127 fans | Vote

#315 : Compte à rebours

Caché dans une paroisse, Jarod se lie d'amitié avec un petit garçon, mais ce dernier est victime d'un accident de voiture et doit subir une transplantation rénale. La mère n'étant pas compatible, Jarod recherche activement le père du jeune garçon.

Au Centre, Miss Parker se fait réprimander par Mr Raines, à cause de son incapacité à retrouver Jarod.

Popularité


3.75 - 4 votes

Titre VO
Countdown

Titre VF
Compte à rebours

Première diffusion
20.03.1999

Première diffusion en France
18.12.1999

Photos promo

Cindy et Ted Wells

Cindy et Ted Wells

Plus de détails

Réalisation : Chuck Bowman

Scénario : Andrew Dettmann et Daniel Truly

Guests stars :

Bobby Edner (Ryan Wells)
Erik Gustavson (Ted Wells) 
Jenny Gago (Anita Esparza)
Jim Maniaci (Bartender)
José Ramon Rosario (le docteur n°2)
Katherine Disque (le laborantin)
Murphy Dunne (Réverent Jack Collins) 
Paul Renteria (le garde)
Robia La Morte (Cindy Wells) 
Scott William Winters (Ray) 
Steve O'Connor (le docteur)
Vanessa Lock (l'assistante)
William Shockley (Luthor Ecksley)

 

Le carnet rouge de Jarod :

- Au début de l'épisode, Jarod est chauffeur de bus avant d'endosser, pour les besoins de son enquête, l'identité d'un représentant officiel des Etats-Unis au Mexique.

- Jarod vient en aide à une mère de famille et son fils, victimes d'un accident de la route.

- Jarod découvre les petits avions de jeu et apprend l'expression "lâcher une caisse".

- Miss Parker comprend l'espagnol et sait probablement le parler, de même que Jarod.

 

The Little White Chapel
San Diego, California
(A yellow school bus pulls up in front of a small, white church.  It’s a dull kind of day, the 
water of the road evidence of a recent shower.   Jarod, who is driving the bus,  opens the 
door and turns to say goodbye to the children as they leave and are greeted by their 
parents waiting on the sidewalk.)
Jarod: Right, here we are.  Nigel.  Bye Rachael.  Goodbye.  (One boy 
pauses as he’s about to leave and looks at Jarod apologetically.)
Ben: Jarod I’m really sorry.
Jarod: Don’t mention it Ben.   A bus trip isn’t a bus trip until somebody . . 
. how did you put it?
Ben: Tosses their cookies.
Jarod: Cookies.  Right.  (He’s amused as the boy leaves.  A middle-aged 
priest talks to Jarod from the door of the bus.)
Priest: Jarod I can’t figure it.  We’re barely seeing enough pennies to 
keep the lights on and then you show up out of nowhere and you fix up 
this old bus and you’re even taking the kids on field trips to the airforce 
base.
Jarod: It’s better to give than to receive.  I read that . . . someplace.  
(They both smile at the joke.  One of the boys from the bus is still 
standing waiting to get off.)
Priest:  How’d your dad like the base Ryan?
Jarod: (Ryan looks sad and Jarod answers for him.) Ryan’s dad couldn’t 
make it.  He was on a business trip.  (He pushes up the brim of Ryan’s 
cap in a gesture of friendship.)  But we got to hang out, didn’t we?
Ryan:  Yeah!
Priest: You’re a Godsend Jarod.  Next thing I know Ed McMahon will be 
knocking on that door with one of those big cardboard cheques.  (He 
walks back towards the church.  A horn beeps nearby.)
Ryan: Oh Jarod, there’s my mum.
Jarod: Who’s Ed McMahon?
Ryan: See ya later!  (He jumps off the bus carrying his gear.)
Jarod: Oh Ryan.  
Ryan: Yeah? (He stops.  Jarod gets out of the bus and hands him a model 
aeroplane.)
Jarod: Here, I got this for you. 
Ryan: Cool.  Thanks.
Jarod: Maybe you’ll fly one, one day.
Ryan: Yeah.  We’ll see.  Thanks for kinda being my dad for the weekend.
Jarod: Sure. (A woman approaches from her parked car.)
Cindy: Hey you.
Ryan: Mum!
Cindy: (She hugs her son as Jarod watches on, smiling.) Ooh.  How was 
your trip honey?
Ryan: Fantastic.
Cindy: Yeah?
Ryan: Mum this is Jarod.
Cindy: Hi.
Jarod: Hi, nice to meet you.
Cindy: Cindy Wells.  Nice to meet you.  He’s been talking about you all 
week.
Ryan:  Look what he gave me.
Cindy: Wow!
Ryan:  Do you think I can show it to Dad when he gets home tonight?
Cindy: Hmm, we’ll see.  Okay top gun, into the cockpit.
Ryan: Okay. (Ryan runs to the parked car.)
Jarod:  (Waving.) Bye-Bye.
Ryan: Bye Jarod.  See you later.
Cindy: Thanks a lot.  His dad really wanted to go with him but he’s been 
away on business longer than usual and Ryan misses him a lot.
Jarod: I can imagine.  He’s a great kid.
Cindy: Thanks.
Jarod: Nice to meet you.  
Cindy: You too.  (She walks towards Ryan and her car.  Jarod waves to 
Ryan again.)
Jarod: Bye!
(Cindy drives her car forward from the intersection but swerves when another car almost 
hits her from the left.  A garbage collection truck, which is unseen by Cindy due to the 
parked bus, travelling from the right, has to try to stop suddenly on the slick road.  The 
driver sounds the truck’s horn in panic but Cindy and Ryan can only watch in horror from 
their stationary car as the truck plows into them.  Jarod turns at the noise.  The truck 
pushes the car some distance before both stop, the hood of the car crumpled, the 
windshield shattered and the horn sounding.  Jarod and a group of people who have been 
doing repair work on the outside of the Chapel run to the scene of the accident.  Jarod, 
who was closest, arrives first.  He leans through the shattered back passenger window 
and feels Ryan’s pulse on a wrist splattered with blood.)
Jarod: Cindy!  Ryan!  (He looks at an unconscious Cindy slumped across 
the front seat before standing up and calling to the others.)  Somebody 
call 911!

Hospital
(Jarod is in the busy hospital corridor when a young man enters and questions a nurse.)
Mr Wells: My wife and son were brought in.  Can you help me?  (Jarod 
interrupts.)
Jarod: Are you Mr Wells?
Mr Wells: Yes. 
Jarod: My name is Jarod.  I was at the accident.
Mr Wells: Where are they?
Jarod: They’re still in surgery.
Mr Wells:  I’ve just got back in town.  My firm has been flying me all 
over.
Jarod: You’re here now.  (A doctor in surgical scrubs appears, looking 
around.)
Doctor: Mr Wells?
Ted: I’m Ted Wells.  How’s my family? 
Doctor: Your wife’s going to be just fine.  She suffered a concussion, a 
dislocated shoulder.
Ted: My boy?
Doctor: Your son sustained severe abdominal trauma.  Both kidneys were 
damaged, one beyond repair.  We had to remove it.  The other one won’t 
last long.
Jarod: He needs a kidney transplant.
Doctor: He won’t survive without it.  We’re looking at about a forty-eight 
hour window. 
Ted: Okay.  So what’s next?  Ryan goes on some sort of priority list, or 
something, right?
Doctor: Normally.  Your son’s blood carries a unique lucocidic compound.  
It’s a hereditary condition which makes finding a donor much more 
difficult.  Your wife isn’t a match.
Ted: Well then I have to be, right?  You can put me on that table right 
now.
Doctor: Ryan’s condition needs to be stabilised first.  And we need to do 
a blood workup on you to screen out any infectious agents, okay?  I’ll 
send a tech over to draw a sample.  (He walks away leaving Ted with 
Jarod.)
Ted: I don’t know what I would do if I lost my family.

The Centre
Main Concourse
(Miss Parker exits the elevator.  Lyle appears and hands her a bunch of flowers.)
Mr Lyle:  Forgive me?
Parker: For?
Mr Lyle: Being a neglectful brother.
Parker: Just because you were nowhere to be found when I was in the 
hospital at death’s door.  You’re too hard on yourself. (She starts walking 
but Lyle keeps pace with her.)
Mr Lyle: Look I know you’re angry.  I don’t blame you.  In fact I got 
these for you.  (He hands her a small box, which she takes and 
examines.)
Parker: Candied snails?  Yummy.
Mr Lyle: Hey those are hard to find.
Parker: No kidding.  Where have you been anyway?  I’ve had three solid 
leads on Jarod in the last two weeks and you’ve shown zero interest.
Mr Lyle: I do have other responsibilities.  Jarod is just one of them. (An 
attractive blonde woman approaches.)
Secretary: Excuse me Mr Lyle.  The phone man’s here to see you.
Mr Lyle: I’ll be right there.
Secretary: He says he has other appointments.
Mr Lyle: I said I’d be there.  (The secretary takes the hint and leaves.)
Parker: Oh my.  Big responsibilities.  (She walks away.)
Mr Lyle: Enjoy the snails.

The Centre
Miss Parker’s Office
(Miss Parker enters with the box and the flowers.  She sniffs at them then dumps both 
flowers and box in a rubbish bin.  She reaches into a drawer of her desk and pulls out an 
appointment diary.  Attached with a paper clip to a page is a photo of Thomas, naked 
with a pillow covering his privates.  He’s grinning and waving at the camera.  Written at 
the bottom of the photo is “See you tonite”.  Parker laughs, delighted.)
Parker: That’s my good pillow.
Raines: You seem to be smiling a lot these days, Miss Parker. (He has 
entered her office.  Her smile slips away as she turns to confront him.)
Parker: Sneaking in down wind.  Clever.
Raines: Hard at work?
Parker: Micro-managing?
Raines: A necessary evil considering your ongoing lack of success.
Parker: You’re building to a point I hope.
Raines: Your work has become unfocussed.  Perhaps you’re too distracted 
with personal affairs.
Parker: Such as?
Raines: Such as . . . (Broots enters unannounced from behind them but 
stops when he realises that Miss Parker has “company”.)
Broots: Oh, sorry.  (He turns to leave.)
Parker: Stay Broots!  Mr Raines was just slithering along, right? (She 
walks to the door and holds it open for Raines.  Broots gets hastily out of 
the way.)
Raines: Priorities, Miss Parker.  Priorities.
Parker: (She closes the door behind him.)  What is it Broots?
Broots: Well I got this new satellite TV dish.  (He is holding a miniature 
television in one hand.)  Two hundred and twenty-three channels.  High 
definition visuals.  So I’m channel surfing in the shower . . . 
Parker: Wait a minute.  You have a television in the bathroom?
Broots: Don’t you?  Did you know that there is a twenty-four disaster 
channel?  Last night it was train wrecks . . .
Parker: Which is what this is becoming.  Get to the point.
Broots: Whoa, wait, wait,  please.  I’ll show you then, okay?  (He taps a 
few buttons and the display shows a clear image of the Little White 
Chapel, a priest, and some volunteers outside it.)
Television: Money problems seem to be everywhere including this small 
suburban church.  “Donations are the only way we’re able to survive”, 
says Reverend Jack Collins of his Little White Chapel.  If you’re interested 
in helping out . . . 
Parker: That’s sweet.  Send the change from my desk drawer as a 
donation.
Broots: No no, no.  Wait, you missed it.  Right there.   (Broots rewinds 
the section and freezes the image.  Reverend Collins is shaking hands with 
Jarod.)
Parker: Well look at that.  Look who’s seen the light.  (They both smile, 
still looking at the frozen image of the priest and their quarry.)

Hospital
(It’s night time.  Ryan lays in a hospital bed with his head bandaged and tubes and wires 
around him.  Cindy sits beside him and his father stands at the other side.) 
Ted: Anything you want me to bring you pal?
Ryan: My aeroplane.
Jarod: Kinda like this one?  (He has entered the room and holds up the 
model he gave to Ryan earlier.)
Ryan: Jarod.
Jarod: How are you feeling, kiddo?
Ryan: Tired.  My side hurts.
Jarod: (Jarod and Ted share a look, then Jarod hands over the model.) 
Here.  Tell you what.  When you’re feeling better we’ll see about getting 
this thing airborne.
Cindy:  Okay honey.  Why don’t you close your eyes for a little bit, okay?  
The doctor said you need to rest.
Ryan: Okay.
Jarod: Ted.  (He indicates with his head that he wants to talk in private.  
The two men move away from the bed.) Any word on the transplant yet? 
Ted: We’re still waiting on the blood work.  I was just going to try and 
find the lab.
Jarod: No no no.  I’ll go check on it.  You stay with your family.
Ted: I don’t know why you’re so interested in all this but I really 
appreciate your help. (Jarod smiles and leaves the family together.)

Hospital Lab
(In a small laboratory inside the hospital a female technician is talking on the phone as 
Jarod enters quietly and eavesdrops.)
Tech: I’m fully aware of what stat means.  But I’m a little short handed 
down here.  I understand.  I know but my partner phoned in sick and the 
lab tech Doctor Conti promised hasn’t shown up yet.   Hmm hmm.  I 
know.
Jarod: I am so sorry I’m late. 
Tech:  Oh ho.  He just walked in.  (She hangs up.  Jarod is already 
removing his jacket and donning a lab coat.)
Jarod: Doctor Conti gave me the wrong directions.
Tech: Oh.  
Jarod: Well, you look like you could use a break.
Tech: You have no idea.  A construction accident has ER packed.  
Everyone needs their results yesterday.
Jarod: Why don’t you take yourself a little break and I will start over 
here.
Tech: (She’s delighted.) How about I give you a hug?
Jarod: Have a good time.
Tech: Okay.  (She goes out.  Jarod pulls on latex gloves then looks 
through a selection of test tubes until he comes to one labelled “Wells, 
Ted”.  He draws a sample into a syringe, deposits it on a slide, and looks 
through the microscope.  What he sees makes him straighten in surprise.)

Ryan’s Room
(Ryan is asleep, still holding the model Jarod gave him.  Cindy is also asleep, her head on 
the side of her son’s bed.  Jarod enters and wakes her quietly.)
Jarod: Cindy?  Where’s Ted?
Cindy: Oh, he went to go call my parents.  Did you find out what is taking 
the lab so long?
Jarod: Why don’t we go talk in the hall.
(Jarod wheels Cindy’s wheelchair into the hallway and up to some chairs.  Her arm is in a 
sling.  He stops, then sits in front of her.)
Cindy: What’s wrong? Is there a problem with the lab?
Jarod: Your husband isn’t a donor match.
Cindy: That’s impossible.
Jarod: Cindy, I need to know the truth.  (Cindy shakes her head silently.) 
Ted isn’t Ryan’s father, is he?
Cindy: (Cindy is quiet a few moments.) It was something I always feared 
but I didn’t know for sure.
Jarod: Look I know this isn’t easy for you, but if you want to save your 
son’s life I need to know who his father is, and I need to know now.
Cindy: His name is  Luther Ecksley.  I met him right around the time that 
Ted and I got together.  He was the total opposite of Ted.  He was 
dangerous and dark and . . .  I had seen Ted on a date with another girl 
and I thought that being with someone like Luther was the best way to 
get back at him.
Jarod: So you had a relationship with this man?
Cindy: It was a stupid fling.  I was young.  When I found out what kind of 
person Luther really was I went back to Ted.
Jarod: But you found out you were pregnant.  And you never told him the 
truth?
Cindy: There were a thousand times that I wanted to and then a 
thousand times I stopped myself because I was just too scared of losing 
him.  And the more time that passed the more it just didn’t really seem to 
matter.  Ryan is Ted’s son in all the ways that count. (She’s crying.)
Jarod: I need to find this Luther. Do you know where he is?
Cindy: I don’t have a clue.
Jarod: You said he was trouble.  Maybe he has a police record.  I’ll start 
with that.
Cindy: Jarod. Please don’t say anything to  Ted.
Jarod: Cindy.  You can’t keep this a secret much longer.  The doctors are 
bound to find the truth, just like I did.

Jarod’s Lair
(Jarod types quickly into his laptop.  The screen shows: “City of San Diego Sheriff’s 
Department.”  He does a search on “Ecksley, Luther” and eats Pez as he waits.  Soon 
after he examines a printout showing Ecksley’s details and a mug shot.  His crimes are 
listed as: Assault with deadly weapon, possession of narcotics, kidnapping, assault, drug 
trafficking, and attempted murder.  Jarod does another search, this time bringing up a 
news article titled “Ecksley Suspected in Narcotics Ring”.  Another headline reads 
“Anonymous Tip Leads to Drug King’s Arrest.  $10 million Cash in Drug Money Missing”.   
On the streets Jarod shows Ecksley’s photo to people he meets, including hookers who 
begin touching his hair.   One man points Jarod down the street to a pool hall.)

Pool Hall
(Jarod enters a busy, dark pool hall with very rough-looking clientele.  He sits at the 
bar.)
Bar Tender: What’ll it be?
Jarod: I’m looking for someone: Luther Ecksley. (The barman says 
nothing, but doesn’t move away either.  Jarod takes the hint and puts 
money on the bar.)  It’s important.  
Bar Tender: (He takes the money and stuffs it in his pocket.)  Don’t know 
the guy.
Jarod: (Jarod turns away and raises his voice to the rest of the pool hall.)  
Does anyone know who Luther Ecksley is?  (Several men look at him but 
he’s ignored.  Jarod glances back at the barman, then starts to leave.  
He’s struck from behind with a cue stick and falls to his knees.  A crowd 
gathers but doesn’t help him as a man with long blonde hair pulls his cue 
against Jarod’s neck.  Jarod struggles against the cue at his neck.)
Ray: What do you want with Luther Ecksley?  Huh?
Jarod: I just want to talk to him.
Ray: Well start talking.
Jarod: You’re not Luther.
Ray: I’m as close as you’re going to get.  Luther’s rotting in a Mexican 
prison and he’s going to be for a long damn time.  (He takes the cue from 
Jarod’s neck.) You ain’t  never going to find Luther.  (Jarod rises to his 
feet, looks around in disgust at the crowd and at the man who’s now back 
with his friends, laughing.  Jarod leaves.)

Cadrenas Federal Prison
Mexico
(Jarod is dressed in office clothes complete with tie and glasses.  A large guard directs 
him towards a room with a glass partition and a phone.)
Jarod: Gracias.  (Jarod sits in front of the glass.  The man from the mug 
shot takes a chair on the opposite side.  They both pick up the phones.) 
Mr Ecksley.  My name is Jarod.
Luther: Three years in this dump.  No visitors, no letters, no phone calls.  
Now, all of a sudden I’ve got some humanitarian aide organisation worried 
whether I’m being treated right or not.
Jarod: I’m not here on your behalf.
Luther: (Sarcastically.)  Is that right?  (Jarod places a photo of Ryan 
against the glass.  Luther looks at it blankly.)  I give up.
Jarod: His name is Ryan.  He’s eight years old and right now he’s in a 
hospital in desperate need of a kidney transplant.
Luther: Yeah, why are you telling me?
Jarod: He’s your son, Mr Ecksley.
Luther: (Luther looks at the photo again.  He’s quieter.) Go on.
Jarod: He has a rare blood condition, inherited from you.  Which means 
you are the only person on this planet that can save his life.  
Luther: How?
Jarod: I’m going to try to arrange for your temporary release.
Luther: You want me  to donate a kidney?
Jarod: Your son’s life depends on it.
Luther: (He takes a deep breath.) That’s a lot to think about.
Jarod: There’s no time to think Luther.  Either you do this now or he dies.
Luther: Who’s the mother?
Jarod: Her name was Cindy Brennan.
Luther: (He nods.) I remember her.  Is she alright?
Jarod: She will be . . .  if you do this.
Luther: Does the boy know about me?
Jarod: No.  And I can’t guarantee that you will ever get to meet him.  
We’re running out of time Luther.
Luther: Do you believe in redemption Jarod?
Jarod: Maybe.  You have a lot to make up for.
Luther: This could be a start though, right?  (Jarod doesn’t reply.)

Little White Chapel
(A small crowd of people emerge from the church.)  
Parker: Damn Broots, it looks like we just missed the Sunday sermon.  
(Miss Parker and Broots enter the church.  The Reverend is moving 
flowers.)
Broots: You ever go to church Miss Parker?
Parker: After the things I’ve seen and done I think church  is the last 
place I should be.
Broots: Or maybe the first.
Parker: (Parker pauses to look at him before approaching the priest.)  
Reverend Collins?
Jack: You can call me Jack.  How can I help you?
Parker: We’re looking for this man.  (She takes a photo from Broots’ 
pocket and shows it to Jack.  It’s a photo of Jarod.) He may have been 
helping out around here?
Jack:  Helping out?  Jarod’s a damn angel.
Parker: You don’t say?  Do you happen to know where he may have 
flown off to?
Jack: You just missed him.  He packed his things and left early this 
morning.
Parker: Jarod was staying here?
Jack: Hm mm.
Parker: Mmm.

Jarod’s Lair
(Jack leads Parker and Broots downstairs into a large, well lit room.  They pass another 
man carrying a rubbish bag, who goes up the steps behind them.  The Reverend 
acknowledges him with his name “Max”.)
Jack: Several parishioners offered Jarod a place to stay but he said he 
didn’t want to be any trouble.  Honestly, I’d forgotten this basement was 
here until Jarod suggested it.
Parker: That’s Jarod, always with an idea.  (She starts searching the 
place, opening cupboard doors.)
Jack: He said he’d be back in a couple of days.  Actually right now he’s 
already passed the border.
Broots: The border?
Parker: As in Mexico?
Jack: Yeah, he had a line on some old pews that he could get cheap.  
Money’s always a little short around here.  As I always say, pray to the 
Lord but buy a lottery ticket.  Take your time.  Gotta go.  No rest for the 
wicked.  (He walks up the steps and out.)
Broots: Well, it looks like we’re too late.  The place is clean.
Parker: (Parker looks at an empty rubbish bin and remembers the man 
with the garbage bag.) Yes it is.  (She goes up the steps.)
Broots: Miss Parker?  Wait!  Where are you going?
(Parker finds Max just leaving a collection of rubbish bags.)
Parker: Don’t mind us Max.  (Max leaves.  Parker grabs a big, black 
garbage bag and empties several smaller bags from it onto a table.  She 
starts opening them, searching through the rubbish and discarding it 
quickly.  At last she comes to a screwed up piece of paper.  It’s the mug 
shot printout of Luther Ecksley with the bottom torn off.)
Broots: What’ve you got?
Parker: Our lottery ticket.  Leave it.  (She walks away with her find, 
leaving the pile of rubbish atop the table.  Broots follows.)

Cadrenas Federal Prison
Warden’s Office
(Jarod is sitting behind the Warden’s desk.  The warden is an attractive Hispanic 
woman.)
Jarod: Warden, I don’t think you understand.  A child’s life depends on 
this decision.  Please think carefully.
Warden: Luther Ecksley was caught with fifty pounds of pure heroin.  
Since he’s been in my prison he’s assaulted five of my guards.
Jarod: We both know he’s not a saint.  But you didn’t see his eyes when I 
told him he could save his son’s life.
Warden: Maybe you feel that he has undergone some spiritual 
awakening.  But that man owes me and the people I answer to twenty-
five years of his life.
Jarod: I’m only asking for a temporary release.
Warden: What if something went wrong, huh?  I don’t have the 
jurisdiction to go after him.
Jarod: There are risks, granted.  But this boy’s life is worth it don’t you 
think?
Warden: I have a responsibility to my country, to its laws.
Jarod: Are you hearing a word that I am saying?  Ryan’s life is in your 
hands.
Warden: (She sighs and gets up.  She looks out the window with folded 
arms.) I don’t know if you can grasp the pressures of my situation.  You 
know, the men that ran this prison before I came were sadistic.  They 
treated those inmates like animals.  Many men died and many more were 
tortured in unspeakable ways.  Those same sadistic men, they’re waiting 
for me to make a mistake to put them back in power.  I won’t allow that 
to happen.
Jarod: Then where does that leave Ryan?
Warden: Contact your State Department.  Why don’t you petition the 
proper channels?
Jarod: He doesn’t have that kind of time.
Warden: (She sits back in her chair.) I’m sorry.  I still can’t help you.
Jarod: (Jarod sighs.  He sees a framed photo of two children on her 
desk.) Are those your children?
Warden: Yes.
Jarod: And what if it was for one of them?
Warden: (She looks from Jarod to the picture, obviously thinking about 
it.)  As I said, I can’t help you . . .(Jarod looks at her a few moments, 
then stands up and starts to go.) … but if you’re forced to resort to more 
extreme measures . . . I’d understand.  (Jarod slows to a stop, turns and 
looks at her.  He takes his glasses off and waits.  The warden pushes a 
button on her intercom and the guard responds through it.)
Guard: Yes mam?
Warden: Take inmate Ecksley back to his cell.  He has the afternoon 
loading detail in the compound today.
Guard: Si Senora.
Warden: Goodbye Jarod.  Good luck.  (Jarod looks at her, then he turns 
and walks thoughtfully.)

Overlooking the Prison
(Jarod is talking on his cell phone.)
Jarod: Hi Cindy, it’s Jarod.
Cindy: Did you find Luther?
Jarod: I’m working on it.  How’s Ryan?
Cindy: The doctors aren’t telling me everything, but I know it’s bad.  
We’re running out of time.  I can’t lose him Jarod.
Jarod: I know but you have to be strong.  Have you told your husband 
the truth about Luther?
Cindy: I tried, I really tried.  I just, I don’t want to hurt him.
Jarod: It’s going to hurt him a lot worse if he finds out the truth from 
somebody else.  He loves you.  Trust in that.  The rest will take care of 
itself.
(Cindy turns her phone off and looks up as Ted enters the hospital room.)
Ted: Are you okay?
Cindy: Will you shut the door hon?  We need to have a talk.

The Centre’s Private Jet
(Broots is working at his laptop.)
Broots: Talk about a bad dude.  The mug shot that you found is three 
years old.  The guy’s name is Luther Ecksley.   He’s doing twenty-five 
years in a Mexican prison.  It says here he was running drugs across the 
border until an anonymous source tipped off the Mexican police.  He’s not 
a nice guy.  Why would Jarod be involved with someone like this?
Parker: Let’s ask Luther.

Café
(Jarod is sitting at a booth.  He pours a long stream of sugar into his cup then stirs it as 
he remembers voices and faces from recent events.)
Flashbacks
Ryan: (At the church.) Thanks for kinda being my dad for the weekend.
Luther: (Behind the glass partition.) Do you believe in redemption, Jarod?
Cindy: (On the phone.) I can’t lose him Jarod.
Warden: (In her office.) If you were forced to resort to more extreme 
measures 
Luther: Redemption . . .
Ryan: Thanks for kinda being my dad . . . 
Cindy: I can’t lose him . . .
Warden: I’d understand.
(A crashing plate brings Jarod out of his thoughts.  He drops a note on the table and 
leaves the café.)

The Prison
(Jarod drives a large, white truck through the prison gates.  A guard detail runs a group 
of prisoners up to the open back.  Luther jumps up inside the van and pushes mattresses 
out one by one to the other prisoners.  While the guards are distracted Jarod comes up 
behind Luther and grabs him, then pulls him further inside the truck.)
Jarod: Do you want to get out here?
Luther: Hell yes.
Jarod: Redemption doesn’t come easy.  (He opens a false panel near the 
cabin of the truck and pushes Luther inside it.  The panel closes.  Soon 
after Jarod is back in the driver’s seat.  He thanks a guard.  A mirror on a 
long pole is passed under the truck, checking for prisoners trying to 
escape.  Jarod waits, looking nervous.
Jarod spots Miss Parker and Broots sitting outside the front gate in a 
sedan.  He pulls his cap down and ducks his chin.  Parker sounds the car 
horn impatiently but she’s ignored.  The guards open the back of Jarod’s 
truck but it’s empty.  They close it and he’s allowed to drive out.  Miss 
Parker and Broots drive in through the open gate.)

On a Country Road
(He stops the truck in the middle of nowhere, goes to the back of the 
truck and releases Luther from his hiding place.)
Jarod: Come on.
Luther: (He’s delighted.) We did it.  I can’t believe it.  I’m free!  (He 
jumps down from the back of the truck.  Jarod follows behind, subdued.)
Jarod: It’s only temporary.  Don’t you forget that.
Luther: Right.  You got a plan to get me back to the States?
Jarod: (Jarod walks towards a parked sedan and Luther follows.) Take 
back roads on the way to Tijuana.  Try to blend into the tourist traffic.  I 
have a change a clothes for you in this car and I’ve made you a fake 
passport.
Luther: Thought of everything didn’t you?
Jarod: No room for mistakes and no time.
(Luther clubs Jarod on the back of the neck with both hands.  Jarod goes down with a 
grunt.  He starts to rise but Luther knocks him out with his fist.)
Luther: I appreciate you springing me there  Jarod, but the truth is I 
could give a damn whether that kid lives or dies.  (He laughs, then walks 
towards the waiting sedan, leaving Jarod laying unconscious  on the road.  
He wakes to find himself face down and abandoned.  The car is gone.  He 
takes his cap off, throws it on the ground and turns in circles, angry.)
Jarod: Dammit!  (He runs back to the truck.)

The Prison 
Broots: Miss Parker, it looks like they’re locking down the whole prison.
(Broots and Parker are waiting in the Warden’s office as sirens blare outside and the 
Warden talks in Spanish on the telephone.  She finally hangs up.)
Parker: How long do you think you can continue to hold us here?  You’ve 
wasted an hour of my time already.
Warden: Nobody enters or leaves until we’ve completed a thorough 
search of this prison.  For all I know you could be involved in this escape.
Parker: That’s ridiculous.  I told you already (she raises a photo of 
Jarod.) – he did it.
Warden: You arrived in my office asking for Ecksley at the very moment 
that he was discovered missing.  For all I know you could be part of a 
diversion.
Parker: An incredibly moronic one.  Why would we have stayed behind?
Warden: (She indicates Broots.) Why was he found outside, hiding in a 
car?
Parker: Oh please, he’s always hiding, he’s like a cockroach.  Turn on the 
light he runs.  Broots, (She clicks her fingers.) tell her.
Broots: Oh, it - she’s right.  Roach city.
Warden: (She sighs and sits at her desk.) If you’ll be patient a while 
longer.
Parker: One of the guards we talked to overheard Jarod saying 
something about needing a kidney donor for a little boy.  Do you know 
what boy?  Or where?
Warden: First I’ve heard of it.  (A guard enters and she speaks Spanish 
to him, then the guard leaves.  She looks at Broots and invites him to sit 
down in Spanish.)
Broots:  Huh?
(The Warden repeats “sit” in Spanish.)
Parker: Sit!
(Broots mouths “Oh” and lowers himself, then falls backwards over the arm of the seat.  
Parker looks disgusted and Broots shrinks into the chair, acting like the cockroach he’s 
admitted to being.)

Hospital
Ryan’s Room
(Ryan is asleep.  Cindy gently strokes his hair.)
Cindy: Hang on baby.  (She whispers.)  Mummy loves you.  (She kisses 
him on the cheek then walks out to the waiting room.  Ted is sitting in a 
chair.  When he sees Cindy he gets up and walks to the exit.  Jarod 
enters.)
Jarod: Ted?  (Ted waves Jarod off and barges out.  Jarod and Cindy talk.)
Cindy: You didn’t get Luther?
Jarod: Not yet.  You told Ted the truth.
Cindy: Yeah, I don’t blame him for hating me.  I hate myself.  (She turns 
to walk away but Jarod takes her arm and stops her.)
Jarod: He doesn’t hate you.  It’s just going  to take him some time to 
adjust.
Cindy: Yesterday I woke up with this near perfect life.  Now my son is 
dying, and my husband-
Jarod: Cindy you have to remain strong for Ryan.  Everything is going to 
work out.  I know it is.

The Centre Jet
(Broots is bent over his laptop.)
Broots: I found him.  There are over a dozen emergency cases 
nationwide but only one is a young boy in need of a kidney.
Parker: Where?
Broots: San Diego.
Parker: (She picks up the phone connecting her to the pilot.)  Get us 
back to San Diego.  Pronto.

Pool Hall
(Ray has a woman hanging off one arm.  He drops some money on the pool table.)
Ray: Hundred dollars on Earl.  (The woman begins to kiss him but his cell 
phone starts to ring and he pulls it out, shrugging her off.)  Whoa whoa 
whoa whoa.  (on the phone.) This is Ray.
Luther: Ray my boy, how you doing?
Ray: Luther?  (He’s suddenly all attention.)
Luther: (He sits in the front of a car.) The one and only.  I hear you’re 
doing real good with my operation.
Ray: Ahhhh I’m doing okay.  (He walks away from the woman.)
Luther: Just okay, huh?  I’ve got some news that will make your day.   
You see I took a little vacation from my permanent vacation Ray.  
Surprise!  I’m out.  I’m back, and you’re the first person I thought to call.  
(Ray screws up his face silently in frustration.)  I can’t wait to see you 
buddy.  Ray?  Ray?  You still there?
Ray: (Ray puts on a pleasant tone.)  Well, yeah, I’m here.
Luther: Well you and me got to get together.  I need to see where we 
stand and what our next move should be.  How’s ah, how’s midnight?  
Mission Bay Hilton.
Ray: Tonight?  Ah, what’s the hurry?
Luther: Ray,  three years ago some son of a bitch tipped off the Mexican 
police and got me locked away.  Now I’m guessing that same son of a 
bitch has my ten million dollars.  So you can understand why I’m a little 
impatient, can’t ya?  Bring some old clothes Ray.  We find this bastard, it 
is gonna get messy. (He hangs up.  Ray turns his phone off, stunned.)
Man in Pool hall: You look like you’ve seen a ghost Ray.  (Ray walks out 
in a daze, followed by Jarod who had been listening nearby.) 
Alley Behind the Pool Hall
(Ray walks past a dumpster but turns back in fright his gun raised as Jarod slams down 
the lid.)
Jarod: Whoa, you seem a little bit jumpy Ray, but I guess you would be, 
being a marked man after all.
Ray: What the hell are you talking about?
Jarod: Was that Luther on the phone?  What did he want?  To tell you 
that he was back in town?  Wanted to fire up the old partnership?  (He 
lifts himself up on top of the dumpster sot that he’s sitting on top of it.)
Ray: What?
(At the end of the alley Luther is watches the exchange from his car.  He is too far away 
to hear what is being said though.)
Jarod: He’s setting you up Ray.  But I guess that’s only fair.  Payback.  
After all, it was you that tipped off the Federales and had your old buddy 
Luther arrested at the border.
Ray: Screw you.  I went down to Hermaseo(?) I was at his trial every 
day, like a friend.
Jarod: Or somebody who wanted to look like a friend.  Personally I think 
it was overkill.  I bet you Luther thought the same thing. (He gets down 
from the bin and Ray raises his gun again.)
Ray: You’re out of your mind.
Jarod: (Jarod grabs the gun and quickly gets Ray in an arm lock.) Am I?  
Look over my shoulder down the alley.  You see that car down there?  
That’s Luther.  He’s waiting for you.  He’s playing you Ray and he knows 
you’re going to lead him straight to the money and when you do he’s 
going to blow your brains out.  Now you had better do exactly as I tell you 
to do or you’re never going to walk out of this alive.
(Luther looks out from his hiding spot.  He sees Ray suddenly throw Jarod against the 
bins, then down out of sight in front of a parked red car.  Ray fires his gun four times in 
the direction that Jarod has fallen.  Luther gets in his car.  Ray looks over Jarod’s 
immobile body.   Luther waits until Ray drives out in the red car then follows him.)
In Ray’s Car
Ray: So now what?
Jarod: (He sits up on the back seat.)  We’re going to lead Luther to where 
you hid the money, just like he expects. 
Ray: This had better work man or we’re both dead.
Jarod: Just keep driving and make sure you follow my plan.
Ray: Oh this is crazy.
(They drive into a warehouse.)
The Warehouse
Jarod: Find a good hiding place Ray and when I make my move you 
make yours.  (They both get out of the car.  Outside Luther has left his 
car.) Showtime! (Jarod disappears, leaving Ray alone to look through the 
warehouse with a torch and his gun.)
Luther: (He is also carrying a torch and a gun.) Ray.  Give it up Ray.  I 
know you’re the one who stole my ten million dollars.  (He turns quickly to 
the sound of broken glass and a shadow, quickly gone.) Oh, I get it.  
Gonna play a little hide and seek, huh?  Ray?  Might as well come out, I 
ain’t leaving without my money.  Getting tired of this Ray! (He turns from 
shadow to shadow, backing up.)
Jarod: Hello Luther.
Luther: (He turns to find Jarod standing close by, unarmed.) Jarod?
Jarod: Surprise.
Luther: I saw Ray shoot you in the alley.
Jarod: That was part one of my plan.
Luther: Oh yeah, what’s part two?
Jarod: Ray.  (Ray comes up behind Luther and hits him in the back of the 
head with a fire extinguisher.  Ray falls to the ground, unconscious.) I 
tried to warn him.
Ray: Well it looks like there’s plenty of money for both of us.  (He jumps 
up onto a crate and reaches into a cavity in the ceiling.  As he’s wrestling 
the bag down Jarod takes Luther’s gun from his hand.) Oh yeah.
Jarod: (Jarod points the gun at Ray.) I’ll take that Ray.
Ray: What? This is my money, I stole it fair and square.
Jarod: I know a little church that deserves it a lot more than you do. (He 
beckons with his free hand.)
Ray: I should have shot you when I had the chance.
Jarod: You’re right.  (He catches the bag.) Thanks.  (Ray hits the roof 
with his hand in frustration.)

Motel
(Luther is lying on his side on a single bed.  A sheet is covering him and his hands are 
cuffed to something at the side of the bed.  He has a tube across his face and one taped 
to his arm.)
Jarod: Come on Luther, wake up.  We’ve still got some work to do.  
Disconcerting isn’t it?  Waking up in pain, not knowing where you are.  
That’s how I felt in Mexico.  That’s how your son feels in his hospital room.
Luther: (He tugs hard at the cuffs.) What the hell are you doing?  Are you 
out of your mind?
Jarod: Would you quit moving around?  You’re going to knock your IV 
out. (He takes a syringe, removes the cap and checks it for bubbles.)
Luther: This isn’t a hospital.
Jarod: Well it’ll do, for what I need it for.  (He feeds the contents of the 
syringe into a drip at Luther’s side.)
Luther: You’re not even a doctor!
Jarod: Technically, you’re right, but I do enjoy that ER program.
Luther: You can’t do this!
Jarod: (He pulls on surgical gloves.) Well that’s the beauty of it Luther . . 
. (He holds a scalpel up for Luther to see.)  You see, I can.  Nightie night.  
(Luther falls unconscious.)
(Some time later Jarod leaves the room.  Swinging from the handle is a card: 
“Housekeeping Please Clean This Room”.)

Hospital Waiting Room
(Ted watches anxiously as Jarod enters and sits in front of Cindy happily.)
Jarod: Cindy, I just spoke to the nurse.  The kidney seems to be taking.  
I think he’s going to be just fine.  (Cindy looks behind her at Ted.  They 
both smile, relieved.  Cindy gets up.)
Cindy: I’ve got to call my parents.  (She and Jarod hug.)  Jarod thank you 
so much for everything that you’ve done.  Thank you. (She hurries off to 
contact her parents.  Jarod turns to Ted, who’s smile slips away.)
Jarod: Your son’s going to make it.
Ted: My son?  For nine years I’ve been living a lie, thinking I was 
someone I wasn’t.
Jarod: Were you?  I see that boy’s face when he looks at you, the way he 
talks about you.
Ted: You don’t understand.
Jarod: I do.  Right now you’re angry and you’re hurt and you’re confused.  
But if you leave that boy without a father, if you walk away from him 
now…..that’s a wound that will never heal.
Ted: (Ted considers his words, finally smiles and shakes Jarod’s hand.) If 
there’s ever anything that I can do for you . . . 
Jarod: (Jarod looks over Ted’s shoulder and through the windows of a 
door sees Parker and Broots talking to a hospital employee.)  It’s funny 
that you should mention that.  (He pulls Ted out of sight.  Parker and 
Broots charge through the doors.)
Broots: He couldn’t get by us.  We’ve been here the entire time.
Parker: Pipe down.  (Cindy hangs up a pay phone and walks up to Ted, 
who has returned. Ted whispers something quickly into Cindy’s ear.  
Parker recognises the couple.) Excuse us, Mr and Mrs Wallace?  He was 
here wasn’t he?  Jarod helped you?
Ted: (Coldly.) I don’t know anyone named Jarod.  My wife and I are just  
waiting for our son to get out of surgery.  So if you’ll excuse us, we’d like 
to be left alone. (Parker and Broots walk away, leaving Ted to hug Cindy.)
Broots: You know what I don’t get?  I checked the records here.  There’s 
no Luther Ecksley.  Whatever happened to him?

Motel
(The Warden from Luther’s prison and a doctor are in the motel room.  Luther is still 
lying on the bed, covered by a sheet and sleeping.)
Warden: What do you think Dr. Mendels?
Doctor: Whoever did this certainly knew what they were doing.
Warden: (She lifts a small Mexican flag from where Jarod has left it on 
top of Luther.  She smiles.) Yes he did.  (She calls loudly, to the waiting 
policemen.) Let’s prepare to transfer the prisoner.  (Luther grimaces and 
opens his eyes.)

Jarod studies the newspaper clipping he has just glued into his latest red notebook.  
“Local Boy Recovers From Kidney Transplant”.  He lowers it, looks about smiling, and 
walks away.

CLOSING CREDITS



Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Luna25 
20.08.2022 vers 19h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
25.11.2021 vers 19h

Emmalyne 
10.01.2020 vers 19h

wolfgirl88 
29.07.2019 vers 19h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

choup37 
cobrate 
joey13 
loveseries 
sanct08 
serieserie 
Activité récente
Actualités
Juin 2026 sur le quartier

Juin 2026 sur le quartier
Le 1er juin frappe à nos portes et il est temps de retrouver nos amis et ennemis du Centre pour...

Bilan de l'animation

Bilan de l'animation "Person of interest : les fratries"
Débutée le 2 mars 2026, l'avant-dernier thème des "Persons of interest", l'animation consacrée aux...

Avril 2026 sur le quartier

Avril 2026 sur le quartier
Un petit peu de retard dans l'annonce des nouveautés et la parution du bilan du mois écoulé mais ça...

Mars 2026 sur le quartier

Mars 2026 sur le quartier
Avec seulement une petite journée de retard, voici le bilan des deux derniers mois et ce qui vous...

Début de l'animation

Début de l'animation "Person of interest : les fratries"
Le 1er mars 2026, le quartier a accueilli sa dernière animation consacrée aux Fratries. Jarod est à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !