127 fans | Vote

#403 : Le Vol de l'ange

Jarod est détective, et tente de localiser une jeune fille, disparue après qu'elle ait fréquenté une troupe de magiciens.

Mlle Parker reçoit de la part de Jarod une tête de cire sans visage, et au fur et à mesure qu'il lui envoie les pièces, un nouveau visage d'une personne du Centre apparait.

Popularité


3.8 - 5 votes

Titre VO
Angel's Flight

Titre VF
Le Vol de l'ange

Première diffusion
30.10.1999

Première diffusion en France
23.09.2000

Plus de détails

Réalisation :  Chuck Bowman

Scénarisation : Tommy Thompson

Guests stars :

Alyson Croft (Leslie Johnson)
Amy Wheaton (Jessica Bracken)
Bob Borgia (Bob le magicien)
Brandon J. Williams (Scott Schofield)
Chad Doreck (Dupply Demetrius)
Faline England (Gretchen Dalton)
Lenny von Dohlen (Mr Cox)
Sam Ayers (Sam)
James McDonnell (Frank Bracken)
Patrick Dancy (Hawk)
Kay E. Kuter (Mr Kleinman)
Ryan Bollman (Kessler)

 

Le carnet rouge de Jarod :

- Jarod prend l'identité de "Jarod Waksman" pour enquêter sur la disparition de Jessica Bracken.

- Jarod découvre les huîtres, et tout particulièrement celles en provenance de la baie de San Francisco.

- jarod découvre aussi le monde lié au gothique et à la magie.

- Jarod a travaillé dans un musée de cire avant de devenir policier.

- C'est la première apparition du personnage de Mr Cox.

San Francisco: A man washes windows of an ice cream truck. Jarod approaches  
     
     
Jarod   I would like a double-dip vanilla with granola sprinkles, please.
Ice cream man   Truck ain’t open.
Jarod   Uh – I have cash money.
Ice cream man   It’s seven-thirty-”in the freakin’ morning. Why don’t you try the Waffle House?
Jarod   Considering the iron, calcium, and lactose in the ice cream, the carbohydrate value of the cone, and the fiber content of the cone, one could, in reality, receive more nutritious ingredients in one -œTasty Surprise- than in an entire bacon and egg breakfast.
Ice cream man   Are you some kind of nut?
Jarod   No. I just like ice cream.
Ice cream man   Yeah…
     
     
    San Francisco, a busy street.
Jarod eating ice cream. Sees a man posting posters on telephone poles. Poster: -œHave you seen my daughter? Picture of beautiful blond teenager wearing an angel pendant. Jarod watches the man get into his BMW, takes down a poster, throws away his ice cream.
     
Jarod   Taxi!
     
     
    San Francisco, a Victorian-style house.
Jarod, with a police detective’s badge, walks into a girl’s bedroom with the man who hung up the poster.
     
     
Mr Bracken   I don’t understand. The police looked through my daughter’s room already. What did you say your name was?
Jarod   Waxman. Detective Jarod Waxman.
Mr Bracken   The other officer said a teenager missing less than forty-eight hours wasn’t going to be a high priority case.
Jarod   We…reconsidered the situation. [Looks around daughter’s room, which is decorated with angels.] Was there anything out of the ordinary going on in your daughter’s life before she disappeared? Something bothering her?
Mr Bracken   My wife passed away three years ago, cancer.
Jarod   Jarod: I’m sorry.
Mr Bracken   And it’s been hard for me, but not like it’s been for Jessie. She just barely turned fifteen. She was at an age when a girl really needs her mother. And I guess I just didn’t have the answers that she needed.
Jarod   Maybe she went away with a friend, someone from school.
Mr Bracken   Jessie’s shy. She doesn’t have much of a social life. I don’t know, it’s like she just vanished into thin air.
Jarod   She seemed to have a special interest in angels.
[Picks up a book.]
Mr Bracken   Yeah. When her mother passed away, Jessie started collecting them, reading books about them-”that one’s her favorite.
    The Power of Angels, by Dean Magno.
[Jarod leafs through book, finds a page-marker, a picture of a large, red demon carrying a white-clad, yellow-haired angel.]
Jarod   Have you see this before?
Mr Bracken   No, never.
    [Jarod turns it over, reads the back.]
Jarod   “Gates of Hell.”
Mr Bracken   That’s Jessie’s handwriting. You’ve got to help me. My daughter’s life is in your hands, Detective.
     
