Le Centre- Blue Cove- Delaware - 24/12/1971
Jarod s'est enfui et tout le monde est à sa recherche.
Nettoyeur : Où est-il ?
Sydney (inquiet) : Trouvez-le !
Il est finalement retrouvé sur le toit d'où il observait la neige.
Une rue de Baltimore - Présent
Le cadavre d'un homme déguisé en Père Noël a été retrouvé.
Un homme déguisé en Elfe : Pas de bisou pour le Père Noël, cette année.
Détective Guerra : Qu'est-ce que vous avez vu ?
L'Elfe : Je ne suis qu'un lutin. J'obéis. Je suis joyeux. Et je l'ai pas vu depuis hier soir.
Détective Guerra : Ah oui ?
L'Elfe : Vous l'enlevez quand ?
Détective Guerra : Bientôt, le fourgon arrive.
L'Elfe : Le traîneau, plutôt.
Les légistes, dont fait partie Jarod, arrivent.
Dr Fugimora : On en a un vivant.
Jarod (étonné) : Un vivant ?
Dr Fugimora : Je plaisante. Le chasse-neige a dû le recouvrir.
Jarod : C'est le Père Noël ?
Dr Fugimora : Oui, il a un chapeau rouge. Quelqu'un a une pelle ?
Jarod (montrant le sac mortuaire) : J'ai du papier cadeau.
Morgue de Baltimore
Le Dr Fugimora arrive avec un chariot de sucreries envoyées par la mairie.
Dr Fugimora : Merci, Gus. (elle croise sa supérieure) Dr Drake... Les cadeaux du maire.
Dr Drake : Comme l'an passé ?
Dr Fugimora : A l'odeur, oui.
Dr Drake : C'est la saison, Fugimora. Distribuez-les. On verra qui y survit.
Dr Fugimora : Bien, madame.
Dr Drake : Comment est le nouveau ?
Dr Fugimora : Mieux que le Père Noël. (elle entre dans la salle d'autopsie) Vous buvez en service ?
Jarod : On l'a trouvé sur place.
Dr Fugimora : Dr Jarod Marley, le Dr Lisabeth Drake, notre légiste en chef.
Dr Drake : Vous avez fini ?
Jarod : Oui.
Dr Drake (en voyant la porte s'ouvrir) : lnspecteur Guerra. Pile à l'heure ! On y va ?
Dr Fugimora : La victime n'est pas Kris Kringle mais Theodore Hargrove. (à Jarod) A vous, docteur.
Jarod : ll est mort principalement d'une attaque.
Dr Drake : Ce n'était pas de froid ?
Jarod : Je le pensais aussi mais l'examen a révélé la vérité.
Détective Guerra : C'est plausible. ll s'était tapé une sacrée lambada.
Jarod : J'ignore qui est Lambada mais oui. La pâleur vient du froid mais les muscles des jambes indiquent une activité intense.
Détective Guerra : Et l'heure du décès ?
Dr Drake : lmpossible. ll fait trop froid.
Jarod (montrant sa tasse) : C'est là que ceci intervient. Le lait de poule était dur mais pas entièrement gelé grâce à la quantité d'alcool.
Détective Guerra : Appétissant...
Jarod : Le lait est caillé. J'ai comparé les bactéries du verre à celles trouvées dans la neige et j'en déduis que M. Hargrove a succombé à son attaque entre 1 h45 et 2h du matin. Je dirais 1h48 et des poussières.
Dr Drake (amusée) : En guise d'autopsie, j'ai un lait de poule.
Dr Fugimora (répondant au téléphone qui sonne) : Les représentants du maire sont là.
Dr Drake : lls sont en avance ! On a fini.
Elle sort.
Jarod : Stress professionnel ?
Détective Guerra : Vous ne connaissez pas le maire.
Dr Fugimora : lls offrent des cadeaux qui tuent. Sérieusement, ils tuent.
Détective Guerra (quand Fugimora lui tend son présent) : Encore !
Jarod (étonné quand Fugimora lui tend le sien) : Pour moi ?
