Une pièce de monnaie de 50 cents virevolte dans les airs.
Une décharge
Mlle Parker, Sydney et le propriétaire de la décharge se dirigent vers une vieille roulotte, au milieu de la décharge.
Mlle Parker : Vivre tout un mois dans cette feraille, faut le faire !
Propriétaire : M.Woods avait envie de repos. Il disait qu'il avait de la lecture en retard... C'est dingue, il lisait pratiquement jour et nuit.
Sydney jette un coup d'oeil dans la roulotte.
Sydney : A ce point là ?
Mlle Parker : Quel genre de lecture ?
Propriétaire : Tout est là.
Le propriétaire leur montre des cartons, à côté de la roulotte poussiéreuse.
Propriétaire : Vous pouvez regarder. Y'en a un paquet !
Sydney : M. Woods les avait déjà en arrivant ici ?
Propriétaire : On les lui a livré quand il a racheté le stock de la vieille bibliothèque.
Sydney : Il y a surtout des livres de mathématiques et de sciences dans ce carton.
Mlle Parker : Ici c'est pareil.
Propriétaire : Il était complètement dingue de ces trucs là ! Une fois, il est resté 14 heures dans son rocking-chair à lancer une pièce de monnaie en l'air.
Mlle Parker : Pendant 14 heures ?
Propriétaire : Bizarre, hein ?
Sourire amusé de Sydney.
Propriétaire : Il disait qu'on avait toujours plus de chance avec 'face'. C'est une question de surface, et d'aérodynamique. En fait ça dépend de la pièce qu'il m'a dit une fois. Il a pas dit pourquoi.
Mlle Parker : Factorisation et Statistiques : la physique, statistiques et les probabilités. Je vais attendre qu'il sorte le film avant de lire le bouquin.
Mlle Parker remet le livre dans son carton, et en sort un autre, au titre 'bizarre'.
Mlle Parker : Equilibrez les chances de Jasen Welf.
Sydney : Vous permettez ?
Sydney prend le livre des mains de Mlle Parker, qui le regarde, un brin étonnée, un brin suspicieuse.
Sydney : Jarod nous laisse un indice. On est proche....
Mlle Parker : On est nulle part ! Nous sommes ici parce qu'il l'a voulu.
Propriétaire : bon sang, mais pourquoi lire tous ces bouquins ?
Mlle Parker : Ca, c'est une bonne question !
Mlle Parker enlève ses lunettes de soleil.
"Le Marquis" - Casino de Las Vegas
Lumières de la ville. Lumières des rues. Lumières des hôtels et des casinos. Lumières des façades.
A l'intérieur de l'un d'eux, le Casino 'Le Marquis', à une table de jeux, un croupier mélange des cartes et empile des jetons. Une joueuse lance les dés. Une bille est lancée dans la roue. Une machine à sous fait défiler ses images.
Croupier : Black Jack
Salle de surveillance du casino. Un homme regarde les vidéos de l'intérieur de la salle de jeu. Il lève sa main à hauteur de sa bouche, et parle au micro caché dans le bouton de sa manche.
Davis : Ce type, table 9, il nous met sur la paille.
Dans la salle de jeu, un autre homme touche son oreillette.
L'agent de sécurité : Bon j'y vais.
Davis : En tout cas c'est sûrement un tricheur.
L'homme à l'intérieur de la salle de jeu lève sa main à hauteur de sa bouche.
L'agent de sécurité : Il ne peut pas mémoriser toutes les cartes !
Croupier : Et encore un coup gagnant !
Cris des joueurs et surtout des spectateurs.
Davis : Il a gagné combien ?
L'agent de sécurité : il approche gaiement des 100 000.
Davis : 100 000 ??
Un homme dans la salle de surveillance : Chef, Mr Morgan lui-même a autorisé son crédit.
Davis : C'est qui ce gars ?
Le croupier retourne les cartes sur la table de black jack. Applaudissement des spectateurs. L'agent de sécurité arrête une serveuse.
L'agent de sécurité : Et, Ivy, qu'est-ce qui boit ce type ?
Ivy vient le voir, son plateau dans les mains.
Ivy : Ben... du jus de pomme...
L'agent de sécurité : Propose-lui du gin ou du whisky !
Ivy : J'ai tout essayé. Il veut que du jus de pomme !
Il laisse partir la serveuse, qui rejoint la fameuse table de black jack.
Ivy : Excusez-moi... Votre jus de pomme !
Jarod : Merci.
Jarod prend un jeton et l'envoie à Ivy, qui l'attrape et la pose sur son plateau.
Jarod : Face !
Ivy enlève sa main.
Ivy : Ca fait dix de suite ! dit-elle admirative.
Le croupier distribue les cartes.
Croupier : Nouvelle donne.
Jarod : Portez-moi chance !
Ivy : Moi et la chance, cher monsieur, on est pas du même monde...
L'agent de sécurité de la salle regarde Ivy, qui croise son regard. Ivy change soudain d'attitude et devient plus entreprenante avec Jarod.
Ivy : Allez ! Je m'apelle Ivy.
Croupier : M. Felson ?
Jarod : Cinquante.
Croupier : La banque reste avec 17.
Le croupier retourne les cartes.
Croupier : 22, la banque gagne.
Ivy : Vous voyez ? je porte la guigne !
Jarod : Pour croire à la guigne, faut déjà croire en la chance ! Vous croyez à la chance ?
Ivy : Non
Croupier : Black Jack
Spectateurs : Ouiiii ! Bravoooo !
Jarod (à Ivy) : Je n'y crois pas non plus !
Le croupier continue à retourner un paquet de cartes sur le tapis.
Croupier : Et un autre Black Jack !
Davis : Je réglerais ça avec M. Morgan. On arrête le massacre.
Jarod : Le malheur des uns fait le bonheur des autres !
Le croupier avance les jetons sur le tapis de table.
Jarod : Et surtout l'autre !
Les spectateurs continuent à applaudir et à s'extasier. Jarod est approché par l'agent de sécurité.
"Le Marquis" - Salle de surveillance du casino
Jarod a été conduit dans la salle de surveillance du Casino. Assis sur une chaise, il est entouré par 2 hommes chargés de la surveillance. Interrogé par Davis, chef de la Sécurité, Jarod les écoute attentivement...
L'agent de sécurité : S'il mémorise les cartes, on ne peut rien dire
Davis : Vous pensez que c'est un jeu ?
Jarod : Voyons... on est à Las Vegas ? Je suis ici pour jouer.
Jarod garde son sang-froid, et semble même imperturbable, très souriant, affable. Une porte s'ouvre.
Davis : C'est lui, Mr Morgan.
Jarod regarde le nouveau venu sans perdre son sourire.
Peter Morgan : Alors vous compter les cartes c'est ça ?
Jarod ne répond pas, se contentant de le fixer en tournant un peu la tête.
Peter Morgan : Davis ?
Davis lis la carte d'identité de Jarod.
Davis : Il s'appelle Jarod Felson. J'ai fait une enquête, il arrive de Monte-Carlo. J'ai appelé là-bas, il n'est pas fiché.
Peter Morgan : Je suis flatté... que vous ayez choisi 'Le Marquis' pour faire votre première arnaque cher Monsieur. Mais il n'empêche que Mr Felson est un parfait idiot.
Davis sourit.
Jarod : Votre chef de la Sécurité n'a pas assez creusé son enquête. Branchez-vous sur le FBI et tapez le code RICO.
Davis perd son sourire et regarde mal à l'aise Peter Morgan.
Peter Morgan : Vous êtes... connus du FBI ?
Jarod répond en haussant les épaules, écartant les mains, toujours le sourire aux lèvres. Davis se dirige vers un ordinateur de la salle. Après avoir saisis des données, une vidéo dans laquelle apparait Jarod s'affiche à l'écran.
Jarod : Bonjour Mr Morgan ...
Davis se retourne, interloqué.
Peter Morgan : Très ingénieux... Vous aviez prévu cette conversation.
Jarod : Pas si mal pour un parfait idiot...
Peter Morgan regarde plus attentivement Jarod.
Davis : Où sont vos gains ?
Jarod : Je les ai fait tout simplement déposé à votre bureau par une délicieuse personne qui s'appelle Ivy.
Peter Morgan : Vous dites sûrement ça pour me faire marcher.
Jarod : Pas du tout. Allez vérifier.
Le ton commence à monter.
Peter Morgan : Bon arrêtez de vous moquer de moi ! Et dites-moi ce que vous...
Jarod : Je ne suis pas venu pour me moquer de vous Mr Morgan. Encore moins pour vous voler.
Peter Morgan : Qu'est-ce que vous voulez ?
Jarod fait tourner son fauteuil, et s'adresse à Davis.
Jarod : Vous permettez ?
Davis cherche du regard l'approbation de son employeur, Peter Morgan. Sans quitter sa chaise, Jarod se dirige vers les écrans de contrôle de la salle.
Jarod : Vous avez un système de sécurité très au point, Monsieur, et je trouve dommage de ne pas l'exploiter.
Davis regarde attentivement les faits et gestes de Jarod, qui pianote sur les ordinateurs. Peter Morgan jette un coup d'oeil à son chef de la Sécurité. Ils regardent tous la vidéo d'une scène qui se joue au même moment dans la salle de jeu. Jarod commente ce qu'il voit.
Jarod : Le pari était de 1000 $. Le croupier a payé combien ?
Peter Morgan : Un jeton blanc, soit 1000 $.
Jarod regarde Peter Morgan, puis agrandit le zoom de la caméra de surveillance.
Jarod : Il s'appelle Martin Rollings. Cela fait 10 ans qu'il est chez vous.
Peter Morgan : Oui c'est notre meilleur élément.
Davis acquiesce, satisfait.
Jarod : Et ben c'est bête parce qu'il va devoir quitter son job...
Sur l'écran, on voit la main de Martin Rollings distribuer et ramasser cartes et jetons sur la table de jeu.
Jarod : Il travaillait dans un cabaret du Kentucky. Sa spécialité ? La manipulation. Un jeton de 1000 va au complice qui le passe discrètement à une serveuse.
Sur l'écran, Jarod et les autres voient en direct la transaction du jeton sur la plateau de la serveuse.
Peter Morgan : Laissez moi voir le visage de cette garce !
Jarod : Oubliez la serveuse. Pensez plutôt aux jetons. Parce qu'avec une dizaine de ses petits frêres, ils finissent leur course tout naturellement dans la poche du directeur de la Sécurité.
Davis : Mr Morgan !
Peter Morgan : Fouillez-le.
Davis : Enfin ! Vous n'allez pas croire ce petit escroc ! Ca fait des années que je travaille ici !
Peter Morgan : Faites ce que je vous dis !
Les deux hommes de la sécurité font les poches de Davis. Ils y trouvent des compartiments à jetons... remplis. Peter Morgan, dégouté, les prend et les soupèse.
Peter Morgan : Il y a plus de 10 000 $ ...
Les deux hommes se regardent.
Peter Morgan : Enlevez-moi cette ordure !
Davis est emmené hors de la salle de surveillance par les deux hommes de la Sécurité.
Jarod : Tôt ou tard, ça recommencera. Un casino... c'est la cible idéale.
Peter Morgan : Alors, Mr Felson... Que voulez-vous ?
Jarod : 5 % des sommes que vous ne perdez pas si je suis chef de la Sécurité.
"Le Marquis" - Salle de jeux
Un homme, déguisé en Elvis Presley, se fait photographier avec deux femmes, qui rient à s'accrochant à ses bras.
Bernie "The King" : Le King vous adore mes chéries ! Venez voir mon show ce soir ! Je vous y attends parce que vous êtes vraiment des canons ! ...
Jarod, nouveau chef de la Sécurité, observe la scène avec un très grand étonnement.
Bernie "The King" : ... des super canons ! Allez, à tout à l'heure, ... je compte sur vous !
Jarod s'approche. L'homme déguisé le voit alors et esquisse un pas de dance.
Bernie "The King" : Oh ! Salut mon p'tit ! Houuu ! Toi je paries que tu es venu voir de près le King du Rock'n Roll !
Jarod : En fait, je suis très étonné... Je trouve ça plutôt bizarre... D'essayer de se faire passer pour un chanteur mort.
Bernie "The King" : Un chanteur ??!! ... C'est drôle, j'ai l'impression que tu ignores qui je suis !
Jarod : V'est vrai que je ne suis pas...
Bernie "The King" : Je suis un monument national mon p'tit !! Le symbole vivant de la musique universelle ! A travers les 5 continents ! Les hommes ont une profonde adoration et du respect pour l'immense star qui s'adresse à toi en ce moment... !!!
Ivy : Hey Bernie ! Un gars t'a trouvé une animation pour des biscuits dans un supermarché !
Bernie "The King" : Dis-lui ok !
Bernie esquisse encore un pas de danse.
Bernie "The King" : j'suis le meilleur mon pote ! Je veux que tu le saches ! On se retrouvera bientôt !
Bernie s'en va. Jarod le regarde médusé.
Le Centre - Salle de simulations de Sydney
Assis à une table, le livre des Statistiques, physique et probabilités retourné, maniant la pièce de 50 cents, Sydney réfléchit.. D'autres livres sont alors déversés sur son bureau.
Broots : Voilà, ce sont les derniers ! J'ai fait une recherche très approfondie sur nos bases de données, et je n'ai trouvé aucune corrélation.
Sydney sourit. Derrière eux, Mlle Parker fait les 100 pas, un livre dans les bras, sous le menton.
Broots : En conclusion, la seule chose que je vois, c'est qu'il a peut-être étudié l'aérodynamique pour analyser le mouvement de cette fameuse pièce qu'il lançait en l'air !
Joignant le geste à la parole, Broots lance la pièce que Mlle Parker réceptionne aussitôt. Elle continue ses 100 pas.
Broots : Ca peut aider pour gagner à pile ou face !
Mlle Parker le fusille du regard, et continue de marcher.
Broots : Bon, ...
Sydney : Je crois qu'il cherche à me transmettre un message, et ce livre contient la solution.
Mlle Parker regarde le livre en question.
Mlle Parker : Une solution plutôt batarde. Jarod a surligné toutes les lignes de ce bouquin !
Sydney : Prenez cette page sur les statistiques. Il a redessiné avec soin tous les chiffres 8. Il a toujours été fasciné par le 8. C'est un chiffre qui le fait rêver. C'est son favori, parce que si on redresse le symbole de l'infini, ça devient un 8, et en plus, les deux boucles une fois reliées n'ont ni début ni fin.
Mlle Parker : Votre petit protégé se noie dans la métaphysique !
Sydney regarde la montagne de livre qui occupe maintenant la table. Dans l'un des livres, il découvre un singe rouge en plastique. Sydney s'étonne, ce qui attire le regard de Mlle Parker.
Sydney : Jarod a un but bien précis.
Mlle Parker : Oui ! Se moquer de moi !
Sydney : ... Non ... il s'amuse ! C'est un jeu pour lui. Un jeu avec des chiffres, des mises ! Le poker, le baccarat !
Sydney est heureux d'avoir compris. Sourire blasé de Mlle Parker.
Mlle Parker : La fouille de tous les casinos de la planète risque fort de poser un problème de personnel.
Sydney : Il faudrait savoir par où commencer.
Sydney tourne le singe dans sa main. Mle Parker arrête de faire les 100 pas, se dirige vers Sydney, et lui plaque le livre qu'elle avait dans les mains contre la poitrine. Tournant sa tête vers elle, Mlle Parker lui murmure à l'oreille.
Mlle Parker : Je connais quelqu'un qui va nous aider.
"Le Marquis" - Boutique du casino
Accoudé au comptoir, Jarod rigole en lisant un livre pour enfants. Une fillette intriguée le regarde. Jarod s'en apperçoit.
Jarod : Salut !
Jarod referme le livre.
Jarod : Tu l'as déjà lu ? L'histoire est super. Le héros, c'est un singe un peu trop fouineur appelé George.
La fillette : L'histoire de George Le Curieux ? Oh oui ! Je l'ai lu au moins 300 fois !
Jarod : Il y a une chose que je n'ai pas réussi à savoir. Heu... dis-moi... c'est qui le monsieur au chapeau jaune ?
La fillette lui fait signe de s'approcher plus près.
La fillette : j'en sais rien du tout !
Jarod rit.
Jarod : Ca ne fait rien, merci quand même.
La fillette : Au revoir !
Jarod la regarde partir en souriant, amusé.
"Le Marquis" - Autour de la piscine
Peter Morgan a organisé une réception et discute avec ses invités.
Peter Morgan : Ha non mais je vous assure que c'est une occasion à ne pas rater !
Jarod arrive, et Peter Morgan, verre à la main l'intercepte.
Peter Morgan : Jarod ! Vous voilà enfin ! M. Andon veut vous rencontrer.
Jarod : Rencontrer ?
Peter Morgan : Et qu'est-ce que vous croyez ? En démasquant Davies, vous lui avait fait récupérer plus d'argent que tous ses comptables réunis ! M. Andon ?
Andon : Ah
Peter Morgan : Jarod Felson.
Jarod : C'est un plaisir de vous connaitre.
Andon : Un plaisir réciproque mon cher ami.
Jarod souri.
Andon : Vous savez ici, au Marquis, nous sommes une grande famille. C'est toujours éprouvant de s'apercevoir de la trahison d'un des siens. Vos méthodes pour faire le ménage sont au point ! La seule question que je me pose, ... c'est pourquoi ? Pourquoi cet intérêt pour nous ? Et surtout ce ... ce désir de devenir un emplyé modèle sans même nous connaitre ?
Peter Morgan s'est tourné vers Jarod et le scrute.
Jarod : mais je vous connais M. Andon ! Vous avez réussi à transformer un p'tit vidéo club en empire ! Vous savez ce qui plait aux gens et vous le leur donnez ! J'adoore ça !!
Andon : Vous aussi vous étudiez les gens.
Jarod : Maitrisez votre espace.
Andon : Ohhhoh... Oui, c'est le titre de l'une des conférences que j'ai faite il y a 12 ans...
Jarod : Non, onze ! Et la première fois que vous avez utilisé 'la famille d'abord' comme devise, c'est bien ça ?
Andon : Vous êtiez là ?
Jarod : Non, mais j'ai acheté la cassette ! J'ai même cassé mon magnétophone à force de la passer !
Jarod éclate de rire. Peter Morgan le regarde, défiant, esquissant un faux sourire puis, détournant la tête, boit son verre.
Andon : Oh faites très attention Peter, je vais finir par vous bruler.
Jarod éclate de rire.
Jarod : Ahah ! C'est trop monsieur ! Nous avons gagné une belle bataille au Marquis Monsieur, mais la Sécurité n'est pas au point.
Jarod sourit.
Andon : Et bien trouvez-moi un système plus fiable, j'y mettrais le prix qu'il faudra.
Jarod : C'est entendu !
Peter Morgan : Voici ma femme Kitty. Kitty, voici Mr Felton, notre nouveau chef de la Sécurité.
Jarod : Enchanté.
Kitty Morgan : C'est un plaisir Mr Felson.
Jarod : C'est votre photo sur tous les murs du Casino ?
Kitty Morgan sourit. Peter son mari aussi.
Peter Morgan : Oui, Kitty était la vedette de notre show.
Kitty Morgan : Je suis obligée de vous voler Mr Andon pendant un moment. A bientôt Mr Felson.
Jarod : A très bientôt !
Kitty prend le bras de Mr Andon et s'en va.
Peter Morgan : Ca vous interesse le management, hein ?
Jarod : Disons que ce qui m'interesse avant tout, ce sont les théories de M. Andon sur la famille.
Peter Morgan : Oh pour lui la famille n'est qu'un énorme potentiel de nouveaux clients. Il a dépensé des millions pour bâtir cet endroit et faire que les familles puissent enfin s'y retrouver ensemble.
Jarod : Vous croyez qu'il va rater son coup ?
Peter Morgan : Dans un casino ? Notre marge bénéficiaire est telle qu'on ferait un malheur même si on était dirigé par un âne. Non, il va rajouter des jeux vidéos et l'argent des enfants finira dans sa poche. Ne vous laissez pas embobiner. Il est comme les autres à Las Vegas. Il a beau essayer de ... de se démarquer... ce n'est qu'un affairiste.
Peter Morgan s'en va. Le regard de Jarod se porte alors au loin, pensif.
Las Vegas - Dans un taxi
Un taxi passe. Jarod est à l'arrière. Il feuillette un carnet rouge, dans lequel il a collé des extraits d'articles de journaux.
Jarod : (voix off) La chanteuse de Music Hall Maggie Blaire est dans un état critique.
Il tourne la page de son carnet rouge.
Jarod : (voix off) Une chanteuse dans le coma. ... Seule, la belle au bois-dormant lutte contre la mort.
Jarod referme son carnet rouge, et se met à réfléchir.
Las Vegas - Hôpital
Une femme intubée, les yeux fermée, est allongée sur un lit. Jarod est à ses côtés et lui parle.
Jarod : Je regrette de ne pas avoir pu venir plus tôt Maggie.
Jarod la regarde et semble désolé. La porte de la chambre s'ouvre.
Infirmier Buddy : Les visites sont interdites après 20h.
Jarod se lève et se dirige vers l'infirmier. Le haut parleur du couloir se fait entendre.
Haut parleur : Le docteur Baldwig est attendu à la récéption.
L'infirmier regarde suspicieux Jarod qui vient à sa rencontre.
Infirmier Buddy : Je croyais qu'elle n'avait ni parents ni amis.
Jarod : Moui ...
Jarod croise les bras, soupire et se place au côté de l'infirmier, regardant Maggie dans son lit.
Jarod : Maintenant, elle ne sera plus seule.
Infirmier Buddy : Sans vous vexer, ... ça ne changera rien pour elle.
Jarod : P'têt' bien. Mais quelque part je me dis qu'elle m'entend.
Jarod regarde l'infirmier et lui tend la main.
Jarod : Je m'appelle Jarod.
Infirmier Buddy : Ha... moi, c'est Buddy. A votre service.
Les deux hommes regardent Maggie, puis Buddy s'apprête à s'en aller. Jarod l'interrompt.
Jarod : Buddy ? Si jamais il lui arraivait quelque chose... appelez-moi sur mon bipper.
Jarod lui tend son numéro.
Infirmier Buddy : On s'occupe bien d'elle. On a l'air un peu dur parfois mais ... dans le métier on craque si on s'attache trop... Merci pour elle d'être venu... Elle n'a pas beaucoup de visites.
Jarod esquisse un sourire triste. Buddy quitte la pièce. Jarod se tourne encore une fois vers Maggie, croise les bras et soupire.
New-York - Dans une rue
Une voiture arrive en trombe et pile le long d'un trottoir. Mlle Parker, au volant, en sort, avec Sydney.
Sydney : Mlle Parker, est-ce que je peux savoir ce que l'in fait ici ?
Mlle Parker : On est venu saluer un vieil ami.
Mlle Parker et Sydney se dirigent vers des hommes qui gardent une voiture. L'un d'eux, la voyant arriver, se met sur la défensive et met la main sur son pistolet.
Mlle Parker : Je sais que t'es content de me voir mais garde ton joujou bien au chaud.
A l'arrière du véhicule sort un homme. Il soupire et réajuste sa veste.
Mlle Parker : Sydney, dites bonjour à Johnny.
