up, that’s as good as saying he’s guilty, and I know he wasn’t. This is the last letter my father wrote home, back in ’72. “Duke found out one of our guys is selling secrets to Charlie. If I find out who, God help him.”
Jarod So you think that the real traitor discovered that your father was onto him and framed him.
Denise Clements But no one believes me.
Jarod I believe you.
 

Jarod's lair

  DSA
Sydney I want you to tell me what’s wrong with each of these pictures.
Young Jarod The chimney’s missing there, the doors upside down there. The fence is missing a post there and the address numbers are inverted there.
Sydney Look closer Jarod.
Young Jarod The sun’s shadow off the wood stack, it’s misdirected in all of them. I missed it!
Sydney Most people would Jarod. Their eyes can only perceive the obvious. But to maximise your gift, your eyes must perceive everything.
  Video Footage
Duc Mark was my friend. I watch Mark die.
Jarod Le Xuan Duc. Duke. Hello Duke.
 

Miss Parker's Home

Miss Parker (on phone) Broots, what do you mean it’s going to take longer than you thought?
Broots Well, but I’m trying…
Miss Parker (to Debbie who's playing with a ball) Do you mind!
Broots How’s Debbie?
Miss Parker She’s fine. See, it’s me that you should be worried about.
Broots I’ll be back as soon as I can.
  Flashback
Young Miss Parker Mama? Show me how to braid my hair. Did you get it?
Catherine Parker You’ll see. We’ll open it after school, okay?
 

Present

Debbie You have very pretty hair. Would you braid mine like that?
Miss Parker I have things to do.
Debbie How did you get to be so mean?
Miss Parker I was born that way.
Debbie No, you weren’t.
 

Duc's studio

Duc You want to be rich? Of course you do. And I here to show you how to get rich quick with my new video series. How To Get Rich Quick. My name Lenny Duc, I come to your country in tiny boat. And now I own big boat! American dream, number one!
Director And cut it. Perfect Lenny. That’s lunch.
Duc You know, I’ve got a table reserved over at the Woodbridge Club, if you’d care to join me.
Model I don’t think so.
Jarod Excuse me, Mr Duc. I’m a really big fan of your work.
Duc Yeah, well, 89.95, plus shipping and handling puts you on the road to the American dream.
Jarod And what a dream it is. A young Vietnamese boy emigrating to America with nothing and building this empire. Hey, as a matter of fact, you remind me of this little boy I saw on this old news report about this GI in Vietnam who died an alleged traitor. What was his name? Oh yes. Mark Clements.
Duc I don’t know what you’re talking about.
Jarod Well, sorry to bother you. Have a nice day.
 

On a mission in Colombia

Radio Operation Dustoff, you are two hours from your Colombian target. Good luck.
Man They have no idea we’re here.
Jarod Well, they’re about to find out.
 

Bravo Company HQ

Man Oh, lookin’ good!
Captain McClaren Bet Esteban Largo was not too thrilled with your handiwork. Well done lt.
Jarod I was proud to be on board sir.
Captain McClaren Hope you can appreciate a fine cigar. It’s a Santiago Caribe.
Jarod Well, th… Yes sir. Thank you sir.
Captain McClaren They’re about to show me on TV.
Alyssa Padia He’s never given men one of his special cigars, and I like cigars. What are you doing?
Jarod Do you notice anything?
Alyssa Padia C-4 has a hell of a kick.
Jarod Look at the surrounding debris. There was nothing inside that factory.
Alyssa Padia There’s drums, burnt powder, lab equipment.
Jarod Yes, but enough to process a hundred tons of coca paste?
Alyssa Padia What are you saying?
Jarod That somebody tipped off Esteban Largo that we were coming. He moves everything out and leaves just enough evidence behind so we think we made a big hit.
Alyssa Padia Who would do that?
 

TV

Congressman Stanfield With the destruction of this cocaine factory another battle has been won in the war against drugs. This is Captain McClaren, the mastermind of Operation Dustoff.
Jarod Santiago Caribe. Private reserve. You have to know somebody to get ahold of one of these.
Jarod Well, I guess they really do know somebody.
 

The Court

Congressman Beckwith All right. Let’s move this along. Next!
Man Private First Class Mark S Clements.
Congressman Beckwith Miss Clements, I assume you have new light to shed on this matter.
Denise Clements Yes I do. Um, a corporal in the 185th Division…
Congressman Beckwith Sorry. You were saying?
Denise Clements It’s about Duke, the man referred to in my father’s letter.
Congressman Beckwith This Duke, um, is he here to testify?
Denise Clements I wasn’t able to find him sir, but my father was not a traitor.
Congressman Beckwith Can I have some water please?
Denise Clements If you would please listen…
Congressman Beckwith Miss Clements, have you any new light to shed on this matter?
Denise Clements No sire, but as I was saying, if you could just give me a little bit more time…
Congressman Beckwith I’m sorry.
Denise Clements But you haven’t let me explain.
Congressman Beckwith What’s next?
Denise Clements Why won’t you people listen to me?
Congressman Beckwith Barney.
Congressman Stanfield Miss Clements, I’m sorry to have to tell you this, but to be perfectly blunt, your father’s name will never go up on that wall. Now please, we have other matters to address.
Woman We will now hear from Congressman Hutchison regarding Private First Class Jonas Drake whose recent passing has been attributed to exposure to Agent Orange.
   