Dr Fugimora : Vous n'avez jamais reçu de cadeau de Noël ?
Jarod (enchanté) : Pas depuis très longtemps. Merci. (il l'ouvre) Un gâteau aux cerises confites.
Détective Guerra : C'est un cake.
Jarod : Un cake avec des fruits ? Merci. Ca doit être délicieux.
Jarod goûte.
Détective Guerra : On lui dit ?
Dr Fugimora : Il le découvrira lui-même.
DSA
Sydney jeune (à la caméra) : Jarod est retourné dans sa chambre. Comme toujours, mon congé
de Noël commence demain. Je serai à Mount Pleasant. (il voit Jarod) C'est la saison de Noël mais le Centre protège Jarod des pièges de la culture populaire. (il s'adresse au caméléon) Jarod, je pars une semaine. Je te dis au revoir.
Jarod (boudeur) : Vous partez toujours quand il fait froid.
Sydney : Pour le travail, c'est tout. (il lui tend un objet) Ne dis rien. Je t'ai apporté... un cadeau.
Jarod : Un cadeau ? (il l'ouvre et voit apparaître une boule à neige avaec l'Empire State Building) De la neige ?
Sydney : Ne dis à personne que je t'ai donné ça.
Jarod : Emmenez-moi dehors voir la vraie neige.
Sydney : Je ne peux pas.
Jarod : Je veux la voir.
Sydney : Contente-toi de cette neige et je te reverrai bientôt.
Morgue de Baltimore
Un nouveau cadavre a été découvert par des enfants qui s'amusaient.
Dr Fugimora : Deux gosses ont trouvé une nana dans la neige.
Jarod : C'est criminel.
Dr Drake : Clocharde. Cherchez les piqûres. A priori, c'est une O.D.
Jarod : Je me demande qui c'est.
Dr Drake : On le saura jamais. P.F.P. On l'emballe. La prochaine fois, me faites pas attendre.
Jarod : P.F.P. ?
Détective Guerra : Petite fille perdue. Ni témoins ni papiers.
Jarod : Sa famille doit être malade d'inquiétude.
Détective Guerra : C'est tragique. Sûrement une fugueuse. C'est fréquent. Nulle part où aller, elle devient un fait divers comme les autres. Ca va ?
Jarod : Non.
Le Centre - Blue Cove - Delaware
Miss Parker arrive dans la salle de simulations de Sydney.
Sydney : Fascinant, non ? Un seul jumeau est branché mais les 2 sentent le choc.
Miss Parker : Je ne veux pas le savoir. Les nettoyeurs sont rentrés.
Sydney : Du nouveau ?
Miss Parker (lui tendant des flocons en papier) : La dernière vie de Jarod. C'est vous, le psy.
Cherchez leur sens.
Sydney : Jarod veut me dire quelque chose.
Miss Parker : Jolie carte de voeux. Mais soyez réaliste : il ne rentrera pas pour les fêtes.
Sydney : Peut-être pas mais il me contactera. ll est obligé. C'est Noël. Je m'inquiète pour lui,
dehors en cette saison.
Miss Parker : Du calme. ll doit être au chaud en train de découvrir les contes de Noël.
La rue où Grand-Père George est mort - Baltimore
Jarod (voix off) : Héros sans-abri laissé pour mort la veille de Noël. Les enfants du foyer
pleurent ''Grand-Père George''.
Jarod s'adresse à un clochard installé à l'endroit précis où Grand-Père George est tragiquement décédé un an plus tôt.
Jarod : Vous en voulez ? C'est du cake.
Clochard : J'en suis pas là.
Jarod : Vous écrivez un livre ?
Clochard : Pas tout à fait.
Jarod : ll vous manque ?
Clochard : Qui ?
Jarod : George. Grand-Père George.
Clochard : Vous le connaissiez ?
Jarod (qui a bien étudié son affaire) : C'est comme si.
Clochard : George était ma seule famille. ll était la seule famille de beaucoup de gens.
Jarod : Les enfants le regrettent ?
Clochard : Des orphelins, des fugueurs... lls connaissaient le vrai George. On le traitait de clochard parce qu'il était SDF et faisait la manche. Mais avec cet argent, il leur offrait des cadeaux et un bon repas chaque année. ll se déguisait en Père Noël et leur lisait des contes.
Jarod : D'où son surnom 'Grand-Père George''.
Clochard : De son vivant, ils avaient tous une famille au moins un jour. Et Noël veut rien dire,
sans famille.
Jarod : Je commence à m'en rendre compte.
Orphelinat Sainte Catherine - Baltimore
Nonne : Vous voilà, Jarod. Merci pour tout ce que vous avez fait. Sans George, ce n'est pas pareil.
Jarod : Je suis heureux d'aider.
Nonne : Pour un homme heureux, vous semblez perplexe.
Jarod (tenant un livre qu'il vient de lire aux orphelins) : Je le suis. Avez-vous lu ça ?
Nonne : La Veille de Noël ? C'est un classique.
Jarod : C'est très bien mais une chose m'échappe. Pour faire un cadeau à tous les enfants du monde, le Père Noël devrait visiter 830 maisons par seconde. Son renne devrait faire
du 1120 km/s. ll aurait 0,001 seconde pour se garer, descendre les cadeaux et manger les biscuits. Pour un homme âgé, c'est un exploit.
Nonne (souriante) : Le Père Noël a ses secrets.
Jarod : C'est invraisemblable. Qui peut y croire ?
Nonne : C'est Noël, Jarod. Tout est possible.
Elle s'éloigne et Jarod se dirige vers une fillette, seule dans son coin.
Jarod : Angel, ils font du pop-corn. Tu veux les aider ? (elle secoue négativement la tête) Tu veux voir le Père Noël ?
Angel : C'est pas lui.
Jarod : Ca ne va pas ?
Angel : Grand-Père George va revenir ?
Jarod : Non, il ne reviendra pas.
Angel : Pourquoi ?
Jarod : Grand-Père George est mort. Tu sais ce que ça signifie ?
Angel : On ne le verra plus jamais.
Jarod : C'est vrai, mais pas tout à fait. Je peux te demander... pourquoi tu aimais George ?
Angel : ll était gentil. ll veillait à ce que chaque enfant ait un cadeau.
Jarod : ll y avait quelque chose en lui qui te rendait heureuse. Tant que tu ressentiras ça,
George sera là.
Angel (soulagée) : Chaque fois qu'à Noël, je penserai à lui, il sera là ?
Jarod : Chaque fois.
Angel (s'éloignant vers la cuisine pour aider à faire du pop-corn) : Je peux vous aider ?
Morgue de Baltimore
Dr Fugimora : Vous avez fait 137 analyses. Du nouveau sur P.F.P. ?
Jarod (un peu vertement) : Ce n'est pas son nom.
Dr Fugimora : Je ne pensais pas à mal.
Jarod : Elle doit avoir un nom. Sa famille doit savoir. Surtout en ce moment.
Dr Fugimora : Vous n'abandonnerez pas.
Radio : Voici d'autres tubes de Noël, à écouter au chaud avec l'être cher. Bonnes fêtes !
Maison de Miss Parker - Blue Cove - Delaware
Le téléphone sonne. Miss Parker décroche.
Mr Parker : C'est moi. J'organise une soirée au club pour les fêtes. Ce serait triste sans ma fille préférée.
Miss Parker (enchantée) : Je viendrai.
Mr Parker : Le 24 décembre à 19h. Les Européens seront là. Sois ponctuelle.
Miss Parker : Bien sûr, papa. Joyeux... (il raccroche)
Morgue de Baltimore
Jarod surprend le Dr Fugimora en train d'autopsier un poisson.
Jarod : Une balle dans les branchies ?
Dr Fugimora (tout sourire) : Pas un patient. Le déjeuner.
Jarod : Vous êtes jeune pour vous empoisonner.
Dr Fugimora : Le fugu n'est poison que non-préparé. Ses toxines sont 500 fois plus fortes que le cyanure. Mais bien cuisiné, c'est à se damner. Au dîner de Noël ici, mon fugu est une tradition. Les gars de la morgue adorent, surtout avec des canneberges.
Jarod : Je reste au cake.
Dr Fugimora : Du calme. Mon oncle était chef à Tokyo.
Jarod : ''Etait'' ?
Dr Fugimora (riant) : ll est retraité.
Jarod (soulagé) : Heureux de l'apprendre. Vous pouvez m'aider ?
Dr Fugimora (voyant le dossier tâché de café qu'il lui tend) : Vous avez renversé la tasse ?
Jarod : Non, la cafetière.
Dr Fugimora : ll y a un duplicata.
Jarod : Ne vous dérangez pas. Montrez-moi où sont les archives.
Services de secours - Baltimore
Jarod s'y rend pour télécharger les bandes audio de l'appel passé au secour le jour de la mort de Grand-Père George.
Opératrice : Attendez quelques secondes. J'ai déjà envoyé l'ambulance.
Autre opérateur : Les toilettes bouchées, ça ne nous concerne pas. Raccrochez et appelez un plombier.
Autre opératrice : ll faut le faire vomir. Votre doigt fera l'affaire.
Hodges (au téléphone avec Jarod) : Ca marche pas !
Jarod (au téléphone tout en téléchargeant son fichier) : Votre fils va s'en tirer, si vous m'écoutez bien. Tirez-lui la tête en arrière. Faites-le respirer. Faites pression sur sa poitrine. Je compte jusqu'à 5.
Hodges : ll respire ! Mon fils respire !
Jarod : C'est fantastique.
Hodges : L'ambulance est là.
Jarod : Ce n'était pas si difficile. Joyeux Noël.
Enregistrement de la nuit du décès de Grand-Père George
Opérateur : lci le SAMU.
Clochard/Harry : lci Harry. J'appelle de l'angle Lawson et Hill. Mon ami... Mon ami George...
Opérateur : Que se passe-t-il ?
Harry : On l'a renversé ! Envoyez quelqu'un. Lawson et Hill, devant le foyer pour enfants.
Opérateur : ll y a d'autres blessés ?
Harry (désespéré) : Non. On l'a renversé. Le chauffeur a filé.
La rue où Grand-Père George est mort - Baltimore
Jarod (à Harry) : C'est arrivé ici ?
Harry : Je l'ai trouvé ici. On l'a laissé crever là.
Jarod (intrigué) : ''On'' ?
Harry : J'en sais rien. C'est le bruit qui m'a réveillé. J'ai rien vu.
Jarod : Je suis désolé.
Harry : Je suis resté auprès de lui jusqu'à l'arrivée du légiste.
Jarod (surpris) : Le légiste ? Pas la police ?
Harry : Changement de consigne. ll me tenait la main. On s'est dit au revoir.
Jarod (de plus en plus étonné) : ll n'est pas mort sur le coup ?
Harry : Non, c'est un battant. Le légiste a essayé de le sauver en lui faisant une piqûre mais en vain. J'ignorais que les légistes avaient des trousses.
Jarod : Moi aussi.
Harry : Elle a fait son possible mais à l'arrivée des flics, George était mort.
Jarod : Elle... Elle était seule ? Les cheveux roux ?
Harry : Oui. Comment vous le savez ?
Morgue de Baltimore
Dr Drake : Vous avez gardé la P.F.P. ? J'ai besoin de place.
Jarod : J'ai trouvé des fractures...
Dr Drake (d'un ton ne souffrant aucune réplique) : Oubliez. On a fait notre devoir. Faites les papiers et expédiez-la.
Jarod : Je comprends.
Dr Drake : Vous bossez pour le réveillon. Mais l'an dernier, c'était si calme qu'on a ouvert une bouteille. Je ne serai pas là pour trinquer.
Jarod : On ne sait jamais. Noël, ça rapproche les gens.
Peu après, il reçoit la visite du Détective Guerra.
Jarod : Notre inconnue s'appelait Gabrielle. Gabrielle Ryan. Elle est de Nashton et allait sur ses 18 ans.
Détective Guerra (impressionné) : Comment vous avez fait ?
Jarod : Fractures sur la malléole tibiale. Chevilles usées. Corne sur la paume de la main.Elle faisait des barres parallèles. Vous allez prévenir sa famille ?
Détective Guerra : Comptez sur moi. Beau boulot.
Bureau de Sydney - Le Centre - Blue Cove - Delaware
Miss Parker va voir Sydney avant qu'il ne parte.
Miss Parker : Voyez les choses en face. Noël approche. ll n'appellera pas. (d'un ton désapprobateur) Vous vous apprêtez à partir en congé. Alors, tenez.
Sydney (stupéfait) : Un cadeau de Noël de votre part ?
Miss Parker : Disons que c'est purement professionnel. Pas de quoi accrocher le gui. A l'année prochaine.
Sydney : Joyeux Noël à vous aussi, Mlle Parker.
Morgue de Baltimore
Jarod (au Dr Fugimora) : D'après le registre, vous étiez là à Noël l'an dernier.
Dr Fugimora : J'étais la nouvelle. Cette année, c'est votre tour.
Jarod : Ca ne me dérange pas. Je n'ai jamais pris de congé. (il lui montre les dossiers du soir de Noël de l'an passé) J'ai des questions sur les autopsies.
Dr Fugimora : Allez-y.
Jarod : ll n'y en a eu que deux. Un SDF laissé pour mort nommé Grand-Père George et une femme de 80 ans, Edwina Morris. Ca vous dit quelque chose ?
Dr Fugimora : La vieille dame. Un sosie de Mamie Walton, en grosse. Le SDF, je n'étais pas sur le coup.
Jarod : Vous n'étiez pas seule de garde ?
Dr Fugimora : Drake est arrivée avec le SDF. Elle a fait l'autopsie.
Jarod : Le légiste en chef est venu le soir de Noël pour faire l'autopsie d'un SDF ?
Dr Fugimora (amusée) : Avec un karma comme le sien, elle doit pas être très demandée.
Jarod : L'autre personne, Edwina Morris, venait de psychiatrie ?
Dr Fugimora : Non. Juste une très grosse grand-mère, morte de sa belle mort. Pourquoi ?
Jarod : Elle avait du phénotripticol dans le sang.
Dr Fugimora : Du phénotripticol ? On utilise ça pour les patients psychotiques.
Jarod : A haute dose, ça provoque une paralysie où le patient est conscient mais immobile. Mort, mais pas mort.
Dr Fugimora (horrifiée) : Mon Dieu ! Je n'ai pas autopsié quelqu'un qui était vivant et conscient !
Jarod (la tranquilisant) : Non. Pas vous.
Dr Fugimora : C'est impossible. Quelqu'un s'est trompé sur les rapports.
Jarod : Ou les a intervertis. Volontairement.
DSA - 21/12/1969
Jarod surprend Miss Parker dans un labo du Centre en trainde regarder les lapins.
Jarod : Tu es Mlle Parker ?
Miss Paker (affolée et prête à s'en aller) : Je savais pas qu'il y avait quelqu'un. Ne dis pas que je suis venue.
Jarod (curieux) : Pourquoi tu es venue ?
Miss Parker : Ma mère me laisse voir les lapins quand il y a personne. J'en veux un mais mon père est contre.
Jarod : On les étudie. ll y a 3 paires de jumeaux. lls n'ont jamais été ensemble mais bizarrement, ceux qui sont identiques se retrouvent. Une force les réunit. (il a désactivé les barrières qui les maintenaient séparés) Tu vois ?
Il en prend un et le lui met dans les bras.
Miss Parker (sous le charme) : lls sont doux.
Une rue devant la Morgue - Baltimore
SDF : Excusez-moi, vous auriez...
Dr Drake : Je suis pas du quartier.
Elle monte en voiture et renverse Jarod qu'elle n'a pas vu surgir devant elle.
Dr Drake : Vous ne m'avez pas vue ? Jarod !
Jarod : Ca va. C'est juste une égratignure. Et vous ?
Dr Drake : Ca va. Je vais vous soigner.
Elle sort une mallette de 1er secours de sa voiture.
Jarod : Vous êtes parée.
Dr Drake : Nos patients sont morts, mais on reste médecins.
Jarod : Sans doute.
Dr Drake : Je l'ai toujours. On peut toujours avoir besoin de nous. On ne sait jamais.
DSA
Sydney jeune : Tu n'es pas dans ta chambre ?
Jarod jeune : Qu'est-ce que c'est ?
Sydney : Une expérience.
Voix sur haut-parleur : La voiture pour Mount Pleasant est là.
Sydney : Qu'ils attendent.
Jarod : Vous reviendrez, n'est-ce pas, Sydney ?
Sydney : Je reviens toujours, Jarod.
Appartement de Jarod / Morgue - Baltimore
Jarod (au téléphone) : ''Urgence cadeaux'' ? J'ai besoin d'un cadeau.
Jarod (au téléphone) : Dr Fugimora ? Je déteste annoncer une mauvaise nouvelle mais vous devez travailler ce soir. Un terrible accident. Je vous raconterai.
Voiture du Dr Drake - Baltimore
Jarod (surprenant le Dr Drake devant la morgue) : J'adore les fêtes ! C'est si festif !
Dr Drake : Vous ne travaillez pas ?
Jarod : Si mais j'ai un cadeau pour vous.
Dr Drake : Pour moi ?
Jarod : Ouvrez.
Dr Drake : Un cake. ll sent bon.
Jarod : J'ai voulu en faire un moi-même. A vous l'honneur. (elle lui en propose une part) Non, merci.
Dr Drake : C'est bon ! Vous allez passer les fêtes en famille ?
Jarod : Ce ne sera pas possible, cette année. (il voit qu'elle devient pâle) Ca va ?
Dr Drake (chancelante) : Je me sens un peu...
Jarod (la conduisant jusque sur la banquette arrière de sa voiture) : Je vais vous aider.
Dr Drake (gémissant) : Mon ventre ! Ce gâteau...
Jarod : Je me suis donné du mal. Ca ne peut pas être le...
Dr Drake : Quoi ?
Jarod : Fugimora m'a appris à préparer le fugu. Je m'entraînais en préparant le cake. J'ai pu en faire tomber dans la pâte.
Dr Drake : Du fugu ?
Jarod : J'en ai peur.
Dr Drake : lmbécile ! Vous m'avez empoisonnée.
Jarod : Je suis désolé.
Dr Drake : Appelez le SAMU.
Jarod : Je ne peux pas.
Dr Drake : Enfin, Jarod !
Jarod : Je ne peux pas appeler.
Dr Drake : Vous êtes fou ?
Jarod : Non, je suis prudent. Appeler le SAMU ne serait pas bon pour moi. lls verraient que vous êtes malade et comprendraient que je vous ai empoisonnée. Ca me coûterait ma carrière.
Il joue la bande son du décès de George.
Harry (bande son) : On a renversé George. Envoyez quelqu'un. Lawson et Hill, devant le foyer pour enfants. Dépêchez-vous !
Opérateur : D'autres blessés ?
Harry : Non, le chauffeur a filé.
Jarod arrête l'enregistrement.
Jarod : Vous êtes médecin légiste. Les morts, c'est votre boulot. Même quand c'est vous qui les tuez. Vous aviez un peu bu, à Noël, l'an passé ? Mettez-vous à la place de George quand vous l'avez laissé dans la neige. Vous êtes partie et vous avez entendu par radio qu'il vivait encore. ll vous fallait intervenir. Ca aurait nui à votre carrière. Vous êtes revenue sur place avant l'arrivée de la police. Vous n'aviez rien dans votre trousse pour le tuer mais de quoi le paralyser. ll était conscient de ce qui lui arrivait mais pour la police, il semblait mort. Ce n'était qu'un sans-abri. Vous avez pensé : personne ne le réclamera. Comme vous dites : ''On emballe.''
Dr Drake : Je ne suis pas morte.
Jarod : Si ça peut vous consoler, je ne suis pas légiste. Mais tout le monde le croit, alors je vais prononcer votre décès. On vous achèvera sur le billard, comme vous avez achevé George. Joyeux Noël.
Peu après, Jarod a rejoint Fugimora à la Morgue. Drake est inconsciente sur un brancard.
Dr Fugimora : Je n'ai jamais autopsié mon boss. Allons d'abord déjeuner. Qui veut du fugu ?
Jarod : Les effets du phénotripticol vont s'estomper mais elle se réveillera avec une diarrhée carabinée.
Dr Fugimora : Joyeux Noël, Jarod.
Maison du détective Guerra - Baltimore
Harry vient sonner pour remettre au policier un paquet de la part de Jarod.
Harry : Joyeux Noël. ll m'a dit de vous donner ça.
Détective Guerra : Qui ''il'' ?
Il lit la carte qui accompagne le colis et comprend immédiatement : La vérité sur la mort de Grand-Père George. Joyeux Noël. Jarod.
Morgue de Baltimore
Jarod reçoit la visite d'un homme.
Timothy Ryan : Je suis Timothy Ryan.
Jarod : Le frère de Gabrielle ?
Timothy Ryan : Je voulais juste... L'inspecteur a dit que pour l'identifier, vous vous êtes fendu.
Jarod : Je regrette que ça ait été si long. Et que vous l'appreniez maintenant.
Timothy Ryan : Moi pas. On aurait pu passer notre vie à se demander. Merci de nous avoir évité
cet enfer.
Maison de Miss Parker - Blue Cove - Delaware
Miss Parker se prépare à rejoindre son père quand son téléphone sonne.
Miss Parker : Papa, bonsoir. Je me préparais... Je comprends. On fera ça l'an prochain. Joyeux Noël.
Institut Mount Pleasant
Infirmière : Je vous admire, Sydney. ll est ici depuis 30 ans. Vous n'avez jamais manqué un Noël.
Sydney : C'est normal. ll est ma seule famille.
Infirmière : Et votre fils ?
Sydney (désarçonné) : Mon fils ?
Infirmière (souriante) : Oui, Jarod.
Sydney : Jarod est venu ?
Infirmière : ll est resté le temps de laisser un cadeau. J'ignore ce qu'il lui a dit, mais quand il lui a donné ça, je jure que votre frère a souri.
Sydney récupère la boule à neige de Jarod.
Orphelinat Sainte Catherine - Baltimore
Jarod (faisant la lecture aux enfants) : C'était la veille de Noël et dans le logis, personne ne bougeait, pas même les souris. Les bas étaient accrochés à la cheminée en attendant la venue du Père Noël. Les enfants au fond de leur lit rêvaient de sucreries. Mama et moi nous apprêtions à dormir une bonne nuit quand j'entendis un bruit qui me fit bondir hors du lit, me précipiter à la fenêtre et ouvrir les volets à la hâte. Mes yeux émerveillés virent alors un traîneau minuscule et huit petits rennes ainsi qu'un vieux cocher si alerte que je sus immédiatement que c'était le Père Noël. ll sifflait, criait, les appelait par leur nom. Dasher, Dancer, Prancer et Vixen, Comet, Cupid, Donner et Blixen. ll grimpa dans son traîneau,
siffla son attelage et ils s'envolèrent aussitôt, mais je l'entendis crier avant de disparaître : ''Joyeux Noël à tous et bonne nuit. '' (un bruit rententit) Vous avez entendu ? Dans l'autre pièce.
Vous croyez... Le Père Noël !
Les enfants se ruent dans la pièce adjacente et voient une montagne de cadeaux au pied su sapin.
Angel (attrapant le sien et allant voir la Nonne) : Un cadeau pour moi ? De qui ?
Nonne : Fais-moi voir.
Angel : Qu'est-ce que ça dit ?
Nonne : ''Les amis font de Noël une fête. Angel. Joyeux Noël. Grand-Père George.''