     
 
    San Francisco.
Sign over a building: -Hall of Fame Wax Museum.- Inside in a work room, rows of wax heads on shelves, and Jarod working on another with a blank face. An old man with a beard and a cane enters with a bowl.
     
     
Mr Kleinman   A man with no face? It reminds me of a young man I recently hired to help restore a broken-down old wax museum.
Jarod   Mr Kleinman, I didn’t even hear you come in.
[Places wax head in a wooden box.]
Mr Kleinman   Ah! A gift? For a friend?
Jarod   More like… a message.
Mr Kleinman   Ah. Uh-”I brought you a snack!
Jarod   Ooh! I hope it’s ice cream.
Mr Kleinman   Better. A delicacy. Alcatraz oysters. These little beauties you can find only in San Francisco Bay. Go ahead. Eat. Enjoy. Jah.
[With an unconvinced look, Jarod tips an oyster into his mouth, wincing.]
Eh?
Jarod   Mmm. They’re very good!
    [Mr. Kleinman laughs. Jarod sniffs the liquid in the oyster shell and picks up a card that says, Beware of strangers bearing gifts.]
Jarod   You know what? This just might do the trick.
[Drips some of the liquid onto the card.]
Mr Kleinman   You are a very strange young man, Jarod.
Jarod   [putting the card in the box with the head]
Not half as strange as the people I’m sending this to.
Mr Kleinman   Jarod, are you sure you wouldn’t want to stay upstairs?
Jarod   [looking around at all the heads]
Actually, I spend a lot of time alone. It’s sort of nice to have the company.
Mr Kleinman   Ah.
Jarod   Mr. Kleinman, have you ever seen anything like this before?
[Gives him the picture from Jessica’s bedroom.]
Mr Kleinman   [gasping]: Mein Gott! [Sits down abruptly.] Where did you get this?
Jarod   A man I know is searching for his daughter. You have seen it.
Mr Kleinman   Jah. [Pulls up his sleeve, revealing 7534 tattooed on his arm.] I have seen it.
Jarod   You’re a Holocaust survivor.
Mr Kleinman   Members of the SS wore similar symbols on their uniforms. Devils! Demons!
Jarod   This man, he’s worried for his daughter’s safety.
Mr Kleinman   Oh, he should be. He should be scared to death!
[Hurries out of the room.]
     
     
    San Francisco, nighttime, Goth scenes, with Jarod superimposed over them, trying on Goth clothing, makeup, jewelry, walking among the nightlife, showing Jessica’s card to a bouncer, going into a building labeled Gates of Hell.
Inside, an ornate building, loud music, strobe lights, young people in Goth clothing dancing, performing sleight of hand. Jarod stares at a well-built, pretty girl with multiple piercings, tattoos, and black leather clothing.
     
     
Girl   Didn’t your mother tell you it’s rude to stare?
Jarod   I hardly knew my mother
Girl   See something you like?
Jarod   I’m confused. Doesn’t all that… hurt?
Girl   That’s the idea, Slick.
Jarod   So you enjoy… self-inflicted pain.
Girl   You’re screwing with my head, right?
Jarod   Actually, I’m looking for someone. A young man, a magician.
Girl   [glancing at multiple magicians in the room]
Throw a rock, babycakes.
[Jarod shows her Jessica’s card.]
Yeah, I’ve seen Hawk handing these out to a select few. He’s holding court in the back room. You can’t miss him.
Jarod   Thank you.
Girl   And when you’re finished playing games with the Bird Man, come back. I’ll show you a real magic show.
Jarod   That would be enjoyable. Thank you.
     
     
    [Jarod walks through crowd of dancers to the back room, where Hawk, a handsome, charismatic young Black man in black jacket and white lace, is speaking to crowded room. Around a round table sit Gretchen Dalton, Duppy Demetrius, Leslie Johnson, and Scott Schofield.]
     