Jarod You’re giving up?
Denise Clements I’m, I’m facing the facts. Maybe I cant find Duke because there is no Duke. And maybe the reason I cant find any evidence in my father’s defence is ’cause it dents exist. And maybe it doesn’t exist because my father was…
Jarod When I was little, I was taken from my family. I don’t know who they are… who my father is. All I have is this. It’s the only connection that I have to him. But I’ll never give up searching for him for my family. Don’t give up on your family.
Denise Clements I don’t have the strength to do this alone anymore.
Jarod You’re not alone.
 

The Centre - Sydney's Office

Sydney They have been awake for over 90 hours.
Miss Parker Yeah, in the same room with you, that is a record. Sydney, you gotta help me out with this kid, take her off my hands. Have her SIM something, I don’t care.
Sydney She’s only a child.
Miss Parker She doesn’t listen. She’s always in my things. I cant even take a step without her nipping at my heels. She’s like a Chihuahua.
Sydney This is about her finding your mother’s gift isn’t it? Broots called. He feels very concerned about his daughter’s well-being.
Miss Parker Well, it’s time he started showing a little concern about mine. She delights in annoying me.
Sydney Debbie’s not trying to annoy you. Debbie’s trying to be like you. She unconsciously senses that you both share a similarity of maternal abandonment.
Miss Parker Are you even capable of having a normal conversation?
Sydney It’s her adaptive coping mechanism. She senses how you came through it and it gives her hope that she, too, someday may come through it. Which is why you need to let this relationship flourish.
Miss Parker You know it would be really nice of once you could take my side on something.
Sydney It’s not about sides Parker. It’s about the best interests of the child. By projecting your anger on little Debbie, you’ve displaced the anger with yourself as a little girl.
Miss Parker And what am I so angry about Dr Spock?
Sydney It’s that you feel responsible for your mother’s death.
 

Flashback

Young Jarod Leave me alone!
Young Miss Parker Mama! No! Mama! No! Stop! Mama please! No! Please no! Mama no! No, Mama! Let me go!  No, Mama! Let me go! Let go! No! No, Mama! Please! Mama! Mama, no! Please, please, no! Mama! Please! No! Let me go! Mama! Mama! Let me go!
 

Duc's Studio

Director Now, remember, this is only a rough cut.
Duc on TV You want to be rich? You want big house, fast car? Beautiful girls? Course you do. I watch Mark die. Mark was my friend.
Director What the hell is going on?
Duc on TV My friend… die… die. I watch… my friend… die. Mark was my friend. I watch… I watch… I watch… my friend… die.
Jarod Uh oh, technical difficulties.
Duc Who the hell are you?
Jarod Someone who wants to know the truth. Why did you corroborate his story? Did McClaren threaten to kill you or your family?
Duc You don’t know what you’re talking about.
Jarod I know he and Stanfield are tipping off a drug lord about raids in exchange for cash. I figure if they’re doing to now, they were doing it back then.
Duc You don’t know what you’re asking me to do.
Jarod I understand why you lied for him. You were just a little boy. McClaren offers you freedom from the atrocities of war. You back his story on national TV and he puts you and your family on a boat to the States.
Duc It was a plane.
Jarod What?
Duc McClaren helped my family escape on a plane. I only said it was a boat in the commercials for dramatic effect.
Jarod The war ended for you. Help me end it for Denise Clements.
Duc I was cleaning McClaren’s tent, and I saw some documents marked “classified.” I knew something wasn’t right, so I told Mark. He said he’d have to catch McClaren in the act of passing the documents to the enemy before he could accuse him of treason. So that night, we followed McClaren into a clearing just north of the camp, but….
Jarod It was a set up. McClaren knew that Clements was onto him and wanted him to follow because he had put land mines out there. Did Clements hear the click when he stepped on that toe popper?
Duc Yeah, he heard a click. but it wasn’t Mark who stepped on the mine.
Jarod You.
   
Duc Mark transferred is weight on to the pressure fuse so that I could move off.
Jarod He took your place on the mine.
Duc That’s when McClaren stepped out of the jungle.
   
Jarod He knew that Clements would never step off that mine. So he shot him.
   
Duc But he didn’t die right away. McClaren watched him bleed to death.
Jarod He planted the classified documents on him and made Clements look like the traitor.
Duc I can still hear the click, feel the heat of the explosion. You think the war is over? It’ll never be over for me.
 

Bravo Company HQ

Jarod Excuse me sir. This just arrived from Congressman Stanfields’s office. Is everything all right sir?
Captain McClaren Huh?
Jarod Is everything all right sir?
Captain McClaren Huh? Yeah, yeah, everything’s fine.
 

Miss Parker's Home

Debbie I… I’m sorry. I can come back later.
Miss Parker No, come in.
Debbie Are you sure?
Miss Parker Sit here. Let’s do something with your hair, okay? I’m sorry that I got angry before. It’s just that present was given to me by my mother and no one has touched it but me for a very, very long time.
Debbie Why haven’t you opened it?
Miss Parker I’m not sure. I wanted to about a thousand times but um… it was just so perfect. The paper that she used and the way she tied the ribbon. So very much my mother.
Debbie Your mommy died, didn’t she?
Miss Parker Yes, the day she gave me that present.
Debbie I wouldn’t have opened it either.
Miss Parker Why?
Debbie Because if you did, there would never be anything else for your mommy to give you.
Miss Parker I think it’s time. My mother loved this book. She wanted to read it with me.
Debbie Little Women. What’s it about?
Miss Parker A little girl named Jo.
Debbie Was she happy?
Miss Parker Let’s find out. Come on.
Debbie Chapter One, Playing Pilgrims. Christmas wont be Christmas without any presents, grumbled Jo, lying on the rug. It’s do dreadful to be poor, sighed Meg, looking at her old dress. I don’t think its fair for some girls to have plenty of pretty things
 

Flashback

Young Miss Parker and other girls nothing at all. added little Amy with an injured sniff. We’ve got Father and Mother and each other said Beth contentedly from her corner. The four younger faces on which the fire light shone bright
  Back to the present
Miss Parker (she's reading for Debbie) Jo said sadly. We haven’t got Father and shall not have him for a long time. She didn’t say perhaps never, but each silently added it thinking of Father far away where the fighting was.
 

Stanfield - Lost Hills - Virginia

Captain McClaren Barney? Barney! Where the hell are you?
Jarod Uh oh. That’s not a good sound.
Captain McClaren Jarod, oh thank God. Am I glad to see you.
Jarod You don’t look so good Captain.
Captain McClaren I am standing on a land mine.
Jarod Well, I better go get someone who can disarm it. How long can you stand there?
Captain McClaren As long as it takes.
Jarod Well, I guess anyone could if they knew what would happen if they stepped off it. That must have been why you had to shoot Mark Clements off the one he was standing on. And that’s why I’m going to have to shoot you.
Captain McClaren What the hell is going on here?
Jarod What really happened in Qui Nhon Captain? If I were you, I would talk to me or the next bullet might not be a blank.
Captain McClaren Army Intel suspected a traitor in our unit.
Jarod So you killed Clements and then you framed him. Intel had their many and you and Stanfield, you were in the clear.
Captain McClaren We did what we had to do.
Jarod You had a business to run. Selling secrets to the highest bidder. Tell me something Captain. Is greed so addictive that you could kill an innocent man? You couldn’t just kill him, you had to destroy him. You stripped him of his honour and you left his little girl another war to fight.
Captain McClaren It’s your word against mine. Nobody doubted me before. You really think anybody’s gonna doubt me now?
Jarod Thanks to these helmet cams, it’s not just my words, it’s yours too.
Captain McClaren Damn it Lt, you disarm this mine now! I am your commanding officer!
Jarod Not technically. You see, I’m not really in the army. But if it makes you feel any better I wont shoot you in the leg like you shot Clements. I’ll aim higher.
Captain McClaren No. No.
Jarod Don’t wet your pants sir, it’s Jell-O, it’s a dessert. Yummy.
 

The Centre - Simulations Room

Broots Hello? What, uh, happened to you?
Debbie Well.
Miss Parker We went shopping. Do you have a problem with that?
Debbie Honey? Why don’t you gather up your stuff, and we’ll leave Miss Parker to her business?
Miss Parker She’s a good kid. Always take care of her or I will hunt you down and kill you. Understand?
Broots I, I think so.
Miss Parker You read it all. Promise?
Debbie I promise.
Broots Come on kiddo.

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Luna25 
16.07.2022 vers 12h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
25.11.2021 vers 19h

Emmalyne 
04.01.2020 vers 16h

wolfgirl88 
22.07.2019 vers 23h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cobrate 
sanct08 
serieserie 
Activité récente

There are genius among us !
Aujourd'hui à 03:26

SURVIVOR
Hier à 17:35

Sondage! / Poll
18.01.2024

Travaux du Centre
Hier à 15:49

S02E20 Mensonges
Hier à 15:48

S02E18 Kidnapping
Hier à 09:41

Les Acteurs
18.03.2024

S02E17 Le Crash
07.03.2024

Actualités
Anniversaire - Andréa Parker

Anniversaire - Andréa Parker
En ce 8 mars, journée internationale des droits de la femme, le quartier célèbre la femme la plus...

Mars 2024 sur le quartier

Mars 2024 sur le quartier
Avec une journée d'avance, ce qui n'arrive pas souvent (!), voici le bilan du mois écoulé et ce qui...

Anniversaire - Michael T Weiss

Anniversaire - Michael T Weiss
En ce vendredi 2 février 2024, le quartier se joint à moi pour souhaiter un excellente anniversaire...

Février 2024 sur le quartier

Février 2024 sur le quartier
Nous sommes le 1er février et, comme d'habitude, je vous invite à découvrir ce qui va changer sur le...

"Be my Valentine" débarque sur le quartier !
Le mois de février est traditionnellement consacré  à l'amour et aux amoureux. Pour célébrer cet...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !