Épisode Chute libre S01E09 - The Pretender Saison 1

L'épisode s'ouvre sur une scène montrant Jarod, en chemise légère, suant et trébuchant dans le désert. En fond sonore, nous entendons la voix de Jarod, enfant, clamer : "je veux savoir qui je suis". Il affirme alors à Sydney qu'il "n'abandonnera jamais". Puis, Jarod s'effondre dans le désert...

Nous passons ensuite au visionnage d'un DSA, daté du 22/04/1971, montrant Jarod enfermé dans un globe de plastique et soumis à des très hautes températures pour les besoins d'une simulation. La version plus jeune de Sydney affirme que cela fait déjà 3 jours qu'il y est enfermé et il l'encourage à abandonner afin de l'en sortir mais Jarod persiste à vouloir tenir bon. Le DSA de cette simulation a été retrouvé à Albuquerque par une équipe de Nettoyeurs et Sydney estime qu'il s'agit là d'un message de Jarod alors que Miss Parker pense qu'il veut juste s'amuser avec eux.

Jarod, devenu moniteur de parachutisme, travaille désormais à l'école Sky située à Hudspeth au Texas. Notre caméléon revient de son vol d'essai avec un groupe de volontaires et rejoint l'un de ses collègues (Daniel Crockett) qui lui propose une huile de massage efficace quand on a un peu trop tirer sur ses muscles. Au même moment sa patronne, Carol Bates, entre et le féclicite pour son travail exemplaire. Alors que Jarod s'occupe de plier son parachute, en faisant mine de ne pas écouter la conversation entre ses collègues, il entend qu'il y a apparemment un problème avec l'un des avions et que l'école semble rencontrer des difficultés. Un peu plus tard, en discutant avec Carol, il apprend que l'école souffre d'une mauvaise réputation depuis le décès de Tom Miles survenu 2 mois plus tôt. Au cours d'un voyage dans le désert (une habitude du défunt) munie uniquement d'un peu d'eau et d'un couteau, il est décédé et depuis l'école bat de l'aile. Carol assure malgré tout à Jarod sa volonté de Jarod de porsuivre son rêve : à savoir continuer à faire vivre l'école, la doter d'un nouvel avion plus performant et construire un nouveau parc d'entraînement. Elle conduit ensuite notre évadé à son nouveau logement avant d'être rejointe par le shériff local qui l'invite à dîner. Laissé seul, il zyeute sur son carnet rouge et nous apprenons que le décès de Tom Miles est justement la raison de sa venue. Un vieil Améridien l'interpelle alors en lui assurant qu'il l'attendait avant qu'il ne se volatilise sans que Jarod ne parvienne à comprendre comment il a pu faire ça. Un peu plus tard, le caméléon fait la rencontre d'Angela, la veuve enceinte de Tom Miles, qui prend très mal sa venue car elle ne pensait pas que Carol embaucherait quelqu'un si tôt après le décès de son mari qui était aussi son ami. 

Pendant ce temps, au Centre, le trio se renseigne sur la simulation trouvée sur le CD. Nous apprenons que la simulation était un projet de recherche portant sur l'impact du mental sur la matière et sur la manière dont un stimulus émotionnel peut influencer la douleur physique et la force. Le trio est interrompu par l'arrivée de Sam, le Nettoyeur de Miss Parker, qui lui remet un "cadeau d'anniversaire" de la part de Jarod. En ouvrant le paquet, elle y découvre un cahier rouge portant la mention "The Miss Parker Edition". Sur la première page, il y a une photo montrant un homme d’âge moyen debout à côté d’une voiture ainsi qu’une fleur séchée. Sydney demande si elle le connaît mais Miss Parker répond qu’elle ne l’a jamais vu. A la demande de Parker, Broots fait des recherches sur l'homme mais ne trouve rien le concernant. En regardant une fois encore la photo, elle remarque un autocollant sur la vitre arrière de la voiture : en zoomant dessus, Broots découvre qu'il porte le logo de l'état du Maine. Sydney et la Miss se rendent donc dans la petite ville de Lake Catherine, dans le Maine, pour enquêter sur l'homme sur la photo. Entre-temps, ils ont découvert que celui-ci se nommait Ben Miller et tenait un "bed and breakfast" et ne voient pas quel est son lien avec eux ou avec Jarod. Soudain, ce dernier téléphone à Miss Parker et lui dit que Ben Miller est un "squelette du passé" plutôt qu'un "fantôme du passé". Ayant compris que Ben lui est liée et qu'il n'est pas lié à Sydney, elle commande à celui-ci de la laisser seule et elle suit Ben jusque chez lui. 

Jarod est de retour à l'école de vol et questionne Crockett sur la mort de Tom. Il apprend ainsi que Tom Miles était un professionnel de la survie et que cette expédition en solitaire devait être la dernière parce qu'il tenait à ne plus prendre de risques pour pouvoir s'occuper de sa femme et de l'enfant à venir. Jarod s'étonne donc qu'un professionnel comme lui ait pu mourir si soudainement et dans un environnement qu'il connaissait bien. Il rentre chez lui et est à nouveau contacté par l'Améridien (Ernie Deux-Plumes) qui lui demande de venir le retrouver le soir même et de lui apporter une part de pain à la viande. Jarod est surpris car il n'a pas de pain à la viande puis, au même moment, il entend frapper à sa porte. Le temps de se retourner et l'Amérindien a disparu. Il ouvre donc et fait face à Carol qui lui apporte justement du pain à la viande pour s'excuser de son comportement ! Un peu plus tard, et après avoir échoué à obtenir des informations officielles de la part du shériff sur le décès de Miles, il se rend au bureau de police locale déguisé en délégué des affaires internes pour entrer en possession de tous les documents concernant l'affaire. De retour chez lui, il passe saluer Angela qui lui apprend que son assurance vie va servir à renflouer l'école et que Tom et Carol s'étaient autrefois fréquentés. Le même soir, il rejoint  Ernie qui l'aide à se poser les bonnes questions sur le décès qui l'occupe et lui apprend que les marques sur le visage de la victime ne sont pas celles d'un animal mais qu'elle ont été auto-infligées. Il pense que cela a un lien avec la belladone, une plante hallucinogène très présente dans le coin et utilisée par les Natifs Américains pour induire des quêtes spirituelles. 

Alors que Jarod va de découvertes en découvertes, Miss Parker n'est pas en reste ! Elle apprend que Ben et sa mère se connaissaient, qu'ils ont été amoureux l'un de l'autre (et même amants) et que Catherine venait tous les ans au mois d'avril en vacances ici. Il n'a jamais officiellement su qu'elle était morte mais a compris que quelque chose de grave s'était produit en ne la voyant plus venir. Il ajoute ensuite que sa venue, à la même période que celle de sa mère, est une joie pour lui et qu'il a rencontré Jarod. Il la laisse ensuite, seule, dans la chambre qu'occupait sa mère. Il dit n'avoir rien bougé depuis sa dernière venue et, en fouillant la pièce, Parker découvre dans un coffre une enveloppe notée "Rescued" contenant des dossiers de bébés ou de très jeunes enfants ayant été extradés du Centre par sa mère avant d'être adoptés. Le lendemain, en quittant le "bed and breakfast", elle apprend que sa mère ne parlait pas de sa vie au Centre mais qu'elle a parlé de sa fille à son ami. 

A l'issue de son entrevue avec Ernie, Jarod fouille le passé de ses deux collègues et apprend que Crockett a un casier judiciaire. En confrontant ce dernier, il comprend que Carol s'est servi de ça comme moyen de pression et qu'un désaccord semble exister entre eux et qu'il tourne autour des circonstances entourant le décès mystérieux de Tom. Crockett avoue alors que la relation professionnelle entre Tom et Carol battait de l'aile et que Carol souhaitait vendre l'école à l'entreprise TASCO, ce que refusait Tom. Il avoue ensuite que le jour du décès de Tom, il a surpris Carol en train d'échanger les réserves d'eau de Tom : au lieu d'eau potable, elle lui a donné de l'eau à base de belladone. Ayant été témoin de la scène, il la confronte mais par peur d'être dénoncé à la police, il accepte de garder le silence. Jaord met alors au point son plan : faire croire à Carol qu'un nouvel avion les attend à Phoenix et la forcer à le choisir comme pilote. Devant l'absence de Crockett, elle cède mais au cours du vol l'appareil montre des signes de faiblesse et ils doivent sauter en parachute, après avoir eu malgré tout le temps d'avertir la police locale de leur situation (bah oui, pas fou le Jarod ^^). A l'atterrissage, Jarod fait croire qu'il s'est blessé et invite Carol à partir chercher du secours. Il lui donne son eau, à laquelle il a au préalable ajouté un peu de belladone, et la laisser aller dans le désert. Peu à peu, Carol est victime d'hallucniation et Jarod joue sur sa psyché en se faisant passer pour Tom. Elle finit alors par avouer son meurtre et le fait même devant le shériff arrivé sur place (quel timing!). L'affaire est résolue mais, avant de partir, Jarod prend le temps de préparer intégralement la chambre du nouveau-né d'Angela et de lui remettre sa part de l'assurance-vie. Il va également voir Ernie pour savoir s'il suit bien le chemin de la vérité et Ernie l'invite à faire confiance à son instinct.

 

DSA - 22/04/1971

Jarod jeune : Je veux savoir qui je suis. Je peux tout endurer pour ça. Je n'abandonnerai jamais.

Sydney jeune : Ca fait 3 jours, Jarod. La température dépasse 37,8l. Tu n'es pas obligé de continuer.

Jarod : J'y arriverai. Je veux savoir qui je suis. Je peux tout endurer pour ça.

Texas

Sydney : D'où ça vient ?

Miss Parker : Les nettoyeurs ont trouvé ça dans un chalet vers Albuquerque.