Hawk   Most people can’t comprehend the very world they inhabit. They exist, but they don’t experience! They look but they never see. I believe that there are portals, windows to the body, mind, and spirit. Given the perfect exchange of energies, these windows can be opened, passed beyond. I look at you – I look into you.
[Gretchen, laughs happily. He kneels beside her, strokes her face.]
And I see tremendous sorrow. Emptiness.
[He places his hand on her skin.]
I want you to think about what was taken from you. Imagine in your mind’s eye the cause of your suffering.
Gretchen   I-”I don’t…
Hawk   Shh. Trust me. I want you to think about the object of your pain. Can you see it?
Gretchen   Yes.
Hawk   I offer you this gift, with all my love.
[He removes his hand. Written across the skin of her bare chest is the name Clare.]
Gretchen   Oh, oh my God! How could you-”
Hawk   Who was Clare?
Gretchen   She’s my-”my twin sister…
Hawk   And where is she?
Gretchen   She was killed in a car accident… when we were two. But how could you know that?
Hawk   Simple. Your heart told me.
Duppy   Tell us again about the Angel’s Flight.
Gretchen   What’s the Angel’s Flight?
Jarod   It was a dream the great Houdini had repeatedly throughout his life.
Hawk   Or a nightmare, as some believe.
Jarod   Houdini felt, give the power of angels, he could break free from the boundaries of earth and soar in the heavens like a god. But unfortunately, he wasn’t, and when he died, his dream died with him.
Duppy   Hawk says the Angel’s Flight is attainable.
Hawk   Close enough to touch. I suggest we assemble again at midnight for a reading session. Go with the angels.
    [Everyone files slowly out, whispering about Clare, leaving Jarod, Hawk, and Kessler, an impassive, stocky young man.]
Jarod   They seem to be very… loyal.
Hawk   I offer them something they need. Something their worlds have denied them.
Jarod   Magic?
Hawk   Love.
Jarod   My name is Jarod. I hear you have a great gift-”the ability to touch people.
Hawk   And you desire this gift.
Jarod   I wish to learn. From the best.
Hawk   And why should I open myself to a stranger?
    [Jarod, with a challenging look, goes to the table, takes salt, pours it onto the table, bends down, blows it away, leaving the word LOVE behind on the table.]
Jarod   The perfect exchange of energy.
Hawk   Kessler will show you the way.
    [Kessler writes an address on a napkin.]
Kessler   Midnight.
Jarod   You don’t seem to share Hawk’s believe in the power of angels.
Kessler   Excuse me?
Jarod   When the subject of Angel’s Flight came up, you seemed rather… uncomfortable.
Kessler   Midnight. [Leaves]
    [Jarod takes out a red notebook, opens it to the poster about the missing girl.]
Jarod   Where are you, fallen angel? Where are you?
     
     
    The Centre, Blue Cove, Delaware.
Broots enters a busy atrium carrying a large box. Miss Parker and Sydney are walking toward him.
     
     
Miss Parker   Don’t even talk to me, unless it’s good news.
    [Broots shakes his head, turns away.]
Miss Parker   Broots.
Broots   You’re not going to be happy. It’s not good news.
Miss Parker   Any sign of Jarod?
Broots   It’s like he vanished into a black hole.
Miss Parker   Kind of like your personal life?
Broots   Oh, tell me about it.
Sydney   [looking over at where Mr. Lyle is sniffing cigars with an Asian woman and a man holding a bottle of wine]
That’s odd, isn’t it?
Miss Parker   What, the girl?
Sydney   The cigar. Lyle doesn’t smoke.
Broots   Oh, yeah, well, that’s a gift.
[They stare at him.]
Jerry, the guy with the glass eye who works down in Transportation-”well, he told me that Mr. Lyle is expecting some Centre hotshot from the West Coast.
Miss Parker   Marble-eye Jerry give you a name?
Broots   Not that I can remember.
Miss Parker   [Tugging at Broots’ bright green shirt]
That makes him about as worthless as this shirt, doesn’t it? What, did Don Ho have a garage sale? [WalKs away to the elevators.]
Broots   Don Who?
Sydney   The box: what’s in it?
Broots   Oh, yeah! Miss Parker, this box is for you!
     
     
    Sydney’s laboratory. Miss Parker opens the box to reveal the blank wax head.
     
Broots   Well, that’s something you don’t see every day.
Miss Parker   -œBeware of strangers bearing gifts.-
Broots   Oh, I bet it’s from Jarod.
Miss Parker   Gee, you think?
Broots   Maybe he’s talking about Lyle?
Sydney   Cigars and champagne?
Miss Parker   Maybe. What are you up to now, Jarod?
     
     
    San Francisco, nighttime.
Stage makeup, Jarod in full Goth outfit painting something, boxing it up with a card, studying up on sleight of hand. He goes to a decrepit warehouse, finds a locked door with a grotesque gargoyle.
     
Hawk   Welcome, my friends, to the midnight session. Let us begin.
    [Hawk stands in a pentagram surrounded by occultist symbols, Gretchen Dalton, Duppy Demetrius, Leslie Johnson, and Scott Schofield sitting around the edges, others gathered outside the circle of light. He puts out his hand to Leslie.]
Hawk   Please, stand.
[He pulls a coin out of her hair with a simple sleight-of-hand trick.]
Common, I know. Read the date on this coin.
Leslie   Nineteen-ninety-four.
Hawk   Nineteen hundred and ninety-four. That has special meaning for you, doesn’t it?
Leslie   Yes.
Hawk   Why?
Leslie   Because that’s the year my mother died.
Hawk   Turn the coin over.
    [The back of the coin reads, I luv you Puppy. Mom.]
Leslie   She… she used to call me her puppy.
Hawk   Yes. She’s with you.
[Whispers in her ear.]
She’ll always be with you.
Leslie   Thank you.
    [Applause. Hawk stretches out his hands to accept it.]
Kessler   I see you found your way.
Jarod   I wasn’t sure which way to go.
[Reaches out to touch the locked door.]
Kessler   Obviously not that way.
Jarod   Tight security. Protecting magic secrets?
Kessler   Hawk likes to keep his personal life… personal. I suggest you join the others. The reading’s already started.
Jarod   Can I ask you something?
Kessler   If I said no, would you walk away?
Jarod   Probably not.[Pulls out Jessica’s card.]
Look familiar?
Kessler   Where did you get that?
Jarod   I like to keep my personal life… personal.
Kessler   You don’t want to miss the session.
Jarod   Of course not.
Hawk   Your name?
Scott   Uh… Scott.
Hawk   Stand up, Scott. It’s alright. I won’t bite.
[Scott, clutching backpack, stands up.]
You can put that down.
[Scott puts it down, walks to center of pentagram. Hawk walks around him.]
You’re new here.
Scott   Yes.
Hawk   You’re nervous.
Scott   Little bit.
Hawk   And you’re also bleeding.
Scott   Bleeding?
Hawk   [putting his hand on Scott’s chest]Inside. You were betrayed, hurt by someone you trusted, someone you loved.
Scott   I don’t know what you’re talking about.
Hawk   Yes, you do. [Puts one hand around the back of Scott’s neck, the other on his forehead.]
It’s alright. It’s alright. We love you.
[Whispers of agreement from the others. Scott gasps as Hawk’s hand touches his forehead. Hawk holds him tightly.]
You couldn’t believe it when it started. You wanted to scream, but you were afraid, confused.
Scott   Please don’t.
Hawk   You were so young, vulnerable. It was like a nightmare, the way he came at you, so much anger.
Scott   I can’t do this.
Hawk   You thought if you closed your eyes it would stop, but it didn’t stop, did it, Scott? It got more violent and angry.
Scott   No… no…
Hawk   You’re afraid to tell anyone, afraid to say the name, terrified that no one would believe you.
Scott   I was afraid.
Hawk   You were only a boy.
[Pulls him out of the circle of light.]
And he was so powerful, so terrifying.
Scott   I wanted him to stop hitting me… I wanted to say his name…
Hawk   I know you did.
[Pulls him up to a full-length mirror, the others following.]And now you can. Now you can say it for the entire world to hear.
Scott   I can’t …
Hawk   Say it.
Scott   I can’t.
Hawk   Say it, Scott! Say it and end the nightmare forever!
Scott   I can’t! I can’t…
Hawk   Shh. It’s alright. I’ll say it for you.
[Removes his hand so Scott can see his forehead in the mirror, with the glowing word DAD written across it.]
It was your father. It was your father who beat you, Scott.
Scott   [covering the word, sobbing]I never wanted it to happen.
Hawk   I know you didn’t, Scott. I know you didn’t. You don’t have to be afraid anymore.
    [The others rush to Scott, surrounding him, whispering soothingly. Hawk stands aside.]
Jarod   You should try that on me.
Hawk   Maybe I will.
Jarod   You think you helped him.
Hawk   Everyone has secrets. Demons they keep hidden. And sometimes if you don’t stop them, they eat you alive, a piece at a time. What about you, Jarod? What kind of demons are you hiding inside?
    [Jarod looks uncomfortable. Hawk walks around him and begins to walk out.]
Hawk   That’s all for tonight. Mr. Kessler will collect your offerings.
     
