Épisode État de manque S04E15 - The Pretender Saison 4

Réalisation : Michael Zinberg

Scénarisation : Harry Dunn

Guests stars :

Carrie Hamilton (Jill Arnold)
Christian Parizeau (Chris Moffett)
Geoffrey Blake (Dr Jason Earl)
Greg Fitzpatrick (aide soignant n°1)
Ivan Allen (Todd Moffett)
Kirk Fox (Huey)
Ned Von Leuck (David Arnold)
Phil Huggins (le garde)
Rebecca Chambers (Hillary Strick)
Rick Peters (Garrett Mohr)
Steve Schriver (le policier)

Le carnet rouge de Jarod :

- Jarod endosse l'identité d'un junkie, Jarod Jones, pour aider Jill Arnold, la fille d'un ancien infirmier du Centre, qui est victime d'un odieux complot visant à la maintenir en état de dépendance vis-à-vis de la drogue. Sydney, qui s'est opposé à l'expérience et s'est porté volontaire pour éviter à Jarod de la subir, est également drogué. Il n'en dit cependant rien à Jarod, quand il découvre que son sacrifice a été vain, pour qu'il n'ait pas de raison de rester au Centre si jamais il a la possibilité de s'en échapper.

- Jarod découvre le groupe de rock nommé Skinhead Rabbits, l'expression "chauffer une salle" de concert.