Elle lui tend un DSA.

Sydney : C'est à Jarod.

Broots : Qu'est-ce que ça veut dire ?

Sydney : J'ignore l'objectif initial de la simulation. Je vais voir les archives.

Miss Parker : Vous fatiguez pas. C'est une diversion.

Sydney : Je ne crois pas. C'est très important pour Jarod.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod, à bord d'un avion, s'apprête à sauter en parachute avec une élève pour la 1ere fois.

Jarod (à une dame) : Rappelez-vous ce que vous avez appris.

Femme : Je vais vomir !

Jarod : Non, ça va aller.

Femme : C'est vous l'expert.

Jarod : Si on veut !

Femme : Vous avez fait combien de sauts ?

Jarod : En comptant celui-ci ? (tout sourire)  Un.

Quelques heures plus tard, Jarod est de retour au centre d'entraînement.

Crockett : Dur boulot ?

Jarod : J'ai sous-estimé le poids de ma patiente.

Crockett : Il y en a de toutes sortes. (il lui tend une crème) Passez-vous ça.

Jarod : C'est quoi ?

Crockett : Un remède de cheval. Pour les pur-sang qui se froissent un muscle. Après quelques ménagères, vous en boirez.

Carol : Encore une cliente satisfaite. Bravo ! Le poste de moniteur est à vous si vous le voulez toujours.

Jarod : Avec plaisir.

Carol : Crockett, Tasco a appelé ?

Crockett : Aucun coup de fil.

Carol : Comment va le coucou ?

Crockett : J'ai réparé la fuite du réservoir mais c'est la fin.

Carol : Fais-le tenir quelques jours et je t'en offre un tout neuf. (à Jarod) Votre CV est très impressionnant. La 82e aéroportée, les Rangers... Un peu prestigieux, pour un futur moniteur.  Pourquoi nous ?

Jarod : Je fuis une organisation secrète. J'avais besoin d'une planque.

Le Centre - Blue Cove - Delaware

Broots : Je ne comprends toujours pas l'intérêt de cette simulation.

Miss Parker : Sydney manque parfois de méthode dans sa folie.

Sydney : Nous cherchions à savoir si l'esprit pouvait permettre au corps de se surpasser sous l'influence d'un stimulus affectif.

Broots : Comme une mère qui soulève une voiture pour dégager son fils.

Sydney : Exactement.

Sam : Mlle Parker, un cadeau d'anniversaire.

Broots : C'est votre anniversaire ? Quel âge... Vous devez être jeune.

Miss Parker (prenant le paquet et l'ouvrant) : Jarod

Elle en sort une photo montrant un vieil homme.

Sydney : Vous le connaissez ?

Miss Parker : Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

Sydney attrape une fleur fânée tombée du paquet qui contenait la photo.

Sydney : Intéressant.

Miss Parker : C'est une fleur fanée, Sydney, pas le saint suaire.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod : Les affaires n'ont pas l'air florissantes.

Carol : On a eu des soucis mais c'est fini.

Jarod : Des soucis ?

Carol : Mon associé est mort.

Jarod : Tom Miles ? (devant l'air étonné de Carol, il s'explique) J'ai vu votre photo dans le hangar.

Carol : Il a fait un saut en plein milieu du désert. Il aimait les défis.

Jarod : Les défis ?

Carol : Il prenait une gourde, une boussole et un couteau et revenait en stop. C'était son rituel annuel. Quelque chose a mal tourné et il est mort. Tout ce que je peux faire, c'est réaliser son rêve : faire de Blue Desert le meilleur club de parachutisme du Texas. On va avoir un nouvel avion et une nouvelle salle d'entraînement. Tom le mérite.

Ils arrivent dans ce qui va devenir le logis de Jarod.

Carol : Ca paie pas de mine mais il y a l'air conditionné, le téléphone et un magnétoscope. Et les serpents n'entrent pas.

Jarod : Ca ira très bien.

Le sheriff arrive.

Carol : Qu'est-ce que vous faites ici ?

Sheriff : J'avais à faire à Mason County. Je venais vous inviter à déjeuner. Pain de viande au menu. Sauf si je vous dérange.

Carol : Jarod Cochran, le shérif Dwight Kunkle. Jarod est notre dernière recrue.

Sheriff : Vous venez d'où ?

Jarod : D'un peu partout, au gré du vent.

Sheriff : Et ce déjeuner ?

Carol : J'allais montrer à Jarod...

Jarod : Allez-y, je me débrouillerai.

Laissé seul, il commence à feuilleter son carnet rouge quand un vieil Amérindien arrive.

Deux Plumes : Vous êtes en retard. Je vous attendais. On m'a parlé d'un voyageur
cherchant la vérité.

Jarod : Qui ?

Deux Plumes : Les Pères du Ciel. Ceux qui parlent à mes tripes. Vous avez besoin d'un guide.

Jarod : Je ne comprends pas.

L'Amérindien s'évapore alors sans que Jarod n'y comprenne rien.

Jarod : Comment il a fait ?

Bureau de Broots - Le Centre- Blue Cove- Delaware

Broots : J'ai parcouru le fichier. S'il travaille pour le Centre, soit il a été effacé soit on n'y a pas accès.

Miss Parker : J'ai accès à tout.

Sydney : Et ça ?

Miss Parker : Une torture. Jarod joue.

Sydney : Pourquoi ?

Miss Parker (ironique) : Pour me causer une rupture d'anévrisme. Je ne sais pas pourquoi,
mais il le fait. (à Broots) Et la photo ?

Broots : Je l'ai agrandie. Regardez. Je n'ai qu'une rue. "Black Ridge Lane". Je ne sais pas. Peut-être... qu'il veut juste vous torturer.

Miss Parker : Zoomez là-dessus. Le reflet sur le pare-brise. (Broots s'exécute) Encore. Encore une fois. Le Maine.

Broots : Ca alors !

Domicile d'Angela - Comté d'Hudspeth - Texas

Une femme enceinte porte un carton qu'elle laisse tomber. Jarod se précipite pour l'aider.

Jarod : Je vais le prendre. (il la trouve essoufflée) Ca va ?

Angela : J'ai lâché prise.

Jarod : Venez vous asseoir.

Angela : J'ai un peu le vertige.

Jarod : Vous voulez un verre d'eau ?

Angela : Je vais reprendre mon souffle. Une question... Qui êtes-vous ?

Jarod : Je m'appelle Jarod.

Angela : Angela. Je dois ranger ça.

Jarod : Je m'en occupe.

Angela : Vous apprenez à sauter ?

Jarod : Je viens d'être embauché.

Angela (taciturne) : Vous êtes le nouveau moniteur.

Jarod : Vous semblez déçue.

Angela : Je ne pensais pas que Carol prendrait quelqu'un si vite...

Jarod (inquiet qu'elle se taise subitement) : Quoi ?

Angela (avec un sourire) : Le bébé bouge. Il ne doit pas aimer la chaleur.

Jarod : C'est un garçon ? Son père doit être fier.

Angela (triste et en s'éloignant) : Son père est mort.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod (à des élèves) :  Règle n°1 : respectez votre matériel, parce que sans lui, vous êtes morts. Compris ? (ils hochent positivement la tête) Pour être en sûreté, on ouvre son parachute à la bonne altitude. On le fait en tirant la poignée argentée, pas orange. Prêt à essayer ? On est au-dessus de la cible et on saute. Le sol fonce vers nous. Vous êtes prêt à ouvrir votre parachute. Tirez la poignée argentée !

Dépité, il constate que son groupe d'étudiants étrangers n'a rien compris.

Crockett : On y perd dans la traduction.

Voiture de Miss Parker - Lac Catherine - Maine

Sydney et Miss Parker épient l'homme sur la photo envoyée par Jarod.

Sydney : Benjamin Thomas Miller. Célibataire. Tient l'auberge locale.

Miss Parker : Je cherche des crasses.

Sydney : Il n'y en a pas. Il n'a jamais eu de contravention.

Miss Parker : Pourquoi Jarod nous amène ici ?

Sydney : Il ne l'a pas fait. Le petit cahier rouge vous était réservé.

Miss Parker : C'est-à-dire ?

Sydney : Il voulait que vous veniez seule.

Le téléphone de Parker sonne. Elle décroche.

Jarod (au téléphone) : Il est midi là où tu es. Je recommande le Monte Cristo. Rien de tel
qu'un sandwich au sirop. C'est un peu calorique mais tu peux prendre quelques kilos.

Miss Parker : Qu'en sais-tu ?

Jarod (taquin) : On sait jamais qui regarde par ta fenêtre.Ce n'est pas bien d'avoir trafiqué ton pèse-personne de2 kg?

Miss Parker (soupirant) : Qu'est-ce que tu veux ?

Jarod : La même chose que toi. Des réponses. Maintenant, j'imagine que tu te diriges vers le Green Ridge, où Ben Miller finit son déjeuner : Coca light, sandwich bacon-crudités sans mayo.

Miss Parker : Aucun détail ne t'échappe. Je vais mettre mon numéro sur liste rouge.

Jarod (amusé) : Ce sera facile de te retrouver avec le bon code d'accès. Penses-y.

Miss Parker : Je voudrais bien, mais je chasse des fantômes.

Jarod : Ben Miller est plutôt un squelette.

Miss Parker : Un squelette ?

Jarod : T'as regardé dans ton placard ?

Il raccroche au moment où Ben sort du restaurant.

Miss Parker : Descendez.

Sydney : Pardon ?

Miss Parker : Descendez. (Sydney sort de la voiture) Essayez le Monte Cristo. Il paraît que c'est excellent.

Dans les airs - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod : Prêt ? Sayonara !

Il voit un parachute restant.

Jarod : C'est quoi, ça ?

Crockett : C'est pour les tarés.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod : C'était géant. Ca doit être bien pour la neige. Vous sautiez en parachute ?

Crockett : J'ai fait un ou deux sauts.

Jarod : Ca vous manque ?

Crockett : Quoi?

Jarod : La montée d'adrénaline. Repousser les limites de son corps.

Crockett : Le corps ne tient pas toujours le choc.

Jarod : Vous parlez de Tom Miles ?

Crockett : Je l'ai emmené, ce jour-là. Le pire, c'est que ça devait être son dernier saut.

Jarod : Il aurait tenu le club sans sauter ?

Crockett : Ce club survit à peine depuis des années. Tom s'en fichait pas mal. C'était un type ordinaire. L'important, c'était sa femme et le bébé. Il aimait cet endroit. Il voulait pouvoir le partager avec son fils avant qu'on vienne tout gâcher. Il a poussé ses limites une fois de trop.

Jarod : Tom était un expert de la survie. Il avait fait ce saut 12 fois avant de mourir.

Crockett : C'est pas parce qu'on peut qu'on doit. C'est le désert. Il s'y passe de drôles de choses.

Domicile de Jarod - Comté d'Hudspeth - Texas

Deux Plumes : Tant de mensonges. Si peu de temps. (il fouille dans le frigo) Vous n'avez rien à boire.

Jarod : Qui êtes-vous ?

Deux Plumes : Deux Plumes, fils d'Aigle de Guerre. Ca vous dit rien ? (Jarod secoue négativement la tête)  Parce que les gens m'appellent Ernie. (il prend un fruit) Je dirais que c'est une pêche.

Jarod : Que voulez-vous ?

Deux Plumes : On m'a désigné pour être votre guide. Les Pères du Ciel qui parlent à vos tripes.

Jarod : Où me guidez-vous ?

Deux Plumes : A la vérité. C'est un peu pompeux mais je suis un Indien. Venez ce soir. Nous parlerons.

Jarod (en le voyant partir) : Attendez. Comment je vous trouverai ?

Deux Plumes : Suivez la voie du Cheval de Fer.

Jarod : Du quoi ?

Deux Plumes : Du train ! Vous avez jamais vu un film de John Wayne ? Oh !  Et apportez le reste
de pain de viande.

Il s'évapore à nouveau, au grand dam de Jarod. On toque à sa porte. Enervé, il va ouvrir.

Jarod : J'en ai assez de vos tours de magie !

Angela : Pas très accueillant.

Jarod : Et le vieillard ? (il se reprend quand il constate qu'elle ne sait pas de quoi elle parle) Peu importe.

Angela : Je venais m'excuser pour mon attitude d'hier.

Jarod (apaisant) : C'est rien.

Angela : Non. Vous êtes nouveau. Vous ne pouviez pas savoir. Je vous invite à dîner.

Jarod : Avec plaisir.

Angela : Vous aimez le pain de viande ?

Domicile de Ben Miller - Lac Catherine - Maine

Miss Parker a suivi Ben jusque chez lui et se rend compte qu'il tient une maison d'hôte. Elle entre. Ben lui tourne le dos.

Ben : Vous désirez... (il la voit dans le miroir) J'espérais que vous viendriez.

Miss Parker (interloquée) : De quoi parlez-vous ?

Ben : Vous lui ressemblez.

Miss Parker : A qui ?

Ben (lui montrant une photo de Catherine Parker) : A votre mère.

Devant le bureau du Sheriff - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod : Shérif, vous auriez une minute ?

Sheriff : Je dois être à Dallas dans 3 h. Une autre fois.

Jarod : C'était au sujet de Tom Miles. Une autre fois.

Sheriff : Quoi donc ?

Jarod : Vous avez retrouvé son corps.

Sheriff : En effet.

Jarod : Ca devait être affreux. Un corps resté dans le désert... trois jours ?

Sheriff : Quatre.

Jarod : Je ne comprends pas comment un expert de la survie peut mourir de déshydratation ?

Sheriff : Qu'avez-vous à faire d'un mort ?

Jarod : J'ai rencontré sa veuve. Une dame charmante. Peu importe. Bonne journée. (il se ravise) Une autre question... Y a-t-il eu une autopsie ?

Sheriff (vexé) : Bien sûr. On vit dans la brousse mais on est pas des bouseux.

Jarod : Merci beaucoup.

Peu après, Jarod se présente au poste.

Aida (au téléphone) : Elle a tout mangé ? Pas étonnant qu'elle trouve plus d'habits à sa taille ! (elle voit Jarod) Je te rappelle. (elle raccroche)  Bonjour.

Jarod : Buddy Slocum, Jr. Je représente la trésorerie régionale du Sud-Ouest.

Aida (inquiète) : Le fisc ?

Jarod : Puis-je parler au shérif Dwight Knuckle ?

Aida : Kunkle. Il s'appelle Kunkle. Le shérif Knuckle... Kunkle est à Dallas pour l'après-midi.

Jarod : C'est très ennuyeux.

Aida : Buddy... Je peux vous aider ?

Jarod : En fait, peut-être bien. Avez-vous des informations sur Thomas Miles ?

Aida : Il est mort.

Jarod : Pas en ce qui concerne le fisc.

Quelques temps plus tard, après avoir obtenu les infos désirées, il s'en va.

Jarod : Merci encore, madame.

Domicile d'Angela - Comté d'Hudspeth - Texas

Angela : Tom devait finir la chambre du bébé.

Jarod : Il devait être heureux d'être père.

Angela : C'était tout pour lui. Avant de faire son dernier saut, il m'a dit qu'il voulait être un bon père, apprendre la vie à notre fils. Il disait que la vie devait être vécue et qu'il ne fallait pas
craindre la mort.

Jarod : C'est pour ça qu'il sautait dans le désert ?

Angela : Carol a raison. C'est important que son fils sache qui était son père.

Jarod : Elle a dit ça ?

Angela : Hum hum. Et que si le club ferme, Tom sera mort en vain. Son assurance tombe bien.

Jarod : Comment ça ?

Angela : Ca servira aux rénovations. Ca a été dur pour elle.

Jarod : A cause des affaires ?

Angela : A cause de leur passé. Carol et Tom étaient ensemble avant que je le rencontre. Ils se sont séparés. Il disait qu'elle était triste mais ne disait jamais de mal d'elle. C'est bien qu'elle veuille réaliser son rêve.

DSA/Souvenir

Sydney jeune : Dis-moi que tu abandonnes. Reconnais-le et j'arrête tout.

Jarod jeune : Je ne peux pas. Je n'abandonnerai jamais.

Le désert - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod : (il ne voit personne) Monsieur Deux Plumes ? (L'Amérindien apparaît) Vous pouvez arrêter de faire ça ?

Deux Plumes (avisant le morceau de pain de viande que possède le caméléon) : Vous n'avez pas oublié. Merci.

Jarod : Votre pain de viande. Et votre chapeau.

Deux Plumes : Merci. Asseyez-vous.

Jarod : Vous vivez ici ?

Deux Plumes : Vous vous attendiez à un tipi ? 15 m2 de confort, le satellite... J'ai même des films cochons, grâce à Oncle Sam.

Jarod : Oncle qui ?

Deux Plumes : Un différend concernant des terres et leur propriétaire.

Jarod : Et vous vous êtes fixé là ?

Deux Plumes : Sans discuter. Les Blancs...Comment on a pu perdre le pays ?

Jarod : Vous deviez me guider vers la vérité.

Deux Plumes : Ma famille vit sous ces cieux depuis 7 générations. J'ai vu bien des choses dans le désert. J'ai trouvé le corps de celui qui foulait les nuages.

Jarod (surpris) : Je croyais que le shérif l'avait trouvé.

Deux Plumes : Un Indien serait imprudent d'arriver avec un héros blanc accroché à sa caravane.

Jarod : Comment un expert de la survie peut-il mourir de déshydratation avec des yuccas tout autour ?

Deux Plumes : Quand j'ai vu son visage, j'ai su.

Jarod : D'après la police, un animal l'aurait blessé.

Deux Plumes : Ce n'était pas un animal. C'était sa folie. J'ai vu ça une seule fois, au cours d'une quête des visions.

Jarod : Une quête des visions ?

Deux Plumes : Un jeune homme boit les racines de la belladone dans l'espoir d'accéder au monde de l'au-delà. Si le mélange est mauvais, il peut se perdre, devenir fou.

Jarod : La belladone. Vous connaissez bien ?

Deux Plumes : Quand on vit dans le désert, on sait ça.Vos tripes vous parlent,à vous aussi. C'est pas mauvais.

Domicile de Ben Miller - Lac Catherine - Maine

Miss Parker et Ben se promènent dans les environs du domicile de Ben.

Ben : Jarod est resté un mois. C'est un sacré bricoleur.

Miss Parker (en toute franchise) : C'est un génie.

Ben : Ca, je ne sais pas, mais il pouvait réparer un tracteur en parlant. Il posait sans arrêt
des questions.

Miss Parker : Je ne suis pas venue parler de Jarod.

Ben (étonné) : C'est drôle. Lui, il ne voulait parler que de vous.

Miss Parker (agréablement surprise) : De moi ?

Ben : Il disait que vous aviez grandi ensemble. Ca l'a déçu que je sache peu de choses. Votre mère ne vous a jamais parlé de cet endroit ?

Miss Parker : Non, jamais.

Ben : Elle venait chaque année à cette époque. Elle adorait le printemps. Elle aimait ce qu'il faisait au monde.

Miss Parker (réalisant quelque chose) : Tante Dorothy...

Ben : Pardon ?

Miss Parker : Elle disait qu'elle allait chez sa soeur.

Ben : Elle avait ses raisons. Quand votre mère n'est pas venue, je me suis inquiété. Je n'ai jamais su comment...

Miss Parker : J'étais très jeune mais je me souviens que sa mort a été... soudaine. (puis, presque les larmes aux yeux)  Il y a des choses à elle ? J'aimerais beaucoup voir où elle a vécu.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Crockett et Carol sont surpris par Jarod en pleine discussion douteuse.

Crockett : Désolé, Carol. Ca marche pas.

Carol : Attends l'avion de Phoenix.

Crockett : Impossible.

Domicile de Jarod - Comté d'Hudspeth - Texas

Femme (au téléphone) : Tasco Sport Aventure.

Jarod (au téléphone) : Votre agence m'a été chaudement recommandée.

Femme : Passez des vacances de rêve. Saut à l'élastique au Bengale, ski hors-piste dans les Andes, chasse au requin...

Jarod : Je voudrais sauter en parachute.

Femme : Ca tombe bien. On va ouvrir un club à El Paso.

Jarod : Ca m'a l'air intéressant. Très intéressant. Je vous rappellerai.

Femme : Merci de votre appel.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Crockett : Saloperie !

Jarod : Allez, Crockett. Plus que quelques jours à tenir.

Crockett : Vous m'avez fait peur.

Jarod : Pourquoi ? Vous me preniez pour Carol ? Elle vous fait peur, Crockett ? Ou devrais-je dire Angus ? Angus Marin.

Crockett (méfiant) : Qui êtes-vous ?

Jarod : Quelqu'un qui sait que vous êtes recherché et qui va s'en servir, comme Carol.

Crockett : Vous avez bu ce remède pour chevaux ?

Jarod : Carol veut toucher l'assurance de Tom pour rénover ce club et le vendre plus cher à Tasco. Je sais aussi que vous toucherez 25% de la part de Carol.  Je ne sais pas pourquoi. Vous savez qu'elle a tué Tom Miles ou vous l'avez aidée ?

Domicile de Ben Miller - Lac Catherine - Maine

Ben montre à Miss Parker la chambre qu'utilisait sa mère.

Ben : C'était sa chambre. Je n'ai touché à rien depuis son départ.

Miss Parker (le voyant troublé) : Quoi ?

Ben : En vous voyant là, j'ai cru revoir Catherine.

Il sort. Miss Parker fouille et trouve des dossiers de bébés dans une enveloppe notée "Rescapés".

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Crockett : Tom et Carol ont acheté cet endroit ensemble mais Tom avait 60%. Après leur rupture, il a épousé Angela. Il voulait s'installer ici. Carol voulait vendre, il n'avait pas l'argent. Ca a fini par tomber en ruine et 40% de rien, c'est rien.

Jarod : Et les gens de Tasco sont venus.

Crockett : Avec leurs dollars. Mais Tom refusait qu'on rase le club. Carol était coincée. Elle s'est braquée.

Jarod : Et que s'est-il passé ?

Crockett : Le matin du saut de Tom, elle a changé sa gourde. Sur le coup, j'ai pas fait gaffe.
Ca voulait rien dire. Plus tard, quand il est mort, j'y ai repensé et quand je lui ai demandé...

Jarod : Elle a menacé de vous dénoncer ?

Crockett : Elle m'a offert un pourcentage pour l'aider jusqu'à la vente. On était sur la même
longueur d'onde : prêts à se haïr assez longtemps pour toucher le fric et vivre notre vie.

Jarod : Malheureusement, Tom Miles ne pourra pas vivre la sienne.

Domicile de Jarod - Comté d'Hudspeth - Texas

Jarod (au téléphone avec le client n°1) : J'aimerais commander des côtes de boeuf. Fantastique,
mais je les voudrais crues. C'est ça, crues.

Jarod (au téléphone avec le client n°2) : Si le premier arrivé à Phoenix a l'avion, j'y arriverai le premier.

Ecole de vol Blue Desert Sky Diving - Comté d'Hudspeth - Texas

Carol : Vous avez vu Crockett ?

Jarod : Un problème ?

Carol : Phoenix a un autre acheteur, pour l'avion. Ils vendront au premier arrivé.

Jarod : C'est pas plus de 6 ou 7 h de route.

Carol : Je n'ai pas 6 ou 7 heures.

Jarod (galamment) : Je peux vous emmener en avion.

Carol : Vous êtes pilote ? (il fait oui de la tête) On peut décoller quand ?

Jarod : Dans vingt minutes.

Domicile de Ben Miller - Lac Catherine - Maine

Au petit déjeûner du lendemain...

Ben : Le café est prêt. Vous avez bien dormi ?

Miss Parker : Oui. Mieux que ça, en fait.

Ben : C'est cet endroit qui fait ça. Vous n'emportez rien d'elle ?

Miss Parker : J'ai tout ce qu'il me faut. Et puis, ses affaires ont leur place ici. (doucement) Vous l'aimiez, n'est-ce pas ?

Ben : Votre mère était une femme à part. D'un côté, je la connaissais mieux que personne
mais elle gardait une part secrète.

Miss Parker : Elle parlait de lui ?

Ben : Non. Elle l'oubliait en venant ici. Mais sa petite fille lui manquait toujours. Je vous apporte
le petit déjeuner.

Dans les airs - En route vers Phoenix

Carol : Pourquoi allons-nous au nord ?

Jarod : La météo. On annonce une tempête. C'est plus sûr de la contourner.

Carol : On arrive bientôt ?

Jarod : Une heure, une heure et demie.

Carol (notant que quelque chose ne va pas) : Qu'est-ce qu'il y a ?

Jarod : On perd de la pression. Sans doute le réservoir. C'est impossible d'atterrir ici. Le carburant risquerait de tout faire exploser. On va devoir sauter.

Carol s'alarme.

Jarod : Du calme, on est moniteurs de parachute, vous vous souvenez ?

Bureau du Sheriff - Comté d'Hudspeth - Texas

Sheriff (furieux à Aida) : Comment ça, il était poli ? Vous donnez des dossiers secrets
à tous ceux qui vous sourient ?

Aida : Il a dit qu'il était du fisc.

Sheriff : Je vous ai dit mille fois...

Jarod (par radio) : Alpha Tango 997 ! S.O.S. Je répète : S.O.S. Notre avion est en feu. On va sauter à environ 60 km au nord de Fort Hancock.

Sheriff : 997... C'est l'avion de Carol. (à Aida) Alertez la patrouille de secours.

Il sort et trouve Duex Plumes devant sa voiture.

Deux Plumes : Vous me déposez ?

Désert - Comté d'Hudspeth - Texas

Après leur atterissage, Jarod et Carol font l'inventaire des dégâts.

Carol : Ca va ?

Jarod : Je me suis cassé la jambe.

Carol : Vous en faites pas. On nous trouvera.

Jarod : Pas si sûr.

Carol (incrédule) : Personne ne saurait qu'on est là ?

Jarod : Je ne sais pas si mon appel est passé.

Carol : Vous proposez quoi ?

Jarod : Il reste environ 7 h de jour. En voyageant léger, vous serez à Fort Hancock ce soir.

Carol : Et si je n'y arrive pas ?

Jarod : Vous y arriverez. Allez vers le sud. Vous avez une gourde pleine. Pensez à boire.
Sinon, vous finirez comme Tom.

Carol (acceptant la mission) : A bientôt.

Jarod : Comptez sur moi.

Quelques temps plus tard, Carol est en proie à des hallucinations dans lesquelles elle voit Tom Miles.

Carol : Qui va là ? Qu'est-ce qui m'arrive ?

Jarod : La même chose qu'à Tom. Vous imaginez ce qu'il a ressenti, ses derniers instants
avant de mourir, tout seul...

Carol (pensant que Jarod est Tom) : Tom, excuse-moi !

Jarod : Vous avez mis de la belladone dans sa gourde. Plus le soleil tapait, plus il délirait sous l'effet du poison. Chaque minute était une longue agonie. Quand il a compris qu'il ne verrait jamais son bébé, il s'est mis à tourner en rond et à se griffer le corps pour combattre la folie
que vous lui aviez infligée...

Carol : Le club et une famille... Tu m'as pris tout ça pour le lui donner. Il ne me restait plus rien !

Jarod : Alors, vous avez fait une veuve et un orphelin.

Carol : Je voulais ce que je méritais.

Jarod : Quelque chose me dit que c'est ce que vous aurez.

Carol est arrêté par le Sheriff qui a tout entendu en arrivant sur place.

Domicile de Ben Miller - Lac Catherine - Maine

Miss Parker s'apprête à quitter le domicile de Ben quand son téléphone sonne. Elle décroche sans regarder qui l'appelle.

Miss Parker : Bonjour Jarod.

Jarod : Avec un tel instinct, tu vas m'attraper.

Miss Parker : Pas si tu m'égares.

Jarod : Je ne t'ai pas égarée. Je t'ai mise sur une autre voie.

Miss Parker : C'est tout ce que tu fais ? Fouiller le passé ?

Jarod : C'est facile à dire pour toi. Tu en as un. Même si ce n'est pas celui que tu croyais. Bon anniversaire.

Domicile d'Angela - Comté d'Hudspeth - Texas

Quelques jours plus tard, Angela rentre chez elle après avoir accouché. Elle voit que Jarod  monté le berceau avec lequel elle galérait plus tôt.

Angela (au bébé) : Au dodo.

Domicile de Deux Plumes - Comté d'Hudspeth - Texas

Deux Plumes : Salut, homme blanc.

Jarod : Je suis venu dire au revoir et merci.

Deux Plumes : Alors, adieu et... de rien.

Jarod : Quand vous avez parlé de m'aider à trouver la vérité, j'espérais que ce serait
la vérité sur moi-même, sur qui je suis.

Deux Plumes : Chacun fait le voyage qu'il est censé faire. Pour certains, il est clair. Pour d'autres, il l'est moins.

Jarod : Je suis sur la bonne voie ?

Deux Plumes : Continuez d'écouter vos tripes.