     
    The Centre, Miss Parker’s office.
Broots is opening another box, next to the blank wax head, which now has ears. Sydney comes in.
     
Sydney   Another rush delivery from Jarod?
Broots   Yeah, number three.
Miss Parker   Great, now your boy’s yanking my crank on an hourly basis.
Sydney   Jarod never plays these games without substantial motivation.
Miss Parker   It’s a head made of Sterno. What is it this time?
Broots   Wow. Another giant leap into the Twilight Zone.
[Holds up wax eyes and nose.]
Miss Parker   [grabbing it from him] You were saying something about motivation?
Sydney   Substance, Parker. And there’s another note/
.[Pulls note from box.]
See no evil.
Broots   In the box with the ears, the note was, Hear no evil.
Miss Parker   Anything else on the identity of Lyle’s mystery arrival?
Sydney   Nothing on the grapevine.
Miss Parker   [plastering eyes to the wax head]
Well, at least we have Mr. Potato Head.
Broots   Cool.
     
     
    San Francisco, the warehouse, nighttime.
Jarod breaks in, uses lock picks to open the locked door. A room full of occult images, and a desk with a computer. Jarod gets on the computer, opens a file called Followers. It contains images of Gretchen, Leslie, Scott, and Duppy, with information on each one, including Gretchen’s sister and Scott’s abuse. There is a file on Jessica Bracken which says, -Notes: Mother committed suicide.
     
Jarod   I finally found you, Jessica.
    [Jarod searches the desk, finds a box full of jewelry and money, including Jessica’s angel pendant. Jarod looKs disturbed and angry. He leaves, observed by Hawk and Kessler.]
Hawk   Kill the son of a bitch.
     
     
    San Francisco, daytime, an outdoor coffee shop.
Mr. Bracken and Jarod (in neat suit and tie) sitting at a table over coffee.
     
Mr Bracken   I was excited to get your call, even if it was a bit cryptic. You found something out about Jessie?
Jarod   I’m still working on the case. Mr. Bracken, you told me that your wife passed away from an illness.
Mr Bracken   That’s right.
Jarod   That’s not what really happened, is it? Look, I want to help you find your daughter, but we’re running out of time. If I’m going to help you, you’re going to have to tell me the truth.
Mr Bracken   Sarah was vibrant-”she was so full of life. Then she got sick. All that life just slowly drained out of her. She tried to take the treatment, but…it was too late. I don’t know why she went out on that roof-”I don’t know…what she was thinking when she jumped. The police found her body in the alley the next morning. She was still clutching her angel pendant in her hand.
Jarod   And that’s how Jessie became obsessed with angels.
Mr Bracken   Yeah. I’m sorry… I should have told you the truth. I just, uh, I didn’t think that it would… Find my little girl! Detective…please. She’s all I have left.
     
     
    The Centre, Miss Parker’s office.
Miss Parker adds a mouth to the wax head.
     
     
Broots   -œSpeak no evil.-
    [Sydney, Miss Parker, and Broots back away to examine the face.]
Sydney   Anybody recognize him?
Broots   Yeah, he kind of looKs like Gilligan.
Miss Parker   Gilligan?
Broots   Yeah, you know. The Skipper and the Professor and Mary Ann and-”and Ginger
Miss Parker   Oh, you grew up in a trailer park, didn’t you?
Broots   No, I did not. It was a mobile home.
Miss Parker   It’s obvious Jarod is trying to keep us busy chasing Mr No-Name’s identity while he skips along free as he pleases. The question is, why all the effort.
Sydney   What about the notes?
Miss Parker   Jokes without punch lines.
Sydney   Maybe a warning.
Miss Parker   [examining a grease or water stain on one of the cards]
What is that?
Broots   [looking at other cards]It looKs like a water stain.
Miss Parker   [sniffing it, makes sound of disgust]
It smells like low tide.
Broots   [sniffing the others]
Wow! They all smell the same.
Sydney   Maybe Jarod’s just dropping breadcrumbs.
Miss Parker   [giving card to Broots]Have these cards analyzed.
Broots   Okay.
    [Miss Parker and Sydney lean down to examine the head.]
Miss Parker   Who are you, pal?
     
     
    San Francisco, in the workshop of the wax museum.
Jarod examines Jessica’s pendant, her picture, a newspaper article about her mother’s death. In her photograph, Sarah Bracken wears the same pendant. Jarod sighs and tosses aside the red notebook, picKs up a book.]
Jarod   -œA History of Fallen Angels.- Fallen…angels.
    Memory flashback
Duppy   Hawk says the Angel’s Flight is attainable.
Hawk   Close enough to touch.
Mr. Bracken   I don’t know why she went out on that roof-”I don’t know…what she was thinking when she jumped.
     
     
    San Francisco, a rooftop.
Jarod in Goth clothing walKs around, looking, finds tracks leading to a set of steps up to a ledge. He looKs down several stories.
Jarod back on the ground, looking around, finds blood, goes inside, goes down a service elevator, follows blood, finds Jessica in white, bloodied, unconscious or dead, covered loosely with a tarp.
     
     
Jarod   Jessica.
Kessler   [cocking gun, sticking it in Jarod’s back]
I hoped you were smarter. Why couldn’t you just walk away and let this thing finish?
Jarod   The same reason that you couldn’t sit at that table with Hawk and talk about Angel’s Flight. He did this, didn’t he? What happened? Jessie Bracken didn’t have enough to offer? Or she found the computer files that Hawk keeps on the others? The wealthy, disenfranchised young people that were recruited off the streets by you. That’s the game, isn’t it? Dazzle them with magic, and then take them for every penny you can.
Kessler   I told Hawk that we should just cut and run, but it was never only about the money for him. Angel’s Flight was just the last act of the play. I swear sometimes the guy really thinks he’s going to fly.
Jarod   What happened to her?
Kessler   [still pointing the gun, shaking]
Hawk flipped out a couple of days ago, and Jessie heard us talking about the scam. I just though he was going to talk to her-”I never thought he’d kill her!
Jarod   He didn’t.
Kessler   What?
Jarod   She’s still alive. Give me the gun and help me get her out of here.
Kessler   Hawk… I…
Jarod   If you let her die, there is no magic in the world that is going to save you. Now, give me the gun.
Kessler   All she wanted was somebody to care about her, somebody to watch over her.
Jarod   [pulling out the angel pendant and holding it up]Somebody did. Now, give me the gun.
    [Kessler gives him the gun. Jarod hurries to pick Jessie up and carry her out. She looKs like the angel carried by the demon on her card.]
     
     
    San Francisco.
Jarod and Kessler work together, researching Hawk’s police record, working on magic tricks, faking Jarod’s murder by Kessler, testing the effects of a high fall on a dummy.
     
     
    The Centre, Miss Parker’s office.
     
Broots   Miss Parker, not only has Jarod topped off Mr. Potato Head with a nice hairpiece, I just found out that the stains on the card were made by oysters.
Sydney   Oysters?
Broots   Uh huh.
Miss Parker   What are you saying? Jarod was a sloppy eater?
Broots   The residue was left by a very specific shellfish, found only in the San Francisco Bay.
Sydney   I think Jarod wanted us to find him.
Miss Parker   San Francisco is a big city.
Broots   Well, I started thinking about the head Jarod left. So I scraped some of the wax, and I had it analyzed. It is used almost exclusively for the construction of human replication.
Sydney   Wax museum.
Broots   Touché, Syd. So, I called the Frisco area and found one defunct wax museum. And when I called, this is what I got.
[Activates a small tape recorder.]
Jarod’s voice   Hello, Sydney, Broots, and, as always, Miss Parker. I assume since you’re listening to this recording you’ve figured out my current location. I realize things got a little fishy along the way, but you realize timing is everything in the run-for-your-life business. I won’t keep you longer than necessary. I realize you have a plane to catch. I just ask two things. First, bring along the wax head; I think you’ll find it enlightening. And second, don’t forget to buckle your seatbelts! Happy landings.
Sydney   Good work, Broots.
Broots   [pleased]Oh, thanks, Sydney.
Miss Parker   But let’s not polish each other’s doorknobs quite yet. Get the jet fired up. We’re going to California.
Broots   Yes, ma’am.
Miss Parker   Broots?
Broots   Yes, ma’am?
Miss Parker   Don’t wear that shirt. It makes me nauseous.
Broots   [looking down at his yellow polyester shirt]Yes, ma’am.
Miss Parker   [defensively, catching Sydney’s eye]It does!
     