Mlle Parker, souriante, fait les présentations.
Mlle Parker : Johnny a un petit frère qui a essayé bêtement de pirater les fichiers de nos compagnies satellites. Maintenant, il est logé et nourri aux frais de l'Etat !
Johnny : qu'est-ce que vous voulez ?
Mlle Parker fait signe à Sydney de montrer la photo de Jarod à Johnny.
Mlle Parker : Un p'tit truand qui sévit dans les casinos.
Johnny : Nan j'connais pas ce type.
Johnny regarde la photo.
Johnny : Il a rien d'un truand, on voit ça à sa tête.
Sydney : Il sait tromper son monde.
Mlle Parker : Retrouvez-le moi.
Johnny regarde Mlle Parker, lui rend la photo et ouvre sa portière.
Johnny : Je passe.
Mlle Parker : Certainement pas !
Mlle Parker s'adosse à sa portière, l'empêchant de l'ouvrir.
Mlle Parker : Parce que j'ai entendu dire que vers 3h demain, un chargement de voiture volées doit aller tout droit... au Vénézuela ! Et si vous ne voulez pas que les autorités aillent fouiller ce joli bateau, faîtes ce que je vous dis !!
Johnny : Vous feriez pas ça.
Mlle Parker : Je vais m'gener !
Mlle Parker et Johnny se jaugent.
Mlle Parker : 50 000 $ pour l'information. Et pas de question !
Mlle Parker rend la photo à Johnny en lui tapotant le revers de sa veste, puis s'en va.
"Le Marquis"
Applaudissements. Bernie Baxley "Le King" est dans sa loge, stressé. Jarod passe dans le couloir et s'arrête. On entend le présentateur sur scène.
Présentateur : Mesdames et Messieurs ... j'ai l'immense plaisir de ...
Jarod : Bonjour ?
Jarod entre dans la loge et va à la rencontre de Bernie, qui se regarde dans le miroir, l'air triste. Il se verse un verre à boire.
Bernie : Bienvenue dans la loge des lamentations.
Jarod : Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous n'êtes pas sur scène ?
Bernie : Nooonnn. Et il n'y aura plus de scènes pour le King ! Le Casino m'a renvoyé.
Jarod : Je suis navré... Ce n'est pas parce que vous travaillez à côté ?
Bernie le regarde sur la défensive.
Bernie : Comment ça ?
Jarod : Mais... l'annimation ?
Bernie sourit.
Bernie : Noonn. Non. Ils disent qu'il y a des plaintes à propos du show. On me reproche d'avoir 10 ou 15 kilos de trop. Franchement, tu crois que c'est facile d'être l'idole de millions de gens !
Jarod : A priori... non ?
Bernie : T'as tout compris ! Et moi j'y ai consacré presque toute ma vie ! J'ai tenu bon parce que j'aimais ça ! ... Et puis j'avais mon petit succés. Ces grattes papier qui bossent à la direction, j'aimerais bien les voir porter la cape une demi-heure ! Ils me regareraient pas de la même façon s'ils savaient ce que j'endure moi ici je te le dis !
Bernie prend son verre et bois une gorgée.
Jarod : Vous trouvrez un job dans un autre casino.
Bernie : Non, ça m'étonnerait. J'ai passé 20 ans de ma vie à faire revivre un mythe. A faire rêver les gens. Et à faire vibrer leur coeur.
Bernie s'enlève son postiche d'Elvis Presley. Jarod découvre alors un Bernie presque chauve. Il est surpris.
Bernie : J'ai peur que le King soit au bout du rouleau... Mais, sa vie a été bien remplie pas vrai ?
Jarod sourit.
Jarod : Très bien remplie.
Bernie : D'un autre côté, c'est parfois drôle la vie ! Je te déballe mes problèmes et je ne sais même pas comment tu t'appelles !
Jarod : Jarod. Felson.
Ils se serrent la main.
Bernie : Bernie. Baxley !
Jarod : Je suis enchanté de vous connaître Mr Baxley !
Bernie : Moi aussi.
Jarod se lève et s'apprête à partir.
Bernie : Jarod ?
Bernie s'enlève ses pattes. Jarod se retourne vers lui.
Bernie : J'ai peur.
Jarod : de quoi ?
Bernie se regarde dans le miroir.
Bernie : De lui.
Jarod lui tapote l'épaule.
Le Centre
Un téléphone sonne. Sydney, en train de lire un livre, décroche.
Sydney : Allô oui ?
Jarod, allongé sur un lit, à l'autre bout du fil, s'amuse avec des singes rouges en forme de 8 et entre-mêlés.
Jarod : Salut Sydney !
Sydney : Jarod !! Content que tu m'appelles !
Jarod : Ca fait un bail hein ?
Sydney : Et où es-tu cette fois ?
Jarod : Tôt ou tard vous l'saurez. Mais... pas maint'nant en tout cas.
Sydney : Tu n'as pas un indice à me donner ?
Jarod : C'est pas impossible ! ... Vous savez Sydney, c'est un plaisir de lire en toute liberté tous les livres que je veux sans restriction aucune.
Sydney : Mais pourquoi le jeu Jarod ?
Jarod : La réponse arrive.
Jarod raccroche.
Sydney : Jarod ?
Sydney réfléchit.
Jarod : Houng houng houng !
Dans sa chambre, Jarod imite le cri des singes. Puis, il dessine le chiffre 8 avec les singes entre-mêllés sur le dessus de lit.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Habillé en shériff, Jarod rentre dans sa chambre, un dossier à la main. Il le pose sur le lit. Il s'agit du dossier départemant de la police concernant Blaire Maggie. Il jette dessus les clefs de sa chambre.
LAS VEGAS - Casino 'Le Marquis'
Autour de la piscine du Casino. Une serveuse apporte des raffraîchissements.
Jarod : Je n'arrive pas à comprendre le Bilan mensuel de juillet dernier.
Peter Morgan : (rires étouffés) Ce garçon fait une fixation sur le travail !
Jarod, Peter Morgan et Andon sont assis à une table et prennent le thé. Jarod a ouvert des dossiers sur la table.
Jarod : Je suis payé pour voir les points qui clochent ! Et quand on regarde les chiffres de l'année dernière, il y a ... y'a vraiment de quoi... être étonné (sourire). Surtout en juillet.
Andon en sourit pas. Il tapote sa tasse, en regardant Peter Morgan.
Peter Morgan : Je sais bien mais... laissons ça d'côté !
Jarod : Laissez-ça d'côté ?
Andon : Jarod, cette baisse de recettes peut s'expliquer très facilement.
Jarod le regarde étonné. Andon regarde Peter Morgan, et lui fait signe de la tête.
Peter Morgan : Une de nos chanteuses s'est fait attaquer dans le parking par un rodeur.
Andon : Nos revenus ont baissé de 30 %, pendant 3 jours. Evidement, c'est une anomalie.
Peter Morgan : Ca nous a fait une très mauvaise publicité. Par chance une petite blondinette a ramassé notre méga jackpot de 700 000 000 $ et tout est rentré dans l'ordre.
Andon sourit en regardant Peter Morgan.
Andon : Il arrive parfois que la chance viennent porter secours aux entreprises !
Rires d'Andon et de Peter Morgan. Jarod sourit aussi, en regardant Peter Morgan.
La nuit, dans le parking du Casino 'Le Marquis'.
Ivy : Merci de me raccompagner M. Felson. Les filles ne viennent plus ici toutes seules depuis l'histoire de Maggie.
Jarod : Maggie ? ... Ah oui, la jeune fille que l'on a agréssé !
Ivy : C'est ça !
Jarod : Vous la connaissiez ?
Ivy : Ben je la voyais quand elle passait sur scène, et puis aussi dans les coulisses.
Ivy : C'est ça !
Jarod : Ben elle a dû faire une mauvaise rencontre, peut-être un voleur ?
Ivy : Non, on lui a rien volé. Je me souviens que ce soir-là, la salle était bondée ! C'était la fête nationale ! Maggie était heureuse comme tout ! Elle s'était décrochée un super contrat à Atlantic City.
Jarod : elle projetait de partir là-bas ?
Jarod et Ivy se sont arrêtés de marcher.
Ivy : Et oui... Vous vous rendez compte ? Ca s'est produit exactement ici... Le gardénia...
Ivy sourit.
Jarod : Je vous demande pardon ?
Ivy : Oh. Maggie adorait les fleurs. Surtout les gardénias. Elle en avait toujours un dans les cheveux. Maintenant, chaque fois que je passe par ici, c'est plus fort que moi, je sens cette odeur.
Jarod sourit.
Ivy : Encore merci !
Jarod : Mmmh. Je vous en prie.
Ivy s'approche de sa voiture, et Jarod lui tient la portière.
Jarod : Alors à demain !
Ivy : Salut !
Jarod ferme la portière. Ivy démarre et s'en va. Jarod reste sur place, regarde le sol, les environs. Il lève les yeux au plafond et apperçoit une caméra, dont le champs concerne justement la soit-disant scène d'agression.
Casino 'Le Marquis' - Salle de surveillance et d'enregistrement
Jarod se dirige vers les enregistrements vidéos, stockés derrière les écrans vidéos. Il cherche sur les étagère, puis en sort une.
Jarod : (voix off) Parking Ouest, 04 juillet 96.
Jarod en prend une autre, s'assoit devant un écran, insère la cassette dans le magnétoscope puis fait lecture avec la télécommande. A l'écran, les images défilent. On apperçoit Maggie à 11h45 en train de badger, en sortant des ascenseurs, puis s'en aller en direction du parking. Jarod revient en arrière, au moment où Maggie dépose son badge, puis fait un zoom sur image. On peut lire distinctement la date du badge, et de tous les autres.
Jarod : (voix off) Le 28 avril 1996
Jarod re-regarde l'étiquette de la cassette vidéo.
Jarod : (voix off) Cassette du 04 juillet.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Jarod a ouvert sa malette-vidéo et visionne un DSA, les photos du cadavre de Maggie ouvert à côté.
(Archive : Jarod - 12/10/1967)
Jarod : Sydney, c'est pas logique, j'arrive pas à comprendre.
Jarod dessend un excalier.
Jarod : J'ai enfin réussi à entrer. Elle n'entend pas. Il est sombre ce couloir. Y'a une drôle d'odeur.
Jarod s'approche
Jarod : Des fleurs. Je vais ouvrir la porte.
Sydney : Elle donne sur quoi ?
Jarod : La cuisine. Je sens que j'suis plus très loin. Il voulait la forcer à faire quelque chose.
Jarod s'apprête à tourner le loquet d'une deuxième porte.
Jarod : Est-ce que c'était pour la punir ?
Sydney : Continue Jarod, il faut te concentrer sur l'assassin, non sur la victime !
Jarod ouvre la deuxième porte.
Jarod : Elle est sur le lit. C'que je vois, c'est ce qu'elle était ou ce qu'elle est maintenant ?
Sydney : C'est une seule et même personne.
Jarod : C'est pas ce qu'elle pense.
Sydney : Tu as tous les éléments en main pour finir la simulation.
Sydney : C'est une seule et même personne.
Jarod : Mais, je ne sais pas pourquoi il est venu ! Est-ce qu'il veut tuer Norma Jean ou Marylin ? Cest un peu embrouillé.
Sydney : Finit la simulation.
Jarod : oh c'est vraiment pas juste. Mourir toute seule c'est ce qu'il y a de pire. Quelque chose m'échappe dans cette histoire.
(Fin de l'Archive)
Jarod regarde les photos du visage tuméfié de Maggie pris à la morgue.
Jarod : Et moi quelque chose m'échappe dans cette photo Sydney.
Jarod fait le tour d'un gros bleu sur le visage de Maggie avec son majeur. Il lance une pièce de 50 cents, puis la récupère et la pose sur la photographie.
Casino 'Le Marquis'
Peter Morgan travaille au Casino 'Le Marquis' en comptant les billets, visionnant les vidéos surveillance, signant les registres. Jarod l'observe tout en travaillant aussi, et regarde plus attentivement la forme du cadran de sa montre, dont la forme correspond exactement au bleu particulier de Maggie.
Jarod : J'en connais un pour qui la chance va tourner.
Parking du Casino 'Le Marquis'
Une serveuse : Merci de m'accompagner M. Felson.
Jarod : Oh mais c'est un plaisir ! Alors, vous êtes absolument sûre de ne pas pouvoir me dire qui est cet homme mystérieux au chapeau jaune ?
Une serveuse : Quoi ? ...
Jarod : Mmm
Une serveuse : Je vous laisse, j'suis garée là.
Jarod : Mmm oh et bien au revoir.
Une serveuse : Salut.
Jarod repart vers les ascenseurs. Un homme, qui est sorti en même temps qu'eux de l'ascenseur, s'apprête à monter dans sa voiture. Voyant Jarod s'éloigner, il sort de sa poche une photographie de Jarod pliée en 4.
LE CENTRE - Blue Cove, Delaware
Broots pousse un charriot portant un paquet. Sur le papier kraft, de grands 8 au stylo Bic.
Broots : Ca vient juste d'arriver !
Il fait rouler le charriot devant Sydney, assis à son bureau. Il regarde attentivement le colis, puis tourne son regard vers Broots. Ils ouvrent tous les deux le paquet. Le papier kraft laisse place à une cage en fer, avec un singe rouge en plastique pendu à l'intérieur. Ils observent le singe, pendant que les talons de Mlle Parker annonce son arrivée.
Mlle Parker : Vous venez Sydney ?
Sydney scrute toujours le singe rouge dans la cage. Broots lève des yeux ahuris. Tous les 2 se lèvent, devant une Mlle Parker qui se demande ce qu'ils font.
Mlle Parker : notre avion nous attend !
Mlle Parker repart. Sydney et Broots se rebaissent et continuent à regarder le singe, un petit sourire en coin aux lèvre de Sydney.
LAS VEGAS
La nuit, devant le Casino 'Le Marquis'. Roulotte de Bernie "The King".
Une photo d'Elvis encadrée est déposé dans un carton. Bernie sort de sa roulotte. Jarod s'approche et regarde les cartons entreposés dehors.
jarod : C'est le grand départ ?
Bernie aquiesce.
Bernie : C'est décidé, je prends le large ! Je crois que je vais allé voir du côté de ... Branson, à l'Est. Vegas, ça a changé. Y'a plus de place pour un vieux ringard comme moi ici.
Jarod s'approche, prend un sac et le tend à Bernie.
Bernie : Oh, merci.
Bernie le met dans sa caravanne. Jarod prend un objet dans un carton. Il s'agit d'une boule à neige.
Bernie : Ah ! ah oui ça... C'est la réplique de sa maison. J'ai fait le voyage à Memphis pour l'acheter.
Jarod : C'est une belle dis donc !
Bernie : Oh, c'est Graceland.
Les deux hommes s'assoientsur les marches de la roulotte.
Bernie : Vous devriez aller la visiter ! Le King a choisi ce nom en hommage à sa maman. Y'en a qui disent qu'Elvis a sombré au fil des années parce qu'il se fichait de tout, des gens, de la musique... Mais moi, j'dis que c'est l'inverse.
Jarod : L'inverse ?
bernie : Ouais. C'était un homme généreux. Mais tout allait si vite... Et ça l'a tué. Sans oublier qu'il travaillait 20h par jour. Alors il a jeté l'éponge avant la limite. Et finalement, je vais faire comme lui.
Jarod : On ne sait jamais Bernie. C'est parfois une très bonne chose de repartir à 0.
Bernie : Moui... parfois.
Bernie se relève. Le bipper de Jarod sonne.
Las Vegas - Hôpital
Chambre de Maggie. Jarod s'approche d'elle et lui prend la main.
Jarod : Tu peux te laisser aller Maggie. Tu n'es plus seule.
Maggie bouge. Son coeur s'arrête alors de battre. Une infirmière, présente, constate le décès et eteint les machines. Jarod regarde Maggie et lui sert la main.
NEW-YORK
Mlle Parker et Sydney longent un trottoir et vont à la terrasse d'un café. Mlle Parker tient une malette, qu'elle pose à une table où est assis Johnny.
Mlle Parker : Alors ? Où est-il ?
L'homme se gratte.
Johnny : Ce sera 100 000.
Mlle Parker fait une moue, narquoise.
Sydney : Ce n'est pas ce qui était convenu.
Mlle Parker : Ca l'est maintenant.
Elle ouvre la malette et en sort une enveloppe. Johnny s'en empare et regarde à l'intérieur. Mlle Parker croise les bras et le regarde. Johnny balance l'envoppe à l'un de ses sbires assis à côté de lui.
Johnny : Vot' copain est au Casino 'Le Marquis' à Las Vegas.
Johnny sourit goguenard.
Johnny : Ca s'era toujours un plaisir de vous aider à faire le ménage. Surtout à ce tarif là !
Mlle Parker : Follement amusant ! Ah au fait ! J'avais 200 000 $ dans la valise. J'aurais cru que vous auriez marchandé un pleu plus.
Johnny perd son sourire. Mlle Parke aussi et le toise.
Mlle Parker : Vous v'nez Sydney ! Direction Las Vegas. Là-bas vous aurez peut-être enfin d'la chance.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Jarod est au téléphone tout en consultant son ordinateur portable.
Standardiste : Service Administratif, ne quittez pas s'il vous plaït.
Le dossier de la Police Départementale de Maggie est posé à côté du combiné. Des petits singes rouge jonchent la table.
Jarod : très bien merci.
Il consulte les fichiers des empreintes de Peter Morgan.
Jarod : allô ? J'aimerai régler les frais d'höpitaux de Maggie Blair. Vous avez le montant ?... C'est déjà fait ?
Jarod prend un air perplexe.
Jarod : par qui ? ... Je vous remercie.
Jarod réfléchit.
LAS VEGAS - Cimetière
Une jeune femme avec un large chapeau noir se receuille devant un cercueil. Jarod s'approche d'elle.
Jarod : Je savais que je vous trouverez ici.
La jeune femme, surprise, se retourne. Il s'agit de Kitty Morgan.
Kitty Morgan : Je l'aimais bien finalement.
Jarod : Vous avez payé l'hôpital, l'enterrement ... On ne peut que vous croire.
Kitty est perplexe. Elle le regarde et commence à partir.
Jarod : Surtout si vous avez la cassette vidéo.
Kitty s'arrête de marcher.
Kitty Morgan : Pardon ?
Jarod : La vraie cassette du service de sécurité qu'il a ... subtilisé pour éviter que la police n'y mette son nez. On y voit Maggie sortir du Marquis au bras de votre mari. Elle était sa maitresse, n'est-ce pas ?
Kitty le regarde, effarée.
Kitty Morgan : Mais qui êtes vous ?
Jarod : Seulement quelqu'un qui pense que Maggie ne méritait pas de mourir.
Kitty Morgan : Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Jarod la regarde, et lui enlève ses lunettes de soleil au moment où elle ne s'y attend pas. A côté de son oeil gauche, comme Maggie, un bleu de la même forme. Kitty se dérobe à son regard.
Jarod : Et vous ne savez pas non plus ce que sont ces marques j'imagine ?
Kitty ose le regarder, effrayée. Jarod lui tend ses lunettes, compatissant. Dans son autre main, Jarod tient des documents.
Kitty Morgan : Ca, c'est un accident. Il ne l'a pas fait exprès.
Jarod : Il l'a fait exprès.
Jarod lui tend alors les documents.
Jarod : Voici le casier de votre mari. C'est un homme violent. Et si ça continue, Maggie ne sera pas la seule personne qu'il aura tué.
Kitty lit le casier de son mari.
Kitty Morgan : Mon dieu !
Kitty s'assoie sur un banc, ébranlée. Jarod la rejoint.
Jarod : Kitty, je suis ici parce que je veux vous aider.
Kitty soupire.
Jarod : On doit l'empêcher de nuire. Dites-moi ce que vous savez.
Kitty Morgan : Noooon !! non non non ! ... Ca, c'est trop me demander ! Ca va le rendre fou, comme l'autre soir où je lui ai dit que ... que je savais qu'il l'avait tué ! (pleurs) Il m'a empoigné en me menaçant des pires horreurs si je parlais! Et ensuite il m'a frappé ! Encore et ... encore... Heureusement que ...
Jarod : Heureusement que quoi, Kitty ?
(pleurs)
Kitty Morgan : Le téléphone a sonné.
Jarod : Kitty, ... la prochaine fois, le téléphone ne sonnera pas.
Kitty le regarde, éplorée.
LAS VEGAS
La nuit, devant le Casino 'Le Marquis'. Kitty s'est changée. Elle sort de sa voiture, d'une démarche assurée. Elle prend à l'arrière de sa voiture une cassette vidéo, déposée dans son sac de voyage, rempli de vêtements. Jarod la rejoint. Elle lui tend la cassette vidéo. Kitty remonte dans sa voiture. Il la regarde s'en aller.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Jarod insère la cassette vidéo dans son magnétoscope de sa chambre d'hôtel et la visionne. A l'écran, Peter Morgan tient vigoureusement la tête de Maggie, qui cherche à se défaire de son emprise. La scène se passe dans le parking du Casino. Jarod revient en arrière pour voir ce qui a provoqué cette tension. A l'image, Maggie danse avec Peter Morgan, qui l'a fait virevolter dans le parking. Ils se parlent. Peter Morgan réagit en lui prenant fermement son visage entre ses deux mains. Maggie est surprise. Elle cherche à partir. Jarod rembobine la cassette pour faire un zoom sur les premières secondes, lorsque Maggie est encore heureuse.
Musique entraînante. Des brouillons jonchent la moquette de sa chambre d'hôtel. Jarod s'entraîne à imiter la signature de Peter Morgan, tout en mangeant des bomboms Petz. Puis, pendant que son imprimante fonctionne, il prend son téléphone.
Jarod : Mr Hanlon ? Jarod Felson. J'ai mis le doigt sur un grave problème, j'aimerai en discuter avec vous, seul à seul. Disons, demain matin, vers 10 h ?
Jarod a étalé un jeu de dominos sur sa table. Il continue à s'entraîner sur les signature de Peter Morgan. Il a fait un nouveau numéro de téléphone.
Jarod : Ivy ? C'est M. Felson. Je me demandais si vous pourriez me rendre un petit service ?
Jarod sourit. A son ordinateur portable, il consulte un site bancaire. Il a fait un nouveau numéro de téléphone.
Jarod : Bonjour, est-ce que je pourrais avoir la position de mon compte s'il vous plaît ? Merci.
Peter Morgan : Allô ?
Jarod met la cassette vdéo dans une enveloppe. Il vient de téléphoner à Peter Morgan, qui se trouve au Casino.
Jarod : Peter ? Jarod Felson.
Peter Morgan : Jarod ? Quoi de neuf ?
Jarod : Ce que je viens de découvrir est encore plus énorme que l'autre fois.
Peter Morgan : Toujours Davis ?
Jarod : Non ! C'est trop gros pour lui.
Tout en parlant à Peter Morgan, Jarod prépare son enveloppe.
Jarod : Mais cette fois, vous allez devoir intervenir personnellement.
Sur l'enveloppe, il colle une étiquette : "Département de Police de Las Vegas, 1916 rue Flamingo, Las Vegas, Nevada, 89109".
Jarod : est-ce qu'on peut se voir demain matin ? Disons à ... 10 h ?
Peter Morgan : Sans problèmes !
Jarod : Alors à demain !
Jarod sourit en raccrochant. Il prend un tampon, qu'il applique sur une autre enveloppe à l'adresse de Steve Hanlon : "Confidentiel". Jarod est fier de lui.
LAS VEGAS
La nuit, devant le Casino 'Le Marquis'. Roulotte de Bernie "The King". Jarod frappe à la porte de Bernie, qui ouvre.
Jarod : vous faites du combien ? du 52 ?
Bernie le regarde, interloqué.
Bernie : comment ?
Jarod : (blasé) en tour de taille ?
Bernie se regarde le ventre, avant de le rentrer et de se renir droit.
Bernie : Oh ben non euh .. un petit 50...
Jarod sourit.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Jarod fait ses valises. Une femme de chambre, Blanca, entre, portant des serviettes.
Blanca : Senor Jarod ! Cinco (5) nuits sans dormir, c'est pas bien !
Jarod rit.
Jarod : J'ai beaucoup de travail. Et c'est une perte de temps de dormir !
Jarod attrape sur son lit le livre George le Curieux et le met dans son sac. La femme de chambre l'apperçoit et rit.
Blanca : George !
Jarod : (en espagnol) has léido este libro (= vous avez lu ce livre) ?
Blanca : Oui bien sûr ! Je l'ai même lu à mes 5 enfants !
Jarod : (en espagnol) Aïe Blanca ! perfecto !
Jarod s'assoie sur son lit, avec le livre ouvert sur ses genoux.
Jarod : Est-ce que vous savez qui est l'homme au chapeau jaune ?
La femme de chambre regarde la page en question.
Blanca : Mmmm ah je n'en sais rien du tout. Désolée.
Jarod : Gracias.
Jarod est déçu. Il range le livre, et mange un bonbon Pez.
Jarod : Blanca ?
Blanca : (en espagnol) Si (= oui) ?
Jarod : Vous pouvez me rendre un p'tit service ?
Jarod sourit.
LAS VEGAS - Casino 'Le Marquis'
Jarod et Peter marchent à vive allure dans le Casino.
Jarod : Venez Peter, on a pas beaucoup de temps.
Peter Morgan : Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jarod : Il se passe que 100 000 $ se sont volatilisés au nez et à la barbe de tout le monde !
Le directeur du Casino, Steve Hanlon, est aussi en train de vérifier l'athmosphère des salles de jeux de son établissement, avec un agent de sécurité. La serveuse Ivy s'approche de lui.
Ivy : M. Hanlon ? De la part de M. Felson.
Elle lui tend une enveloppe.
Ivy : Il demande que vous le retrouviez rapidement au poste de sécurité.
Ivy s'en va. M. Hanlon regarde à l'intérieur de l'enveloppe.
LAS VEGAS - Casino 'Le Marquis' - Salle des comptes
Jarod : Quelqu'un falsifie le compte journalier des espèces.
Jarod a emmené Peter Morgan dans la salle de comptage des espèces.
Jarod : D'après mes propres calculs, 100 000 $ s'envolent chaque mardi comme par hasard le jour des convoyeurs de fonds.
Peter Morgan : Encore Davis qui fait des siennes ?
Jarod : C'est pas sûr. Il avait l'habitude d'opérer seul. Et cette fois, il y a plusieurs complices dont un convoyeur. Lorsque nous déposons 300 000 $ à la banque, une centaine de milliers de dollars va systématiquement sur un autre compte. Faisons comme si on était pas au courant. Ca me permettra de trouver ce compte. Et après on pourra remonter la filière et faire coffrer toute la bande !
Peter Morgan : Mais pourquoi ne pas appeler les flics ?
Jarod : Peter, ne ratez pas cette occasion. Si jamais vous réglez cette affaire, vous devenez pour Steve Hanlon un véritable sauveur, un héros !
Las Vegas - Aéroport privé.
Un avion attérit. Sortent de l'aéroport Mlle Parker avec sa malette, Sydney, et des Nettoyeurs.
Haut-parleurs : Les voyageurs en partance pour Los Angeles sont priés de se rendre porte n°3.
Mlle Parker : Le Marquis ! Et au trot !
Chauffeur : Bien Madame.
Mlle Parker et Sydney prennent une voiture, qui les attendait.
LAS VEGAS - Casino 'Le Marquis'
Steve Hanlon arrive dans la salle de sécurité, devant les écrans de surveillance. Il s'installe sur une chaise, et sort les feuillets de l'enveloppe. Au même instant, devant le hall du Casino :
Peter Morgan : Mais pourquoi moi ?
Jarod : Je n'ai pas la moindre chance d'arriver à la convaincre, parce que personne ne me connait parmi le personnel des convoyeurs. Alors que, si c'est le Directeur du Casino, ...
Pendant ce temps, Steve Hanlon a fini de lire les documents de Jarod. Eberlué, il allume l'écran qui montre l'entrée de son Casino. Le camion des convoyeurs vient juste d'arriver. Jarod continue sa conversation avec Peter Morgan.
Jarod : A vous d'jouer !
Peter Morgan se tourne vers l'entrée. Il aperçoit le camion des convoyeurs, se tourne une dernière fois vers Jarod, et va vers les convoyeurs. Steve Hanlon voit la scène en direct sur les écrans depuis le poste de Sécurité. Un convoyeur s'avance vers Peter Morgan.
Convoyeur : Il est pas là M. Davis.
Peter Morgan : Heu... M. Davis est mon bras droit et mon associé. Je suis Peter Morgan, le patron du Marquis. J'ai mis la liasse en dessous, on est d'accord ?
Convoyeur : mais oui ! le procédé habituel.
Le convoyeur a enlevé ses lunettes de soleil... Il s'agit de Barnie, déguisé en convoyeur.
Peter Morgan : Oui, le procédé habituel. Déposé le reste à la banque. A mardi prochain.
Convoyeur : Ca marche.
Dans le poste de contrôle, Steve Hanlon est soufflé. Dans le hall d'entrée, Peter Morgan repasse devant Jarod, soulagé et fier. Il rentre dans le Casino. Jarod le regarde partir puis se retourne vers Barney déguisé en convoyeur et lui sourit.
Jarod : T'es le meilleur mon p'tit pote !
Barney lui fait alors la posture du King. Jarod rit. Barney remet ses lunettes de soleil et s'en va.
Au même instant, Mlle Parer, Sydney et des nettoyeurs arpentent la salle de jeux du Casino. Quelque part ailleurs, Peter Morgan discute avec Jarod à la sortie d'un ascenseur.
Peter Morgan : Ah ! c'était vraiment extra ! ah ah ! Ce type n'a pas marché, il a couru !
Jarod : Oui ! A mon avis, c'est un parfait idiot !
Mlle Parker, Sydney et les nettoyeurs continuent de chercher. Mlle Parker, excédée, se tourne vers Sydney.
Mlle Parker : Vite ! trouvez-le !
LAS VEGAS - Casino 'Le Marquis' - Poste de contrôle
Peter Morgan ouvre la porte du poste de contrôle, tout sourire, Jarod sur ses talons. Surpris, il aperçoit Steve Hanlon, debout devant les écrans de surveillance, entre deux hommes de la sécurité.
Peter Morgan : Steve ! ... Qu'est-ce que vous faites ici ?
Steve Hanlon le fusille du regard.
Steve Hanlon : Surprise.
Peter Morgan : Je suis sur un coup fantastique !
Steve Hanlon : Moi aussi.
Steve Hanlon allume un écran de contrôle. S'affiche l'enregistrement de l'échange qui vient d'avoir lieu entre Peter Morgan et le convoyeur.
Peter Morgan : Steve, c'est pas ce que vous croyez ! Je suis allé voir le convoyeur ...
Steve Hanlon : Je commence à comprendre pourquoi il y a tant d'argent qui disparaît des recettes.
Peter Morgan, décontenancé et gêné, se tourne vers Jarod.
Peter Morgan : J'ai ... je sais bien ! justement...
Steve Hanlon : De grosses sommes d'argent vont sur un compte bancaire en Suisse.
Peter Morgan commence à ne plus comprendre ce qu'il se passe.
Peter Morgan : J'ai jamais eu de comptes en Suisse.
Steve Hanlon : Ah ?
Steve Hanlon tend à Peter Morgan les documents que lui a donné Jarod par l'entremise d'Ivy.
Steve Hanlon : Et ces ordres de transfert ?
Peter Morgan prend les documents et les lis.
Steve Hanlon : Le total des virements s'élève à 4 500 000 $ ! ... C'est bien votre signature qui est là ?
Peter Morgan découvre sans comprendre les ordres de transfert, avec sa signature. Il se met soudain en colère, et se tourne rageusement vers Jarod.
Peter Morgan : Je le savais ! Dites-lui ! Dites-lui la vérité !
Jarod : Ce qui m'ennuie M. Hanlon, c'est de ne pas l'avoir démasqué plus tôt. Aujourd'hui, son compte est à 4 800 000 $.
Peter Morgan : Je me disais instinctivement que vous vouliez ma peau !
Steve Hanlon prend cette phrase pour des aveux, et ordonne d'un signe de tête aux hommes de la sécurité d'arrêter Peter Morgan.
Peter Morgan : Steve ! juste que je suis en dehors de cette histoire !
Les hommes de la sécurité envoient un coup de poing dans son estomac. Jarod regarde la scène, impassible.
Peter Morgan : Felson, dites-lui ! dites-lui ! dites-lui !! Dites-lui que je n'ai rien fait de mal !
Jarod se baisse à sa hauteur.
Jarod : Mais Maggie Blair non plus.
Peter le regarde sans comprendre. Jarod quitte la pièce, sourire aux lèvres. L'autre agent de sécurité envoie un upercut à Peter Morgan. Jarod ferme la porte. Des hommes viennent à sa rencontre. L'un deux montre son badge.
Lieutenant Anson : Lieutenant Anson, police criminelle. Je voudrais voir Peter Morgan. Jarod lui répond en désignant par un sourire la porte du poste de contrôle.
Jarod : Il demande une augmentation au patron.
Des coups violents se font entendre.
Jarod : Ah ! je crois que c'était une mauvaise idée !
Jarod s'en va. La police entre dans la pièce. Jarod enlève sa cravate et la jette dans la première poubelle su'il rencontre, le sourire toujours aux lèvres. Puis s'en va prendre l'ascenseur en sifflotant. Il arrive dans le salle de jeux. Un joueur vient de gagner le jackpot à une machine à sous. Jarod aperçoit alors Mlle Parker et Sydney. Jarod s'arrête de siffler. Sydney l'aperçoit aussi.
Sydney : Jarod !
Jarod s'arrête de marcher. Il regarde sa veste, réfléchit, et s'enfuit. Sydney, Mlle Parker et les nettoyeurs lui courent après.
Mlle Parker : (aux nettoyeurs) Faites le tour !
Jarod slalome entre les joueurs et la foule dans les différentes salles de jeux du casino, Sydney et Mlle Parker à sa suite. Jarod ouvre alors une porte battante donnant sur les jardins du Casino et dévalle les escaliers.
Sydney : C'est plus la peine de courrir !
Jarod continue à descendre l'escalier. Les nettoyeurs arrivent par en bas.
Sydney : T'es coincé Jarod !
(Talkie Walkie : Appel à la sécurité, près de la piscine).
Jarod regarde par dessus son épaule et, face aux nettoyeurs, doit s'arrêter. Mlle Parker exhulte.
Mlle Parker : Mon jour de chance !
Jarod les regarde. Mlle Parker arrive à sa hauteur, sourire aux lèvres. La sécurité du Casino les rejoint alors. Jarod regarde pas en-dessous Mlle Parker, rictus en éclosion.
Agent de la sécurité : Un problème M. Felson ?
La sécurité entoure le groupe, empoignant les nettoyeurs.
Jarod : Oui, un couple d'arnaqueurs.
Mlle Parker se rend compte de ce qui se passe et expire de rage.
Jarod : Surement des débutants... J'ai facilement déjoué leurs astuces... Bouclez-les !
Sydney se met lui aussi à comprendre la situation lorsque l'agent de sécurité le menotte, et sourit face à l'ingéniosité.
Jarod : Attention, ils sont peut-être armés !
Un agent de la sécurité s'approche alors de Mlle Parker et lui attrape le bras.
Mlle Parker : Vous ! Bat les pattes !
Jarod : Et vous ferez une fouille complète de la fille ! Elle a sûrement caché des jetons !
Mlle Parker : Ah ! Ca tu me le paieras !
Jarod : Je ne fais que mon travail !
Jarod lui sourit.
Jarod : Je suis l'chef de la sécurité du Casino
Mlle Parker : J'te coincerais un jour !
Jarod : Tu veux pariez ?
Jarod lance une pièce de monnaie à Mlle Parker qui l'attrape.
Jarod : Pile.
Mlle Parker regarde alors la pièce. Pile.
Agent de la sécurité : Suivez-nous.
Elle le dévisage. Jarod sourit, et Sydney, Mlle Parker et les nettoyeurs sont emmenés par les agents de sécurité à l'intérieur du Casino. Jarod reste sur les marches.
LAS VEGAS - Cimetière
Jarod dépose une gerbe de fleurs sur la tombe de Maggie Grace.
Bernie : (voix off) Un convoyeur de fond détourne 400 000 $
Bernie lit le journal du jour, avec en page principal un article de Maggie Grace et le Casino. Bernie est dans sa décapotable. Il a revêtu son costume du King. Il replie son journal, regarde le ciel, hume l'air et sourit.
Bernie : Ouais.
A l'arrière de sa voiture, sa guitarre et des sacs de voyage. Bernie met le contact et s'en va.
LAS VEGAS - Hôtel Glass Pool Inn
Sydney : tout est impeccable. Il a tout embarqué !
Sydney inspecte la chambre d'hôtel de Jarod.
Sydney : Tout, à par ça.
Sydney regarde des pièces de monnaie collés par des fils au plafond, qui fond du bruit en s'entrechoquant avec le vent provenant de la fenêtre ouverte.
Mlle Parker : Et ça, comme d'habitude.
Mlle Parker, qui lisait le carnet rouge que Jarod a laissé dans sa chambre, le jette sur le lit défait. La femme de chambre entre alors dans la pièce, retourné de fond en comble par les nettoyeurs.
Blanca : Senor Sydney ?
Sydney : Oui ?
Mlle Parker se retourne.
Blanca : (en espagnol) para usted (=pour vous)
Blanca tend à Sydney un livre, que Sydney ouvre. Sur la page intérieure, Jarod a écrit un message, et laissé un singe rouge en plastique en guise de marque-page.
Sydney : Pour l'homme au chapeau jaune. De la part du petit singe qui s'est échappé.
Sydney sourit et regarde Mlle Parker, qui le fusille du regard.
Dans une forêt gérée par la Wild Life Federation
Les portes d'une camionnette s'ouvre. Jarod est son collègue en tire une grande cage. Un singe est aggripé aux barreaux. Son collègue ouvre la cage. Le singe se précipite dans les bras de Jarod venu le chercher. Tous les deux sourient.
Jarod : Allez viens !
Jarod porte une chemise à l'effigie du National Wild Life Federation.
Collègue : Allors comme ça vous voulez vraiment le libérer ?
précipite dans les bras de Jarod venu le chercher. Tous les deux sourient.
Jarod : Oui exactement !
Jarod joue avec le singe.
Jarod : On a pas le droit de garder un être vivant en captivité.
Jarod encourage le singe à partir dans la forêt.
Jarod : Allez ouste !
Le singe part dans la forêt. Jarod se retourne, heureux.
Page créée par & Ecrit par MrCox et sanct08
