Épisode Le Frère jumeau S01E16 - The Pretender Saison 1

Jarod décide d’ajouter une corde à son arc en devenant ambulancier, sous le nom de Jarod Randolph, à Atlanta en Georgie. Cette nouvelle identité doit lui permettre d’enquêter clandestinement sur les raisons qui ont provoqué le coma d’un jeune homme, Steve Chambers. Après avoir, comme à son habitude, découpé et collé des articles de journaux relatant le drame dans son carnet rouge, il a décidé de se mêler de l’affaire. Il rejoint donc la brigade d’ambulanciers qui s’est occupée de son transport jusqu’à l’hôpital et, rapidement, en vient à soupçonner que l’un de ses collègues ait volontairement choisi de l’emmener au Queen of Mercy qui était pourtant l’hôpital le plus éloigné de la position de l’accident. Cette décision a considérablement réduit les chances de survie, sans séquelles, du jeune homme et a favorisé sa plongée dans le coma. Il se lie alors d’amitié avec deux de ses camarades, Gary Rennert et Julie Thorton, et découvre la vie d’ambulancier. Il les suit donc dans leurs interventions et émet très vite des doutes quant à l’intégrité de Gary. En effet, celui-ci a la fâcheuse habitude de conduire tous les accidentés ou toutes les victimes auxquelles il porte assistance au Queen of Mercy même quand ce n’est pas le choix le plus adéquat. Un autre point commun à ces pauvres gens : ils sont tous aisés. Jarod s’ouvre à lui une première fois quant à ses doutes sur les décisions qu’il prend mais Gary ne se laisse pas faire et justifie chacun de ses choix en arguant que l’hôpital a le meilleur service de trauma de la ville. Furieux, Gary quitte les lieux laissant Jarod seul. Celui-ci en profite alors pour se rendre auprès de la famille Chambers, avec qui il a noué des liens d’amitié, et trouve les parents du jeune homme à son chevet. Chevet qu’ils n’ont pas quitté depuis l’accident. Ils viennent tous les jours pour être présents pour leur fils même s’ils savent que sa fin est proche et qu’ils ne peuvent rien y changer. Ils passent ainsi leur journée à lui lire des romans pour qu’il entende leurs voix et garde, autant que faire se peut, un lien avec la réalité. Là, il y retrouve le Dr Corey qui soigne Steve et qui semble bien décidée à quitter son emploi pour partir faire de la recherche en laboratoire. Cette décision est motivée par son désespoir et son impuissance face à des situations de ce genre. Elle pense qu’elle serait bien plus utile ailleurs et notre caméléon essaye de la convaincre du contraire.

Alors qu’il quitte le couple et l’hôpital, il remarque que Rennert est pris à part un employé de la structure qui lui remet une enveloppe contenant plusieurs billets de banque. Notre caméléon comprend alors que Gary est payé pour chaque patient qu’il conduit au Queen of Mercy et que l’appât du gain est plus fort que la volonté de sauver une vie. Cette triste constatation ramène Jarod à un souvenir d’enfance qu’il aurait préféré oublier. Au cours d’une simulation avec Sydney, il est supposé sauver un homme mais n’y parvient pas car le contexte n’est pas favorable au bon déroulé du sauvetage. Il apprend alors une dure leçon : il ne peut sauver tout le monde. Sa personnalité le poussant à venir systématiquement en aide aux personnes dans le besoin rend l’acceptation de cette vérité difficile et il est donc très douloureux de se rendre compte que certaines personnes en laissent volontairement mourir d’autres pour de l’argent.

Il décide alors de mettre au point un plan pour démasquer le coupable. Avec l’aide d’un assistant du centre de recherches où il travaillait, il simule un faux accident de vélo. Pour s’assurer que son plan soit une réussite totale, il donne sa montre en or à son associé et se procure un vélo très cher pour faire comprendre à Gary que l’homme qu’ils vont conduire au Queen of Mercy est riche. Il fait ensuite croire à Rennert que l’état du patient se dégrade de minute en minute et insiste pour aller à un autre hôpital, donnant ainsi une dernière chance à son coéquipier de faire le bon choix, mais Gary persiste à vouloir aller au Queen of Mercy qui est pourtant bien plus loin. Arrivés sur place, le faux patient est pris en charge et Jarod, après avoir disputé Gary, met son plan en action. Il s’arrange pour que le Dr Cory, qui soigne Steve Chambers, un policier et le responsable de la caserne soient présents. Ils assistent donc tous, médusés, à l’échange crapuleux, entre Rennert et Fletcher, le manager financier de l’hôpital. Le génie a compris que les deux hommes avaient monté une arnaque visant à dépouiller de leur assurance maladie les patients fortunés conduits dans l’établissement. Jarod, amer, demande ensuite à Gary combien vaut pour lui une vie humaine et, n’obtenant pas de réponse de sa part, le laisse se faire embarquer par l’officier présent sur place.

Un peu plus tard, alors qu’il regagne la chambre de Steve, Jarod apprend par le Dr Corey qu’elle a finalement changé d’avis et qu’elle ne quittera pas son emploi. Ravi de cette nouvelle, elle lui fait ensuite part du fait qu’il n’y a désormais plus aucun espoir pour Steve de sortir du coma et qu’il convient de le débrancher. Ses parents ont accepté son départ ainsi que le fait qu’il soit donneur d’organes. C’est donc avec une profonde émotion que Jarod assiste aux derniers instants du patient et soutien, comme il le peut, sa famille. L’épisode se conclut pour lui par la remise du cœur de Steve dans un autre hôpital. Même dans le mort, le jeune homme a sauvé une vie.

Au Centre, Sydney reçoit un étrange message envoyé par Jarod. Il s’agit d’une formule pharmaceutique expérimentale mise au point par le caméléon pour faire sortir le jumeau de Sydney, Jacob, du coma dans lequel il est plongé depuis 30 ans suite à un accident de voiture. La formule, qui porte le nom de Hallstrom car c’est le patronyme d’emprunt qu’utilisait Jarod quand il faisait ses recherches, a même été testée et approuvée par sn cobaye, une souris blanche appelée Jacob. Rempli d’espoir, il se précipite à la pharmacie de la Centre pour y subtiliser les composants et s’en va sans dire à qui que ce soit où il se rend. Miss Parker, avertie par Broots de la descente à l’infirmerie de Sydney, s’inquiète et insiste pour que le geek le retrouve.

L’informaticien parvient à localiser le psychiatre et donne l’adresse d’une maison de repos, Mount Pleasant, à sa supérieure qui s’en va sur le champ. Elle arrive alors sur place et est agressée par Sydney qui semble furieux de la voir là et qui lui demande de lui certifier qu’elle n’a pas été suivie par le Centre. Après lui avoir juré qu’elle avait été prudente, il lui explique la raison de sa présence ici : Jarod a mis au point une technique qui pourrait bien faire reprendre conscience à son frère. Sydney a besoin de parler à ce dernier, de s’excuser auprès de lui pour avoir provoqué l’accident, de s’excuser aussi pour ne pas l’avoir cru quand il lui disait que le Centre les manipulait mais surtout pour s’excuser de ne pas être dans le coma à sa place. Miss Parker essaye tant bien que mal de le réconforter et lui assure que ce n’était qu’un accident mais Sydney s’énerve en lui disant qu’il en doute compte tenu du fait qu’il n’y avait qu’une seule autre voiture sur la route (celle avec laquelle a eu lieu la collision) et que des Nettoyeurs se sont présentés immédiatement après les faits et ont tout pris en charge. Depuis ce jour funeste, il vit dans le remord et vient rendre visite à son frère tous les ans lors des fêtes de Noël comme nous l’avons vu dans l’épisode « Le premier Noël de Jarod ». Soudain, Jacob s’éveille. La technique de Hallstrom a fonctionné.

En parallèle, au Centre, Broots est interrogé par Mr Raines et ses sbires qui s’interrogent sur l’absence de Miss Parker et Sydney. Il finit, sous la menace de les voir s’en prendre à sa fille, par révéler l’endroit où ils se trouvent. Aussitôt Mr Raines contacte sa subalterne et lui demande si Jacob est réveillé. Elle ne sait pas encore mentir à l’emphysémateux et sa loyauté au Centre est encore omniprésente aussi lui révèle-t-elle la vérité. Raines lui demande de régler définitivement le problème et ajoute qu’il va lui envoyer des Nettoyeurs pour s’assurer que le travail soit bien fait. Dans le même temps, Sydney a reçu un message écrit de la part de son frère et sur lequel figurent les lettres et chiffres suivants : SL-27. Il décide de garder cette information pour lui et de la transmettre uniquement à Jarod dans l’espoir que cela l’aidera à avancer dans sa quête.

Miss Parker, qui aime beaucoup Sydney et qui ne veut pas tuer Jacob, fait part de ce plan à son ami. Tous deux mettent alors en scène un subterfuge : ils font changer de chambre à Jacob et Sydney prend la place de son jumeau. Lorsque les Nettoyeurs à la solde de Raines arrivent, ils insistent pour assister à l’exécution de Jacob. Miss Parker les laisse alors venir avec elle et, sous leurs yeux, assassinent celui qu’ils croient être Jacob en lui plaquant fermement un coussin sur le visage. Satisfaits, les Nettoyeurs quittent les lieux et l’enjoignent à les suivre. La femme part donc avec eux et arrivée devant la voiture, elle lève le regard vers la fenêtre de la chambre qu’elle vient de quitter et y voit Sydney qui d’un léger signe de la tête la remercie. Le vieil homme se rend ensuite dans la chambre voisine où l’infirmière lui explique que Jacob a replongé dans le coma comme Jarod l’en avait averti. Le caméléon avait en effet constaté que les effets du médicament n’étaient que momentanés, à son grand désespoir, et en avait fait part à son mentor. Cependant, avant de replonger dans le coma, Jacob a eu le temps d’écrire un autre message à l’intention de son frère : « ce n’est pas ta faute ». Le psychiatre peut désormais apaiser au moins un peu sa conscience.