     
    San Francisco, nighttime.
Sam the Sweeper bursts into the wax museum’s workroom, gun at the ready, followed by Miss Parker, Mr. Kleinman, Sydney, and Broots.
     
     
Mr Kleinman   I have told you: he is gone!
Miss Parker   Sweep it.
Sam   Yes, Miss Parker.
Mr Kleinman   Was that a gun? Who are you people?
    [Miss Parker looKs at the angel and demon books Jarod has left. Broots examines the wax heads.]
Sydney   You were saying that Jarod helped you remodel the museum.
Mr Kleinman   Kleinman: An artist he is, sent here by the angels.
Miss Parker   So I see.
Mr Kleinman   He redesigned the movie star exhibit, the Presidential Study, and my Rose Robe. And he even added a new display. Jarod calls it … Centre of Shame.
Miss Parker   Show me.
    [Mr Kleinman leads them down a hallway lined with red velvet curtains.]
Mr Kleinman   I have no idea what it is supposed to mean, but something tells me you will.
    [He switches on a light. The display is three wax figures with the heads of Broots, Miss Parker, and Sydney, their wrists in chains, standing in a pillory.]
Broots   [laughing] Hey! It’s us!
Sydney   Incredibly lifelike.
Miss Parker   It just gets weirder and weirder.
    [Standing next to the imprisoned three is a headless man in a monk’s robe holding a bell-pull. Miss Parker grabs the wax head from Broots and inserts it into the figure’s neck. As she does, it clicks into place.]
Broots   Uh oh. This can’t be good.
    [The three figures with their necks in the wooden pillory fall forward until they are parallel to the floor. The wax man pulls the bell-pull, and a guillotine falls, severing the three heads so that they fall into three straw-lined baskets. Everyone watches in shock.]
Mr Kleinman   I’ll be damned.
Broots   We just witnessed our own execution.
Miss Parker   Let’s get out of here.
    [They leave, Broots making sure to take the wax head.]
     
     
    San Francisco, nighttime.
Hawk, in long black cloak, is on the rooftop Jarod investigated, with the crowd of his followers, including Gretchen, Duppy, Leslie, and Scott. They are all giving money and jewelry to Kessler.]
     
     
Hawk   Welcome to the Angel’s Flight. As I look at you all tonight, I’m filled with divine energy. The belief in the possibility of the impossible-”that faith is what separates the leaders from the followers, the enlightened from the blind, the gods from the mortals. With your strength and spirit, all things are possible.[He goes up the steps to the ledge and activates a button with his boot. A red light shines on him as he stretches out his hands like wings. His foot looKs for something that isn’t there.]
Jarod   Looking for your safety line, Hawk?[He throws it to the ground.]
Hawk   Jarod!
Jarod   You seem surprised to see me.
Hawk   I saw the shirt. Kessler shot you.
Jarod   Ah, ah, ah! The first rule of magic. Never believe what you see.
Gretchen   Hawk! What’s going on?
Jarod   It seems our friend Hawk here isn’t exactly the magic-man he pretends to be. You want to tell them, or should I?
Hawk   [quietly]
Go to hell.
Jarod   You first.
[He hands papers to the group.]
Duppy   What’s that?
Jarod   It’s you! And you…and you. It’s all of you. Go ahead, take a look. Hawk had a personal file on each and every one of you. He knew who you were, who you are, where you’re from, how much you had to offer.
[Holds up a handful of jewelry.]
He knew your deepest fears, your darkest secrets. He knew you better than you knew yourselves. And in return for his amazing insights, you gave him whatever you had of value. And why not? He saw into your souls, right?
Scott   Why?
Jarod   Money! Unfortunately, not all of you were so easily led.
[He pulls out Jessica’s card and lays it on the ledge by Hawk.]
That’s why he killed Jessie Bracken. She stumbled onto your computer room, discovered your little scam. And that’s it. She had to go. So you dragged her up here, and you threw her off the roof.
Hawk   You can’t prove anything.
Jarod   [holding up Jessica’s pendant]
Can’t I? The next time you toss someone off a building, you better make damn sure you clean up after yourself. So, you still think that you’re worthy to fly with the angels, Hawk? Or is this just the pathetic curtain call of a half-baked magic show? What are you waiting for? Divine intervention?
Hawk   [smiling, spreading out his arms]My final gift to you. [He falls backward off the roof.]
Kessler   [rushing with everyone to the ledge]
Son of a bitch! You killed him!
Jarod   Ah, ah, ah! Remember what I told you! The first rule of magic: never believe what you see.
    [He activates a light, which reveals Hawk down on the ground struggling out of a huge inflated landing pad.]
     
     
    The Centre, Sydney’s laboratory.
The wax head is in its box on a table.
     
     
Miss Parker   I hate to say it, but Jarod has me stumped this time.
Sydney   There must be something that we’re not seeing.
    [A man in blue and black catches an elevator. His face is not shown.]
Broots   Eyes, nose, ears, mouth: it all seems to be there.
    [The man walKs down a corridor.]
Broots   See no evil, hear no evil, speak no evil. I don’t know what it means, but it gives me a bad feeling.
[He closes the box as Mr. Lyle enters.]
Mr Lyle   Good, you’re all still here
Miss Parker   Where else?
Mr Lyle   As you may or may not know, the Triumvirate has decided to become more hands-on in the pursuit of Jarod, and in an effort to protect the integrity of that pursuit, an element has been added to act as a safeguard or a safety net, if you will.
Miss Parker   Why don’t you just say it: a new player?
Mr Lyle   You can think of him as a one-man internal affairs division. Mr Cox?
    [The man in blue and black enters. He is short, handsome, smiling, and very distinctively dressed. He is the living image of the wax head.]
Miss Parker   Cox?
Mr Cox   It’s with an X. I hope we get to know each other better in the coming days.
Miss Parker   No doubt.
Mr Lyle   I hate to be rude, but we really have to leave if we’re going to make that next appointment.
    [They leave. Miss Parker stares at Sydney and Broots. Broots is squeezing Sydney’s shoulder. Miss Parker opens the box with the wax head.]
Broots   That answers that.
Sydney   Brings us to the bigger question: who is Mr Cox?
Miss Parker   Jarod already answered that.
[Memory flashback to the guillotine severing the wax Miss Parker, Sydney, and Broots heads.]
He’s the Grim Reaper.
     
     
    San Francisco, daytime, a hospital.
Jarod meets Mr. Bracken as he pushes a much-bandaged Jessica in a wheelchair out of the hospital
     
     
Jarod   Hi.
Mr Bracken   Hey, Detective Waxman, I was hoping we would see you again.
Jarod   Well, I was on my way out of time, and I thought I would stop by and say goodbye. You look good.
    [Jessie smiles.]
Mr Bracken   The doctor says it’s a miracle she wasn’t killed.
Jessica   My dad says that you saved my life. I don’t know how to thank you.
Jarod   [grinning]
Seeing you sitting there smiling is thanks enough.
Mr Bracken   They said the man who did this confessed to running the scam all over the country. It’s good to know he won’t be hurting anyone else’s children.
Jessica   Detective, I know it’s not the same as saving your life, but I thought maybe you’d like to have this.
[She gives him the angel pendant.]
It helped keep me safe. I hope it will do the same for you.
Jarod   I’ll keep it close. Thank you.
Mr Bracken   Bye.
Jarod   Bye.
     
    [Jarod looKs at the pendant with a smile as they walk away. Pan to white statue of an angel. Fade to black.]

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Luna25 
30.08.2022 vers 18h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
25.11.2021 vers 19h

Emmalyne 
13.01.2020 vers 19h

wolfgirl88 
01.08.2019 vers 22h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

byoann 
choup37 
cobrate 
sanct08 
serieserie 
Activité récente
Actualités
Juin 2026 sur le quartier

Juin 2026 sur le quartier
Le 1er juin frappe à nos portes et il est temps de retrouver nos amis et ennemis du Centre pour...

Bilan de l'animation

Bilan de l'animation "Person of interest : les fratries"
Débutée le 2 mars 2026, l'avant-dernier thème des "Persons of interest", l'animation consacrée aux...

Avril 2026 sur le quartier

Avril 2026 sur le quartier
Un petit peu de retard dans l'annonce des nouveautés et la parution du bilan du mois écoulé mais ça...

Mars 2026 sur le quartier

Mars 2026 sur le quartier
Avec seulement une petite journée de retard, voici le bilan des deux derniers mois et ce qui vous...

Début de l'animation

Début de l'animation "Person of interest : les fratries"
Le 1er mars 2026, le quartier a accueilli sa dernière animation consacrée aux Fratries. Jarod est à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !