123 fans | Vote

#215 : La Preuve par balles

Jarod entre dans la police et s’intègre dans une section d’intervention spéciale pour élucider la mort d’un de ses membres.
Sydney découvre une autre des manipulations du Centre le concernant. Afin qu'il se consacre excusivement à Jarod et qu'il ne soit pas déconcentré dans son travail, le Centre a écarté de sa vie Michelle, son amour de jeunesse. 

Popularité


3.75 - 4 votes

Titre VO
Bulletproof

Titre VF
La Preuve par balles

Première diffusion
28.03.1998

Première diffusion en France
19.12.1998

Diffusions

Logo de la chaîne H&I

Etats-Unis (redif)
Samedi 12.01.2019 à 15:00

Plus de détails

Réalisation : Fred K. Keller

Scénarisation : Mark M. Dodson.

Guests stars :

Amy Parrish (Liz Brantley)
Chris Lemmon (Glenn Stephens) 
Darren Kennedy (Nick)
David Labiosa (Tom Mooney)
Erika LaVonn (Megan Cooke)
Kevin Bourland (le détective)
Lary Kelley (Joe Hopper)
Leigh Taylor-Young (Michelle Stamatis)
Sam Ayers (Sam)

Le carnet rouge de Jarod :

- Jarod intègre le SWAT et enquête sur l'affaire "Daniel Lange".

- Sydney découvre qu'il est le père de Nicholas, issu de sa relation amoureuse avec sa collègue, Michelle Stamatis.

 

DSA 21st Nov, 71

Young Jarod It’s not working. The white duck isn’t accepting the mallard as part of her family.
Sydney Conclusion?
Young Jarod The family bond is a primal impulse. It’s unbreakable.
Sydney Very good Jarod.
Young Jarod My family’s gone Sydney. If I ever left here, would anybody want me?
 

 Jarod's old lair - Pine Ridge - Texas

Broots What is this place?
Sam I got your back Miss Parker.
Miss Parker Looks like Monkey Boy had some time on his hands. Oh, Urban Combat Basics, The Best of Enemy Neutralisation. Hand-to-Hand Combat and You. Our little egghead’s turning into a regular weekend warrior.
Broots (offensed)
You shoot me. In the head.
Miss Parker You never looked better. Something you wanna share with us Syd? Syd? Syd, you all right?
Sydney (hidding an envelop for him left by Jarod)
Oh yeah.
Sam All clear.
Miss Parker What is this? Testosterone headquarters?
Broots What do you think all this means?
Miss Parker Well, it looks like Jarod is preparing to go to war.
 

An apartment in Ohio

Kidnapper You better hope hubby shows up with the ransom. Quiet.
Kidnapper 2 See anything?
Kidnapper I don’t see nothin’.
Kidnapper 2 No cops?
Kidnapper Just hustlers and crackheads. I think we’re gonna be okay.
SWAT Grab the door! Check the bedroom! Go, go go! Police! Freeze! Down! Down! Up against the wall! Check the hallway! Set it up! Clear it!
Jarod My name is Jarod. You’re going to be just fine.
SWAT Central, this is T-14. Two male suspects in custody.
 

Ohio - On a barbecue

Stephens Jarod. Nice work last night partner. No shots, no casualties. SWAT loves pitching shutouts.
Jarod Well, it’s a pleasure to be here Sergeant Stephens. It’s an honour to be part of the T-14 Squad. Although I’m still trying to figure out what the T stands for.
Cooke Ten to life if you ask the losers in city lockup.
Stephens Turbo if you ask the chief.
Jarod Turbo Squad.
Mooney We’re a well oiled machine. Based on your moves last night, you’ll fit in just fine.
Stephens Amen.
Jarod I heard about the shooting incident. Lieutenant Lange is gonna be a tough act to follow.
Stephens Dan was a hell of a guy. He’s gonna be missed.
Cooke That cop killer better hop I don’t find his worthless ass. That’s all I got to say.
Detective Well, these precinct picnics used to be all kinds of fun before all this bitching and moaning.
Mooney Tracking another hot lead Detective?
Detective
You guys are making Lange out to be some sort of hero. Truth is, he was a fool.
Stephens (furious)
Why don’t you take it someplace else?
Detective Truth hurts, huh, Stephens?
Stephens No, this does.
Jarod (intervening)
Whoa, whoa.
Mooney Hey come on! Take it easy, all right?
Jarod Hey, hey.
Detective Why do you keep defending this guy?
Stephens He threw himself in between the shooter and his partner! He was a good cop!
Detective (refusing to change his position)
Lange was a hot dog, all right? And it got him killed.
Liz Just a…  (to a little boy) Cody, Cody honey?
Stephens (offensed)
Right in front of Lange’s kids. That was nice. That was really nice.
Detective I didn’t know.
  Not too far away frome the picnic area.
Liz (to the kids)
It’s gonna be alright.
 

Sydney's office - The Centre - Blue Cove - Delaware

Sydney (thinking about his past as he's looking a watch)
Je t’aime. Ah, Michelle. I love you too.
Broots (entering the room)
Hey Sydney. Routine scans from last week. You okay Sydney?
Sydney Broots, can I trust you?
Broots Absolutely. I told you about the dream I keep having with Miss Parker, didn’t I?
Sydney Hmmm. I need your help to find a person. Her name is Michelle Lucca.
Broots Okay.
Sydney This is everything I remember about her. Broots, this is important to me. Please be discreet.
Broots Okay Sydney. You know you can count on me.
  Miss Parkers enters the room.
Miss Parker Hate to break up the coffee klatch, but Broots is needed on Sublevel 5 right away.
Broots Oh, okay, duty calls.
Miss Parker Everything okay Syd?
Sydney Fine Miss Parker, fine.
  He leaves the office. Broots is about to do the same but is caught by Miss Parker.
Miss Parker In a hurry Broots?
Broots Oh, hi. What?
Miss Parker I want the paper Sydney gave you.
Broots (offensed)
You were listening at the door?
Miss Parker It was an accident. (ironically) Call a cop. The paper? Michelle Lucca? Dr Pavlov’s been drooling ever since he found that note from Jarod. Do exactly what Sydney asked.
Broots Okay.
Miss Parker If Sydney’s protecting Jarod for some reason, I need to know about it. You got it?
Broots Yeah.
Miss Parker Oh, and Broots? I can’t wait to hear about that dream of yours.
 

Training Field -  Ohio

Stephens And we’re clear. What the hell were you shooting at Mooney? Cleveland?
Jarod You okay?
Mooney Yeah. I need some air.
Cooke What’s with him?
Jarod I don’t know.
Stephens Nice choice of simulation scenario there Jarod.
Jarod Well, simulations are sort of my specialty. You and Cooke, you showed some stellar shooting.
Stephens Just backing up the team.
 

In the locker room - Ohio

Jarod What’s up?
Mooney I really dropped the ball back there.
Jarod Well, maybe the simulation was a little too close to home. Maybe it reminded you of the day you got shot. The day Dan Lange was killed. It’s only been two weeks.
Mooney It was like I was living it again. Like I could hear the rounds goin’ off, Lange screaming, the pain cutting into my leg.
Jarod Classic symptoms of post-traumatic stress. Have you talked to someone?
Mooney Well, I’m doin’ the mandatory sessions with the department shrink. I just can’t get it out of my head.
Jarod Stress can be triggered by a number of factors, anger, fear, guilt.
Mooney Guilt?
Jarod About how Dan Lange died to save your life. Look, your physical wounds are healing. Maybe it’s time to start dealing with the emotional ones.
Mooney They’ll heal when I catch the man who murdered my partner.
Jarod We run these simulations to hone our tactical skills. The same thing can work for healing emotions.
 

A roller-skating rink  - Ohio

Mooney We got a call about a botched bank robbery. The suspect drove three blocks, abandoned his car, and he broke into the roller rink. Lange and I made entry there, just behind those lockers. We moved towards the bleachers, but we were pinned down by gunfire coming from the box, up there. I had Lange’s flank, but then I was hit in the leg and went down. Dan stood between me and the shooter and just kept firing. It sounded like we were in the middle of a war. Stephens and Cooke had taken up cover positions over there.
Jarod You could see them?
Mooney I didn’t have to. It’s standard tactical procedure. Anyway, the next thing I knew, Lange was shot and went down. That’s when I saw the shooter. He stood up in the light. White male, six feet, athletic build, goatee and a baseball cap. Son of a bitch knew what he was doin’ too. They found a pile of M1 .32 shell casings.
Jarod Armour piercing rounds. Cop killers.
Mooney Tore through Lange’s vest like paper. They call us the Turbo Squad. Pistons in the same engine. But if we don’t fire at the right time, that engine breaks down. People die.
 

The Centre

Miss Parker Anything on Michelle Lucca?
Broots No, on Michelle Lucca. Yes on Michelle Lucca Stamatis. Married and living in New York State. But that’s not the screwy part.
Miss Parker Why doesn’t that surprise me?
Broots Well, there’s absolutely no record of, of a Michelle Lucca ever having existed before moving to Albany in 1974. No driver’s license, no birth certificate, nothing.
Miss Parker Broots, look deeper. Now, you can give Sydney her address, but nothing else. We need to find that note Jarod left for Sydney in that cabin.
Broots Well, I’m, I’m sure he hid it pretty well.
Miss Parker You haven’t see it, have you , Broots?
Broots No way. No. Miss Parker, uh… this woman obviously means a lot to Sydney.
Miss Parker Your point?
Broots Well, whatever happened to respecting someone’s privacy?
Miss Parker Look, I know how much you care about Sydney. Hell, the old goat’s even grown on me a little. But this might have something to do with Jarod. And that is what’s important. Hmmm?
 

Jarod's lair - Ohio

  Tape
Liz This is Central Dispatch to T-14. Suspects have entered the roller rink at 21 Bay Shore Road. Assume armed and dangerous. Over.
Lange This is Lange, Officer Mooney and I have entered the building. Officer Stephens and Cooke have taken flank positron. Over.
Liz Copy entry. We’ll keep this channel open T-14. Over.
Lange Request immediate backup! Officer down!
Liz Repeat, 14?
Mooney Lange’s been hit! Officer down! Officer down!
Liz Copy. Officer down. Backup en route. Over. Respond T-14. Over. Officer Lange, please respond. Officer Lange, this is Dispatch, please respond.
Lange This is Lange. I’m hit. I-I can’t feel my legs.
Liz Daniel, talk tome, Stay with me. The ambulance is on the way.
Lange Liz, I’m cold, I’m so cold.
Liz Daniel, stay with me.
Lange Liz, tell my boys, tell Jordan and Cody, Dad loves them.
Liz You can tell them that yourself Daniel. Just hang on. Daniel? Oh, my God.
  End of tape
 

Police station - Ohio

Girl You want to ride with me?
Dispatcher 1937 Davidson. 1937 Davidson Avenue. Uh, see a complaint in Apartment 3-H, as in Henry.
  Jarod's memories of the tape record
Liz Daniel, stay with me.
Lange Liz, tell my boys, tell Jordan and Cody, Dad loves them.
  Enf of Jarod's memory
Jarod Ceramic figurines with vegetation for hair. Hmmm.
Liz Chia Pets.
Jarod Pets?
Liz Yeah. I’ve never had much of a green thumb, and animals hate me. It seemed like the logical solution.
Jarod Hmmm. I’m Jarod.
Liz Dan Lange’s replacement.
Jarod I don’t think it’s possible to replace a man like Lieutenant Lange.
Liz No.
Jarod You were working dispatch on the night Lieutenant Lange was killed.
Liz I was the last person to speak to him.
Jarod That must have been very difficult for you, considering how you and Dan felt about each other.
Liz What?
Jarod You two were in love. I heard the dispatch tape. I could hear it in your voice, the way you spoke to each other. It must have been very comforting for Dan to have you there at the end.
 

In a park near the police station

Liz Daniel lost his wife just over a year ago. Since then, it’s just been him and the boys.
Jarod You were close to his sons?
Liz Yeah, very. The only family they have left are Daniel’s parents in Seattle. I know they’ve been trying to contact them about taking custody of Jordan and Cody. The trouble is, they’ve been travelling in Europe for over a month. I’m really gonna miss those kids.
Jarod It’s difficult, losing people that we love.
Liz Yeah. I haven’t even cleaned out his locker yet. I know it sounds silly. It… it just makes it seem so final, you know? So real. I don’t want to forget him. I want to do something, you know, make a difference. I at least want to get those cop=killer bullets off the street.
Jarod Did Dan happen to mention anyone who might be supplying that type of ammunition on the street?
Liz He did mention a man named Petrovka.
 

Police Station - Ohio

Jarod Da. Speaking in Russian on phone. Vladimir Petrovka, a local Russian connected to the Moscow Mafia. Interpol thinks he might be responsible for smuggling cop-killer ammunition into the States, among other things.
Liz That’s definitely him. I remember hearing his name a lot just before Daniel made up his mind to leave the team.
Jarod Daniel was planning on leaving Turbo Squad?
Liz Yeah, it was strange. Um, the last few weeks before the shooting he had become so distant, as if he knew something was, was gonna happen.
Jarod That is strange.
Liz He said he was leaving Turbo because he was burnt out. But I think it was because of the boys. And Jordan and Cody were the world to him. Now they might not have anybody.
 

The Centre

Broots Michelle Lucca. The more I look, the less I find. I accessed CIA, FBI and…
Miss Parker She’s not there.
Broots Interpol files. None of them have any record of her having ever existed prior to 1974. So I got to thinking… who else could wipe out a person’s past so efficiently?
Miss Parker She worked for the Centre.
Broots Score one for Miss Parker. She was a clinical psychologist who worked very closely with Sydney on the Pretender Project. She’s beautiful, isn’t she?
Miss Parker Figure out how this connects to that note Jarod left.
Broots Uh, I’ll get on this right away then.
Miss Parker You’re hiding something Broots.
Broots Uh, what?
Miss Parker I think you heard me.
Broots I promised Sydney he could trust me.
Miss Parker And you feel like a heel for lying to him right?
Broots Yes.
Miss Parker So, by giving me the rest of what you know it doesn’t make you any more despicable than you already are. Right?
Broots Right.
Miss Parker Let’s go to my office.
 

Saint Norval Institute

Social Worker Jordan and Cody remain withdrawn, but that’s to be expected, considering they lost their father.
Jarod I understand that they boys’ grandparents might take custody.
Social Worker Yeah. They’re currently out of the country. We’re still trying to make contact.
Jarod What happens if they’re unable to take custody? What happens to Jordan and Cody then?
Social Worker Statistically, older children, particularly ones with, uh, emotional scars, are very difficult to place.
  Flashback
Young Jarod If I were left here, would anybody want me?
  End of flashback
  Jarod approches Lange's sons.
Jarod That’s some gear. You must be good at this game. Would you like to play?
Jordan Whatever. You’re on SWAT.
Jarod Yes I am.
Jordan So, did you know our dad?
Jarod No, but I hear he was a great guy. Do you guys remember anything strange happening before your father’s accident?
Cody He yelled one night.
Jarod Yelled?
Cody At the men.
Jordan Me and Cody had gone to bed and we woke up when we heard them fighting.
Jarod Did you see these men?
Cody No, but we could hear them.
Jordan Dad was real mad. He kept telling them that he, he didn’t want to be involved and that they should leave. It was a few nights before… you know.
Jarod You okay?
Cody Every day before he went to work he said nothing would happen to him. He promised.
Jarod Cody, your father died saving another police officer. There’s nothing more heroic than that.
 

Sydney's office - The Centre

Broots This is so wrong. Sydney should be entitled to a private life.
Miss Parker Keep looking.
Broots He was poking around here when I was here before. I got it.
Miss Parker What?
Broots Oh God.
Sydney Oh, Miss Parker.
Broots Sydney, we were just…
Miss Parker Just looking for you because I need your report on the surveillance scans.
Sydney I’ll put them on your desk.
Miss Parker Thank you.
Sydney Any news Broots?
Broots Almost.
Sydney Hmmm.
Miss Parker Give me that. Well, it’s a birth certificate. Michelle Lucca is named as the mother, but there’s no one listed as the father. Sydney?
 

Jarod's lair - Ohio

  Video Tape
Stephens I was in a cover position near the back bleachers with Officer Cooke when we heard gunfire. We immediately returned the fire.
Mooney I was hit almost immediately. That’s when Dan, I mean Officer Lange, began to return fire. The next thing I knew he was down and I could see the shooter, the guy with the goatee and the baseball cap, looking right at me.
Cooke It felt like the fire fight lasted 20 minutes. When we stopped firing, we heard another weapon. It sounded like one of our Miss Parker5 nine-millimetres coming from the bleachers in front of us. It felt like the fire fight lasted 20 minutes. It felt like the fire fight lasted…It felt like the fire fight lasted …. It felt like the fire fight lasted …
  End of video tape
 

The roller rink - Ohio

Liz I cant believe they’ve already reopened the roller rink. They haven’t even fixed all the damage yet.
Jarod Liz, what kind of weapons were Mooney and Lange carrying the day of the shooting?
Liz Uh, nine-millimetre handguns.
Jarod Stephens and Cooke?
Liz M16 assault rifles. Standard team issue.
Jarod Right.
  Flashback
Lange We’re under fire! We’re under fire! Take cover! I’m hit, I cant feel my legs.
Liz Daniel, hang on.
  End of flashback
Jarod I’m sorry, I shouldn’t have brought you here.
Liz Why did you ask about the weapons?
Jarod Because maybe Mooney and Lange didn’t have a backup after all.
Liz What are you talking about? Stephens and Cooke were right behind them.
Jarod Were they? Cooke said it was a fire fight.
Liz Yeah? So?
Jarod So, if there was such a vicious exchange of gunfire why argent there more bullet holes? And why are all these bullet holes the exact same size?
Liz You’ve lost me.
Jarod An M16 slug leaves a slightly smaller bullet hole than a nine-millimetre. It’s not something you would notice, unless you were looking for it. Yet none of these bullet holes come from an assault weapon. Stephens and Cooke, they’re expert marksmen, I’ve seen them shoot. That box is only 30 yards away, yet they missed their target. Why is that?
Liz Are you saying they never fired at the shooter?
Jarod I’m saying that maybe, just maybe, there was never a shooter in the first place.
Liz Then who killed Daniel?
Jarod Maybe… Stephens and Cooke.
 

Sydney's office - The Centre

Broots The birth certificate is from 1974 for a boy named Nicholas. He was born eight months after Michelle Lucca left the Centre.
Miss Parker I didn’t think he knew what to do with that part of his anatomy. Now he’s got a son out there.
Broots Which is why we should leave it alone.
Miss Parker Give the moral shtick a rest, Broots.
Broots I wouldn’t want anyone from the Centre getting involved in my daughter’s life. We have to back off, Miss Parker.
Miss Parker Mnnn. First Sydney shows some testosterone, now you. It must be in the water. Would you put that away?
Broots The Centre made Michelle disappear. Now don’t, don’t you think they’ve done enough to Sydney?
Miss Parker I told you. This isn’t about Sydney. It’s about Jarod.
Broots You say that. I just wonder if you believe it.
 

Jarod's lair - Ohio

Jarod A voice from beyond the grave.
  Tape
Lange This is Lieutenant Daniel P Lange, badge number 44562. The date is March 4, the time is… 11:18pm. My location is 570 Franklin Avenue. I’m currently in observation of Officers Stephens, Cooke and Mooney with one Vladimir Petrovka, a known criminal with ties to the Russian mob and convictions on weapons and drugs charges. This is the second meeting in which I have witnessed the exchange of money. I plan to turn these surveillance tapes over to the district attorney’s office as soon as I’ve collected enough evidence. I just hope I can stop this before anybody gets hurt.
  End of the tape
 

570 Franklin Avenue

Jarod You may have been too late, Dan. But I won’t be.
 

Michelle's home - Albany - New-York

Michelle (opening the door and seeing Sydney)
Nick, you’re…
  Not too far from the house. Michelle and Sydney are walking.
Sydney When I returned to the Centre, your desk had been cleared out, your projects reassigned and your apartment was empty. You left without a trace. I had only this. Je t’aime. Michelle, if you loved me, how could you leave without saying goodbye?
Michelle Because I loved you.
Sydney I received a copy of a birth certificate. A boy named Nicholas, born eight months after you left. No father listed. Michelle, am I the father?
Michelle Sydney.
Sydney Well, am I?
Michelle Do you remember that Easter weekend we spent at the cabin?
Sydney Mn-hmmn.
Michelle Well, after a few weeks, uh, I got up one morning, I wasn’t feeling very well so I made an appointment with my doctor and…
Sydney You were pregnant.
Michelle I was so excited. For me, for us. I rushed to Blue Cove to tell you. When I got to the Centre, I was stopped.
Sydney By whom?
Michelle By a man that I’d never even seen before. I don’t know, but somehow he knew about our child. He gave me a choice Sydney. The Centre would relocate, set up a substantial trust fund for Nicholas if… I promised never to see or speak with you again.
Sydney And if you refused?
Michelle He said you would be in a terrible accident. He said the Centre couldn’t take a chance on you becoming distracted, compromising your… your objectivity toward the Pretender Project. Sydney, I was afraid. After I left, and Nicholas was born I met someone. I got married. He raised our child as his own. We chose never to tell him the truth.
Sydney We can tell him now.
Michelle At what cost? He’s such a bright, splendid young man with a great future. He’s going to be a teacher, like you. And he’s going to be back any minute now. I have to go. I hope you understand Sydney.
Sydney At least this time we can say goodbye.
Michelle Sydney? The inscription on the watch? I meant it. Forever.
  Later, at Michelle's home. Sydney observes from a point not so far away.
Michelle Hi, how you doing?
Nicholas Good. This is Jeremy.
Jeremy Nice to meet you.
 

Police station  Ohio

Jarod I found this in a box of old case files. Vladimir Petrovka. He was arrested two years ago by…
Liz Stephens, Cooke and Mooney?
Jarod That’s when Petrovka began his relationship with the Turbo Squad.
Liz This is before Daniel joined the team.
Jarod Petrovka got off on a technicality. Now, Stephens and the others get paid to tip Petrovka off about raids. Their father found out and confronted them. That must have been the fight the boys overheard. He was going to turn them in.
Liz So they killed him.
Jarod It’s not over Liz. Not yet.
 

Sydney's office - The Centre

Miss Parker Going somewhere? I saw the birth certificate Syd.
Sydney Michelle said the Centre threatened to have me killed if I ever found out about my son. She was told to leave. They stole my life Parker! Just like they stole Jarod’s and Angelo’s and …
Miss Parker Mine? If you leave now, then you’ll never find out who did this.
Broots You’re not, you’re not really gonna leave, are you, Sydney?
Sydney (surrending) Apparently not. If you knew about the birth certificate, why didn’t you confront me?
Miss Parker Everyone deserves a life. Even you.
 

In Ohio

Stephens So why the hell couldn’t you hit it with a .45?
Cooke Get out of here. I know you weren’t talking about my target.
Stephens I was talking about your target.
Cooke Oh, no, man!
Stephens I was talking about your .45.
Cooke All right, we’ll meet at the tactical range in 20. We’ll just have to prove it.
Stephens All right.
Liz (on radio)
T-14. We have a confirmed sighting of a Joe Doe male matching description of suspect wanted in the murder of Lieutenant Daniel Lange. 21 Bay Shore Road. Shots have been fired.
Mooney That’s the roller rink.
Stephens Uh, Dispatch? Dispatch, this is Sergeant Stephens. Did I read you correctly?
Liz Affirmative. Unit on scene requests SWAT intervention immediately.
Jarod Well come on! Let’s move!
 

The roller rink - Ohio

Jarod Blood, looks like our cop killer’s back.
Stephens All right, we go in together this time. Jarod, you wait for my call!
Mooney What the hell’s he doin’?
Stephens Forget him. Let’s move. Cooke, stay with me on point. Mooney, cover our flank.
Cooke Yes sir. I don’t like this.
Stephens Neither do I. Let’s go. Ready? Go! Jarod, this is Stephens, respond. Respond, damn it! That’s an order!
Cooke Where did he go?
Stephens I’ll take care of him later. Keep your eyes open. Move out.
   
Stephens Hold your fire!
Mooney It’s a damn target.
Stephens What is this?
   
Cooke He’s not going down! I’m shooting straight at him!
Stephens Blanks. They’re blanks! Somebody switched the ammo. Who the hell are you?
Jarod You know me, I’m the man each of you created. The shooter in the baseball cap with the goatee. The man you made up to cover for the murder of Dan Lange.
Stephens What are you talking about?
Jarod Lieutenant Lange found out about your little payoffs from Petrovka. When he confronted you, you killed him with armour-piercing shells. Cop killers. It just so happens I brought some with me tonight.
Mooney Please stop!
Jarod You set up Lange, didn’t you?
Mooney It was Stephens’ idea.
Stephens Shut up Mooney.
Jarod You left two boys without a father. And for what? For money?
Stephens You better hope you don’t miss, or we’ll blow you away, just like we did Lange.
Jarod Did you get all that Liz?
Liz Every last word.
Stephens Forgot to switch the ammo in this one, didn’t you? What are you gonna do Jarod? You gonna shoot me huh? If I go, you go.
Jarod It’s over Stephens.
Cooke He, he’s right.
Mooney There’s been enough killing Stephens.
 

Saint Norval Institute

Woman (to Lange's kids)
You kids had a wonderful time.
Jarod I’m glad they finally got hold of Dan’s parents.
Liz Yep. They’re gonna take the boys back to Seattle. They seem like really nice people.
Jarod Well, Jordan and Cody, they’re going to miss you.
Liz The Langes said I could visit anytime I wanted. I just wish they were moving closer. I’ve got a lot I want to tell them about their father.
Jarod Well, you could always move there.
Liz And do what? It’s not like they need another dispatcher in Seattle.
Jarod Well, it’s funny that you should mention that. Because I put a call in to the Seattle PD and it just so happens they’re looking for a good person to fill a recently vacated switchboard position. So, if you want the job, you start in two weeks.
Liz Thank you.
Jarod No, thank you.
Liz For what?
Jarod For making sure those kids knew that they had someone that cared about them.
   
Jarod I hear you’re goin’ home.
Jordan Grandma and Grandpa have a farm.
Cody With real horses.
Jarod Real horses? Wow. Listen, will you make me a promise?
Cody What?
Jarod No matter how busy or crazy your lives get in the future always remember that your dad loved you very much. You promise?
Jordan Promise.
Cody Promise.
Jarod Bye.
 

The Centre

Miss Parker Where’s Syd? I haven’t seen him all morning.
Broots He said he had something important to do up in Albany. Hey look Miss Parker.
Miss Parker Don’t! Back off.
Broots Hey look! It’s Chia Me. A little less hair than I’m used to.
Miss Parker Well, like I said before, you never looked better.
 

A school campus

Nicholas Nice job. See you next time, okay? Erica, I was going to talk to you about Thoreau’s principles. I think your essays could be a little more in-depth. Uh, maybe if you could look at the, uh, third chapter, okay?
Sydney There is no job more important than teaching.
Nicholas That’s what they keep telling me.
Sydney Enjoy your life. It passes so quickly.
Nicholas I’m sorry. Do I know you from somewhere?
Sydney I’m afraid you don’t.
   
Sydney (on phone)
This is Sydney.
Jarod (on phone)
Did you find your son?
Sydney Yes, I did.
Jarod Do you remember a long time ago I asked you if a family would ever want me?
Sydney I do.
Jarod Well, I thought it took blood to bond people. But I’ve learned it also takes something else. It takes love.
Sydney I hope you’re right Jarod.

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Luna25 
24.07.2022 vers 21h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
25.11.2021 vers 19h

Emmalyne 
06.01.2020 vers 18h

wolfgirl88 
23.07.2019 vers 23h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cobrate 
sanct08 
serieserie 
Activité récente

SURVIVOR
Aujourd'hui à 19:38

Le viewmaster de Jarod
Aujourd'hui à 19:36

There are genius among us !
Aujourd'hui à 19:34

Sondage! / Poll
18.01.2024

Travaux du Centre
Hier à 15:49

S02E20 Mensonges
Hier à 15:48

S02E18 Kidnapping
Hier à 09:41

Les Acteurs
18.03.2024

S02E17 Le Crash
07.03.2024

Actualités
Anniversaire - Andréa Parker

Anniversaire - Andréa Parker
En ce 8 mars, journée internationale des droits de la femme, le quartier célèbre la femme la plus...

Mars 2024 sur le quartier

Mars 2024 sur le quartier
Avec une journée d'avance, ce qui n'arrive pas souvent (!), voici le bilan du mois écoulé et ce qui...

Anniversaire - Michael T Weiss

Anniversaire - Michael T Weiss
En ce vendredi 2 février 2024, le quartier se joint à moi pour souhaiter un excellente anniversaire...

Février 2024 sur le quartier

Février 2024 sur le quartier
Nous sommes le 1er février et, comme d'habitude, je vous invite à découvrir ce qui va changer sur le...

"Be my Valentine" débarque sur le quartier !
Le mois de février est traditionnellement consacré  à l'amour et aux amoureux. Pour célébrer cet...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !